Thomasin translate French

Thomasin.

Thomassine.

Que se passa contigo, Thomasin?

- Que t'arrive-t-il, Thomassine?

- Thomasin!

- Thomassine!

Thomasin, leva os gémeos para dentro.

Thomassine, emmene les jumeaux à l'intérieur.

- Para, Thomasin!

- Arreste, Thomassine!

Thomasin, que fizeste à taça de prata?

Thomassine, qu'as-tu fait de la coupe en argent?

Thomasin, não os puseste a dormir antes do jantar?

Thomassine, ne les as-tu point couchés avant le souper?

Thomasin?

Thomassine?

E a Thomasin.

Et Thomassine aussy.

Amanhã vou à aldeia com o cavalo e a Thomasin.

J'iray au village avec le cheval et Thomassine demain.

Como queiras, Thomasin.

Si tu le dis, Thomassine.

Thomasin!

Thomassine!

Que se passa contigo, Thomasin?

Quel mal t'a pris, Thomassine?

Perdoa-me, Thomasin.

Pardonne-moy Thomassine.

Thomasin pôs-lhe uma doença no bosque?

Thomassine l'a-t-elle rendu malade dans les bois?

Encontrarei uma boa família para Thomasin e levarei Caleb a um médico.

Trouverons une bonne famille pour Thomassine, et emmenerons Caleb chez le médecin.

Regressaremos com Caleb e fazemos a venda, voltamos com um cavalo para os gémeos e a Thomasin.

Nous irons avec Caleb faire nos affaires, rentrerons avec un cheval pour les jumeaux et Thomassine.

- Thomasin e tu...

- Thomassine et toy...

Uma vez, quando tinha a idade da Thomasin sonhei que estava com Cristo na Terra.

J'ay révé une nuit, Lorsque j'avais l'age de Thomassine, que j'étais avec le Christ survolant la terre.

Thomasin, leva as crianças lá para fora.

Thomassine, emmene les enfans dehors.

Thomasin, ajuda!

Thomassine aide-moy!

- A Thomasin é uma bruxa!

- Thomassine est une sorciere!

Thomasin...

Thomassine...

Tens de dizer-me, Thomasin.

Tu dois me dire, Thomassine.

Thomasin, ouve-me.

Thomassine, écoute-moy.

Bom, porque não pedes à Charisse ou à Melodie ou ao Thomasin?

Pourquoi tu demandes pas à Charisse, ou Melodie, ou Thomasin?