Thompson translate French

A amante do Sr. Thompson.

La compagne de M. Thompson.

- Sra. Schroeder, seja bem-vinda.

Schroeder, bienvenue. Mr. Thompson.

- Sr. Thompson... Feliz aniversário!

Joyeux anniversaire.

- O Nucky Thompson.

Nucky Thompson.

Vi o Clay Thompson entrar na caravana do Benny Sutton pela janela.

J'ai vu Clay Thompson montée dans la caravane de Benny Sutton par la fenêtre.

Sabe que o Clay Thompson morreu há cinco anos?

Et vous savez que Clay Thompson est mort il y a cinq ans?

Sabe de alguma razão para o Clay Thompson... vivo ou morto... querer matar o Benny Sutton?

Connaissez-vous une raison quelconque pour laquelle Clay Thompson... vivant ou mort... aurait voulu tuer Benny Sutton?

- Você é o Clay Thompson, certo?

Vous êtes Clay Thompson, non?

É o Clay Thompson, e morreu há cinco anos?

Vous êtes Thompson Clay, et vous êtes mort il y a cinq ans?

Por que não vem connosco, Sr. Thompson?

Pourquoi ne viendriez-vous pas avec nous, Mr Thompson?

- Pode ir, Sr. Thompson!

- Vous êtes libre de partir, Mr Thompson.

Estás a por o Enoch Thompson à cabeça de uma organização criminosa que controla o condado de Atlantic.

Vous placez Enoch Thompson à la tête d'une organisation criminelle contrôlant le comté d'Atlantic.

- O Thompson mandou o James Darmody roubar um carregamento de uísque que vendeu ao Arnold Rothstein.

- Thompson a envoyé Darmody voler un chargement de whisky qu'il avait vendu à Arnold Rothstein.

Depois o Thompson associou os homicídios ao Hans Schroeder.

Thompson a fait accuser Hans Schroeder.

Espero pelo Sr. Thompson?

Dois-je attendre M. Thompson?

O Sr. Thompson é um homem muito bom.

M. Thompson est un homme très bon.

Muito obrigado, Sr. Thompson, por mostrar-me como fazem as coisas por aqui.

Merci infiniment, M. Thompson, de m'avoir montré comment ça se passe ici.

O Sr. Thompson disse que vinha buscar-me.

M. Thompson m'a dit que vous passeriez me prendre.

A Maddox Thompson é uma grande empresa e eles vão adorar-te.

Maddox Thomson est super et ils t'adoreront tous.

Vocês estão a olhar para a nova vice-presidente associada da Maddox Thompson Foods.

Vous avez devant vous la nouvelle vice-présidente de Maddox Thompson Foods.

Da Maddox Thompson?

Maddox Thompson?

Na Maddox Thompson? Ela conseguiu.

Chez Maddox Thompson.

Acabei de falar com o Maddox Thompson.

Je viens d'avoir Maddox Thompson.

Achas que todos estes turistas são da J. Walter Thompson?

Les autres sont de chez J. Walter Thompson?

Agente Gina Thompson, 34 anos, ferimentos na anca e no peito.

L'agent Gina Thompson, 34 ans, blessures par balles à la hanche et au thorax.

Bela escolta policial, Agente Thompson.

Vous arrivez en grande pompe, agent Thompson.

- Bem-vinda de volta, Agente Thompson.

- Comme on se retrouve, agent Thompson.

E agora que ele supervisionou... a transição do nosso departamento... na mais tecnologicamente avançada... instalação policial do mundo... o Chefe de Polícia Edward J. Thompson... gostaria de fazer um anúncio.

Et après avoir supervisé la migration du département dans le commissariat le plus avancé au niveau technologique, le chef de police Edward J. Thompson a une déclaration à faire.

E escolher entre tantos candidatos qualificados, que se ofereceram para esta posição, eu estava determinado a escolher um indivíduo que iria levar adiante a dinâmica que o demissionário Chefe Thompson criou.

Et parmi les nombreux candidats qualifiés qui se sont proposés pour ce poste, j'étais décidé à choisir quelqu'un qui continuera le travail que le Chef sortant Thompson a établi.

Não me lembro do Chefe Thompson alguma vez ter vindo aqui.

Je ne me rappelle pas que Thompson soit jamais venu ici.

Tem de ficar pelo menos a 100 metros do Kyle Farber e da Gale Thompson, sempre.

Vous devez rester au moins à 100 mètres de Kyle Farber Et Gale Thompson en tout temps.

Thompson, tire-os daqui!

Thompson, emmène-les.

O Thompson foi abatido, os reféns escaparam.

Thompson est sonné, les otages se sont échappés.

Os Thompson.

Les Thompson.

Thompson. O Ryan disse algo sobre levar a Val para casa dos Thompson.

"Thompson." Ryan a parlé d'emmener Val chez les Thompson.

Jeffrey, diga-me onde vivem os Thompson.

Jeffrey, donnez-moi l'adresse des Thompson.

Os Thompson vivem numa quinta nos arredores de Nyack.

Les Thompson vivent dans une ferme juste à côté de Nyack.

A confissão do Winslow implica directamente o Nucky Thompson.

Les aveux de Winslow mènent à Nucky Thompson.

Os advogados do Thompson parecem um enxame de vespas.

Les avocats de Thompson sont des sangsues.

Ele cometeu um homicídio a mando do Nucky Thompson.

Il a commis un meurtre sur ordre direct...

O que me leva ao Nucky Thompson, o homem sobre quem diz saber tudo.

Ce qui m'amène à Nucky Thompson, l'homme dont vous estimiez tout savoir.

Alvejaram uma mulher, ainda por cima uma turista inocente, e denunciaram as minhas intenções ao Thompson.

Une femme est abattue, une touriste innocente, et vous avez dévoilé mon jeu à Thompson.

- O Sr. Thompson é um dos mais...

M. Thompson est l'un des...

Conheço o Nucky Thompson há 22 anos, desde a altura em que o Comodoro mandava nesta cidade.

Je connais Nucky depuis 22 ans, quand le président du club nautique tenait la ville.

- Esse Thompson é um safado, não?

Quel enfoiré, ce Thompson.

- Sr. Thompson, posso falar consigo?

Puis-je vous parler?

Disse que tu, o Sr. Thompson e este preto aqui podem ir todos lixar-se.

J'ai dit que toi, M. Thompson et ce nègre, là, allez vous enculer.

Um presente do Sr. Thompson é para nunca mais esquecer quem lhe deve o quê.

Le talent de M. Thompson est de ne jamais oublier ceux qu'ils leur doivent quelque chose.

O Nucky Thompson tomava conta de nós.

Nucky Thompson veillait sur nous.

Do Nucky Thompson.

De la part de Nucky Thompson.

Diz olá ao Nucky Thompson.

Dites bonsoir.