Translate.vc / Portuguese → French / Thee
Thee translate French
33 parallel translation
Tio Thee, não deixa isto ir mais longe, pois não?
Vous empêcherez cela, n'est-ce pas?
Eu compreendo, tio Thee.
Je comprends très bien.
- Mais sopa, tio Thee?
- Encore de la soupe, mon oncle?
Boa viagem
"Fare thee well"
Quanto Te Amo?
How Do I Love Thee?
Olá a todos, e bem-vindos ao Quanto Te Amo?
Bonjour, et bienvenue à How Do I Love Thee?
Passemos ao Quanto Te Amo?
Jouons à How Do I Love Thee?
"Nearer, My God, to Thee" talvez? Ou... ou... "Amazing Grace"?
"Plus près de Toi, Seigneur", peut-être?
Saudamos-te!
- Grêle au thee!
Nós vemos a subida O verdadeiro forte do norte como...
"We see thee rise the true north strong as..."
Canadá Nós estamos de guarda por Ti
"Oh, Canada we stand on guard for thee"
Nós estamos de guarda por Ti
"Oh, Canada" "We stand on guard for thee"
Ancient powers, we summon thee We, the power of three
Pouvoirs anciens, cette fois Nous, le Pouvoir des Trois
Ancient powers, we summon thee We, the power of three
Pouvoirs anciens, cette fois Nous, Pouvoir des Trois
" Eu o amei por muito tempo.
" I have loved thee long. Je t'ai aimée longtemps
" porque tenho te amado mais...
" for I had loved thee more... que je t'aime plus...
E contigo fugir para a floresta escura.
" And with thee fade away into the forest dim
Eu sigo em breve a tua via,
For I will fly to thee
Já estou contigo!
" Already with thee!
Não te pisaram pés de ávidas gerações ;
" No hungry generations tread thee down
Tangendo-me de ti de volta à solidão!
" To toll me back from thee to my sole self!
Sou um gajo dos Yankees!
Je suis un véritable connaisseur de l'ancienne hymne! My country'tis of thee...??
Não odiais quem Vos odeia, ó Senhor?
" Do not I hate them that hate thee, o lord?
Of Thee I Sing, 1932.
Of Thee I Sing, 1932.
"os... espinhos."
"thee... thornes."
"Barb... thee... thorns."
"Barb... les... épines."
"Barb... thee... thorns."
"Barb... thee... thorns."
Na próxima vez que ela falar, será a voz de Elsie Matthews que ouviremos.
♪ Nearer, my God ♪ ♪ To thee ♪
Elsie, estás aí?
♪ Nearer to ♪ ♪ Thee ♪ - Je vais maintenant couvrir
Thee-lo-noose.
Thee-lo-noose.
- Saudamos-te!
- Grêle au thee!