Translate.vc / Portuguese → French / Theory
Theory translate French
96 parallel translation
Tenho uma teoria.
- I have a theory about "The Odyssey".
Bem-vinda à Teoria de Tudo,
Bienvenue à la "The Theory of Everything"
- T-D-T, Teoria de Tudo.
T.O.E... Theory of everything
O Jornal Americano de Teoria de Números diz que é o responsável pelos trabalhos recebidos sobre a Hipótese de Riemann.
Selon l'American Journal of Number Theory, vous êtes LE spécialiste de l'hypothèse de Riemann.
Andei por aí with some kind of misdemeanor - manslaughter theory baseado em violações do código.
Je traîne partout en considérant un délit - homicide involontaire basé sur des violations du Code du Travail.
A mancha no lado direito da camisa dela.
La tâche à droite de son chemisier Theory.
The Big Bang Theory S01E02-The Big Bran Hypothesis Tradução : Sincronição :
L'hypothèse du Big Bran Version 2.0 sub-way.fr
Isso é um Theory, não é?
That's a Theory, right?
The Big Bang Theory S01E10 The Loobenfeld Decay
Épisode 110 La décomposition Loobenfeld
The Big Bang Theory SO1E11 The Pancake Batter Anomaly
Épisode 111 : L'anomalie du doseur
The Big Bang Theory SO1E12 The Jerusalem Duality Tradução :
La dualité de Jérusalem Version 1.2 sub-way.fr
The Big Bang Theory SO1E13 The Bat Jar Conjecture.
Épisode 113 : La Conjecture du Bat-bocal Version 1.3
The Big Bang Theory SO1E15 The Shiksa Indeterminacy
{ \ pos ( 192,220 ) \ fad ( 500,500 ) } Épisode 115 : L'indétermination de la côte de porc
Carter, como teu patrão, ordeno-te que organizes uma festa para o episódio desta noite de "The Big Bang Theory".
En tant que ton patron, je te demande d'organiser une soirée pour l'épisode d'aujourd'hui de The Big Bang Theory.
Eu ia ver o episódio desta noite de "The Big Bang Theory", e queria saber se querias aparecer e ver. Olá.
Bonjour.
Queres vir à minha festa de exibição de "The Big Bang Theory" na próxima semana?
Tu veux venir voir The Big Bang Theory la semaine prochaine?
- Número Um, preciso que prepares uns impressos para o Dr. Kelso, vás buscar os apontamentos da aula ao meu gabinete e programes o meu gravador para gravar a "A Teoria do Big Bang".
- Numéro Un, il faut que tu prépares un formulaire pour le docteur Kelso, que tu ailles chercher mes notes de cours et que tu enregistres le Big Bang Theory.
Sabe, continuo a não me rir ao ver "The Big Bang Theory", e pensei que tem que ser da televisão, sabe?
Je n'arrive toujours pas à rire de The Big Bang Theory. Ça doit venir de la télé.
The Big Bang Theory S04E07 A Insuficiência do Pedido de Desculpa
Bang! ? ?
The Big Bang Theory S04E12 A Utilização das Calças de Autocarro
Bang! ? The Big Bang Theory S04E12 The Bus Pants Utilization
Anteriormente em The Big Bang Theory :
Précédemment
The Big Bang Theory S04E21 Dissecação do Acordo de Colegas de Casa
♪ ♪ The Big Bang Theory 4x21 ♪ The Agreement Dissection Original Air Date on April 28, 2011
The Big Bang Theory S04E23 A Reacção ao Noivado
♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 4x23 ♪ The Engagement Reaction Original Air Date on May 12, 2011
O Big Bang Theory acha que pode levar a minha Jenny à Quinta da Lasanha?
Ce gros geek croit qu'il va emmener ma Jenny au Lasagna Farm.
Anteriormente em The Big Bang Theory.
Précédemment dans The Big Bang Theory...
A Teoria do Big Bang - Episódio 14 : "O início do teste beta"
The Big Bang Theory 5x14 The Beta Test Initiation Original Air Date on January 26, 2012
Variável do Encontro Nocturno
♪ ? The Big Bang Theory 6x01?
A Teoria do Big Bang - Episódio 16 : "A Solução de Férias"
The Big Bang Theory 5x16 The Vacation Solution Original Air Date on February 9, 2012
A Teoria do Big Bang Episódio 2 : A Observação do Bosão de Higgs
♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
A Teoria do Big Bang Episódio 4 : A Minimização da Reentrada
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization
Bang! A Teoria do Big Bang Episódio 5 : A Configuração de Habitação
♪ The Big Bang Theory 6x07 ♪ Diffusé le 8 novembre 2012
A Teoria do Big Bang – EP05 "A Escalada do Lugar de Estacionamento"
♪ The Big Bang Theory 6x09 ♪ The Parking Spot Escalation Original Air Date on November 29, 2012
A Teoria do Big Bang Episódio 5 : A Simulação do Pai Natal
♪ The Big Bang Theory 6x11 ♪ The Santa Simulation Original Air Date on December 13, 2012
A Teoria Big Bang S06E12 A Equivalencia da Salada de Ovo Exibição Original 3 Janeiro 2013
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Diffusé le 3 janvier 2013.
The Big Bang Theory 6x13 The Bakersfield Expedition
♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 6x13 ♪ The Bakersfield Expedition Original Air Date on January 10, 2013
Mandei e-mails a vários dos seus colegas de Swirl Theory.
J'ai contacté plusieurs de ses collègues dans la théorie du chaos.
Anteriormente, em A Teoria do Big Bang...
Précédemment dans The Big Bang Theory...
Tradução e Legendagem * Team LegendasProject * A Teoria do Big Bang Episódio 17 :
The Big Bang Theory 6x17 The Monster Isolation Première diffusion : 21 / 02 / 2013
É de uma série. ( The Big Bang Theory - Sheldon's Quote ).
Heu, sa vient d'une série télé.
Tradução e Legendagem :
♪ The Big Bang Theory 6x21 ♪ The Closure Alternative Première diffusion : 25 / 04 / 2013
Tradução e legendagem :
♪ The Big Bang Theory 6x24 ♪ - = The Bon Voyage Reaction = - Première diffusion : 16 / 05 / 2013
Tradução e Legendagem : * Team LegendasProject * The Big Bang Theory S07E03 :
♪ The Big Bang Theory 7x03 ♪ The Scavenger Vortex Diffusé le 3 Octobre 2013
The Unit - S04 E20 "Chaos Theory"
The Unit Team version 1.0 02-05-09
Tradução :
The Big Bang Theory 4x07?
The Big Bang Theory S04E16 A Formulação da Coabitação
♪ Bang! ♪
Não, nunca aconteceu nada disso.
Vous ne recommencez pas parce que vous pensez qu'une autre théory passerait mieux.
E creio que não tenho autoridade para ordenar isso.
J'ai plaidé pour un vice de procédure, mais elle ne nous laissera pas présenter une nouvelle théory.
"Convergência de Cavalheiros"
The Big Bang Theory 5x22 The Stag Convergence Diffusé le 26 avril 2012
Tradução e sincronia :
♪ The Big Bang Theory 6x15 ♪ The Spoiler Alert Segmentation Première diffusion : 7 / 2 / 2013
Tradução :
The Big Bang Theory 7x02 "The Deception Verification" Diffusé le 26 septembre 2013
Tradução :
♪ The Big Bang Theory 7x01 ♪ L'Insuffisance Hofstadter Première diffusion le 26-09-2013