Thoreau translate French

Ontem, depois de a deixar, olhei para os arranha-céus enquanto caminhava e pensei na constatação de Thoreau :

La nuit passée, après vous avoir quitté, je marchais le long de... et regardais les grands buildings... et je pensais à ce que Thoreau a dit -

Então entendo que você acha que lá pode escapar da corrupção e conformidade do mundo moderno e pode levar uma vida serena, porque, como diz Thoreau, você vive em comunhão direta com a natureza.

Ainsi, vous croyez que vous échappez à la corruption et à la conformité du monde moderne, que vous menez une vie sereine, parce que, comme Thoreau, vous vivez au contact direct de la nature.

Mas Thoreau não foi para o Walden Pond com um menino de 9 anos.

Mais Thoreau n'est pas allé à Walden Pond avec un garçon de neuf ans.

Jim, Thoreau... sobre o homem e a natureza.

Jim, Thoreau. L'homme et la nature. Je vous le donne si vous le voulez.

Podes levar esses todos, mas deixa-me Thoreau até eu partir. Preciso da sua companhia por agora.

Prends tout ça, mais laisse-moi Thoreau.

É uma frase de Thoreau, que citávamos no início das reuniões.

Nous citions cette phrase de Thoreau au début de chaque cérémonie.

Reuníamos na velha gruta índia e líamos Thoreau, Whitman, Shelley. Os "grandes". E alguns poemas nossos.

On se réunissait à l'ancienne grotte, et tour à tour, on lisait Thoreau, Whitman, Shelley, les grands poètes, même nos propres vers.

Vou ler a mensagem de abertura de Henry David Thoreau.

Message traditionnel d'ouverture par Henry David Thoreau.

Thoreau disse : "A maioria dos homens vive vidas de silencioso desespero."

"Thoreau dit :" La majorité des hommes vivent dans un désespoir paisible. "

Descendente espiritual de Thoreau ele representa um individualismo sólido e sereno que parece tristemente deslocado na Nova Inglaterra dos anos 50.

En outre, il s'agit de chroniques provinciales, le genre le moins suspect à cette époque. Jane Wyman, la veuve dans Tout ce que le ciel permet de Douglas Sirk, n'est pas rejetée par son milieu.

É incrível. Vamos tirar as botas? - Olá, Dan.

Disciple de Thoreau, son individualisme serein, mais farouche semble en porte-à-faux dans la Nouvelle-Angleterre des années 50.

O Henry David Thoreau escreveu,

Henry David Thoreau a écrit :

Não é nada mais que o nome Walden com Thoreau riscado e o nome do Cartman escrito no seu lugar.

Cartman l'a tiré de "Croc-Blanc", il a rayé le nom de l'auteur pour le remplacer par le sien.

James Baldwin, Thoreau, Elie Wiesel...

James Baldwin, Thoreau, Elie Wiesel...

Henry David Thoreau.

Henry David Thoreau.

O Thoreau viveu.

- Comme Thoreau.

Thoreau, a sociedade National Geographic? Todos socialistas.

Thoreau, le National Geographic, tous socialistes?

Henry David Thoreau escreveu :

Henry David Thoreau a écrit,

Tratamento fácil Europeu da Isabel Thoreau.

Le gommage facial d'Isabel Thoreau.

A Isabel Thoreau não podia esperar.

Isabel Thoreau ne peut pas attendre.

Decidiu ouvir as palavras de Henry Thoreau, Susan B. Anthony, Martin Luther King Jr., que consideravam a desobediência civil patriótica, americana.

Il a décidé d'entendre les mots d'Henry Thoreau... de Susan B. Anthony, de Martin Luther King Jr... qui tenaient tous la désobéissance civile pour patriotique.

Thoreau? Eu.. não o leio desde desde a universidade.

Je n'ai pas lu ça depuis la fac.

É que Gandhi não se inspirou numa escritura hindu, mas sim em Henry David Thoreau, que, creio, se formou em Harvard e viveu ao lado de um lago, perto daqui.

Car en effet, Gandhi a trouvé son inspiration non dans des textes sacrés hindous, mais chez Henry David Thoreau, un diplômé de Harvard de 1837 qui a vécu au bord d'un étang près d'ici.

Thoreau formou-se em Harvard, e, tal como muitos de nós, com pretensões de superioridade moral.

Thoreau est un diplômé de Harvard. Et, comme plusieurs d'entre nous, un peu suffisant.

Thoreau o idealista nunca pode saber que Adolf Hitler estaria de acordo com as suas palavras.

Thoreau, l'idéaliste, ne se doutait pas... qu'Adolf Hitler serait d'accord avec ces mots.

de escritores como o Tolstoy, o Jack London e o Thoreau.

d'auteurs comme Tolstoï, Jack London et Thoreau.

Vou parafrasear o Thoreau aqui.

Pour paraphraser Thoreau :

Thoreau.

Thoreau.

Isso é do Thoreau.

C'est de Thoreau.

Sabes como aqueles testes padronizados são maus. E tipo se o Henry David Thoreau fosse vivo, também os rasgaria. Algo desse género.

Tu sais que ces tests sont débiles, et aussi que si Henry David Thoreau était toujours en vie, il aurait fait pareil.

O Emerson e a Thoreau não têm nada a ver contigo.

Emerson et Thoreau n'ont rien sur toi.

Henry David Thoreau, Susan B. Anthony...

Henry David Thoreau, Susan B. Anthony...

Como o Henry David Thoreau e a Rosa Parks e o David Lee Roth quando deixou os Van Halen, podemos dizer, " Chega.

Comme Henry David Thoreau, Rosa Parks et David Lee Roth quand il a quitté Van Halen, on peut se lever et dire :

Antes de mais, foi o Henry David Thoreau.

Tout d'abord, c'était Henry Thoreau.

Henry David Thoreau disse que a primavera é uma ressurreição natural, expressão da imortalidade.

Henry Thoreau a dit "le printemps est une résurrection naturelle, " une expression de l'immortalité. "

Decidi seguir as pisadas do Thoreau.

j'ai décidé de marcher dans les pas de Thoreau. ( philosophe, naturaliste, poète américain )

Quer seja Thoreau, místicos índios ou qualquer outra pessoa, e o movimento hippie apanhou um pouco disso. Queriam saber o que era isso e que a vida não era apenas o que viam os pais a fazer.

Vous savez, si c'est Thoreau ou si, vous le savez, un Indien mystiques ou celui qui, et le mouvement hippie était un peu de cela, et je voulais savoir ce que c'était ça.

Thoreau, Emerson, Abbey.

Thoreau, Emerson, Abbey.

As suas prelecções eram sobre Thoreau, Emerson e, em particular, o seu herói Edgar Allen Poe. E tal como Poe, ele cria na insanidade da arte, a qual tinha de ser... sentida.

Ses conférences parlaient de Thoreau, Emerson, en particulier son héros Edgar Allan Poe, et comme Poe, il croyait en la folie de l'art, c'est comme ça qu'il devait... se sentir.

Quem é Henry David Thoreau?

Qui est Henry David Thoreau?

É a letra de uma música irada do Metallica, mas também é uma frase do Thoreau.

Ouais, ce sont les paroles d'une chanson génial de Metallica, mais c'est aussi une citation de Henry David Thoreau.

- Thoreau disse :

- Que disait Thoreau?

Pelo amor de Thoreau, não podes desaparecer assim.

Pour l'amour de Thoreau, tu ne peux pas te promener dans les bois comme ça.

Bem, não sei. Acho que quando leio o meu Henry David - tenho tendência a ser muito Thoreau.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je sais pas... { \ pos ( 192,210 ) } Quand je lis les poèmes de Jean, je suis près de la fontaine.

Como disse o Henry David Thoreau :

Comme le disait Henry David Thoreau,

Ou talvez o Thoreau.

Ou peut-être Thoreau.

Henry David Thoreau escreveu :

Le poète Henry David Thoreau a écrit, "Je ne peux pas rendre mes jours plus longs, alors je m'efforce de les rendre meilleurs."

- John Muir. - O Unabomber. - Henry David Thoreau.

Si son pire défaut c'est d'être une buveuse de lait, t'as de la chance.

- Óptimo uso de Thoureau, Scottie.

- Voilà du Thoreau cité fort à propos. Merci.

Thoreau?

Thoreau?

- Emerson, Thoreau.

Emerson, Thoreau...