Translate.vc / Portuguese → French / Thunderbird
Thunderbird translate French
43 parallel translation
Arrancou o guarda-lama inteiro do Thunderbird!
Toute l'aile avant gauche arrachée.
Algum de vocês conhece a loira num t-bird branco?
Vous connaîtriez pas une blonde avec une Thunderbird blanche?
Ele quer que eu dedique a próxima canção a uma miúda que anda num thunderbird branco.
Et cette chanson est pour une blonde, qui a une Thunderbird blanche,
Dá-lhe um Thunderbird com ginger ale. Chega-lhe com Ripple.
Donne-lui à boire.
Daqui o 112 em perseguição de um Thunderbird verde.
Lci 112 en poursuite d'une Thunderbird verte.
Este Thunderbird preto foi emprestado a St. Matthews por Franklin Benson, turma de 1875.
Dans la Thunderbird noire, le doyen des anciens élèves de St Matthew, Franklin Benson.
Quero verificar a ficha de um T-bird ano 90... número de série 26 Charles Henry Charles... 39 Nora 1 John 122292.
Je cherche des données sur une Thunderbird'90... numéro 2-60... H, C, 3-9N, 1J1212292.
- Ainda hei de conduzir um T-Bird.
- J'aurai une Thunderbird.
E perco, imediatamente, o controlo. E fiz um risco de 50cm no carro do velhote.
- J'en perds le contrôle et j'érafle sur un mètre la Thunderbird de mon père.
Ele tinha um Thunderbird.
Il avait une Thunderbird.
Se olharem lá para fora, verão um T-Bird descapotável de 63. Escape de duas saídas, carburador duplo, totalmente restaurado e com estofos de pele vermelha.
En tout cas, je vous conseille de jeter un œil dehors sur une Thunderbird décapotable de 63, double échappement, carburateur 4 corps, intérieur cuir refait à l'original.
Vivo em um cubículo, não tenho videocassete... nem controle remoto... nem álbuns do Charlie Parker. E tenho saudades do meu Thunderbird 62.
Aujourd'hui je vis dans une cellule aménagée, je n'ai pas de magnétoscope, pas de télécommande, je n'ai pas mes disques de Charlie Parker, et je ne peux même pas piloter mon T-Bird 62.
De que cor é o Thunderbird do namorado?
De quelle couleur était la Thunderbird du copain?
- O Thunderbird desaparecido.
La Thunderbird perdue.
A polícia encontrou o carro do Gavin escondido na estrada 169, a 8 km da cena do crime.
La Thunderbird a été retrouvée à 8 km de la découverte macabre.
- Thunderbird dá melhores resultados.
De la piquette suffira.
- O Thunderbird resultou.
- Une bouteille aura suffi.
- Thunderbird.
- T-bird.
- "Thunderbird."
- "T-bird".
Um Thunderbird de 62, tê-lo-ia vendido num dia, há um ano atrás.
- Un désastre. Y a un an j'aurai vendu une Thunderbird 63 dans la journée.
Ouvi a história com um Thunderbird.
Tu sembles honnêtes. J'ai entendu dire qu'il s'agissait d'une Thunderbird.
Thunderbird, Cadillac...
T-Bird, Caddy, même merde.
Registrei um Thunderbird a 145 km / h.
J'enregistre une Thunderbird qui faisait du 100 km / h.
- Ele não comprou um T-Bird novo?
- Il vient d'acheter une Thunderbird?
Empurro o T-bird o caminho que falta.
Je finis en poussant la Thunderbird.
Tem uma fonte cor de rosa e um Thunderbird vermelho à porta.
Il y a une fontaine rose et cette Thunderbird rouge est garée devant.
E isso conduz sempre à inacreditavelmente longa discussão sobre os méritos do Thunderbird de 57.
Et ça mène à l'interminable discussion sur les mérites de la Thunderbird de 1957.
E que tal eu saltar já para o fim e falar no Thunderbird para que possamos deixar de escolher carros?
Alors, j'ai envie de nommer la Thunderbird tout de suite Alors, j'ai envie de nommer la Thunderbird tout de suite pour qu'on arrête enfin de choisir des voitures!
No último momento, mudou de ideias em relação a um factor decisivo... e decidiu tomar os comprimidos com um bom vinho, em vez de Ripple ou de Thunderbird.
Puis il changea d'avis sur un point capital et décida d'avaler les pilules avec un vin fin au lieu d'un gros qui tache.
Em 1957 um Ford Thunderbird novo custava 3.000 dólares?
En 1957, une Ford Thunderbird neuve coûtait 3 000 dollars.
LIVROS THUNDERBIRD WHALE
"Où le trouver?"
LIVRARIA THUNDERBIRD WHALE PORT ANGELES
"Librairie de Port Angeles"?
Um Thunderbird.
Une Thunderbird.
Thunderbird 307 voltar à base.
Thunderbird 307 regagne la civilisation.
Encontraram uma pessoa morta no Thunderbird.
Ils ont trouvé quelqu'un de mort au Thunderbird.
Parece que está na Arena Thunderbird.
On dirait que c'est la zone Thunderbird.
Deixa-me adivinhar.
- Laisse-moi deviner. Oh, thunderbird.
- Comprei um Thunderbird.
J'ai acheté une Thunderbird.
Ford Thunderbird, Lincoln Continental. Frio fora de estação nesse ano.
La Ford Thunderbird, la Lincoln continental, inhabituellement froid cette année.
A tentar cativar-me... Desde o início, quando chegou no seu "Thunderbird"...
A me travailler depuis le coup de tonnerre.
Thunderbird 4...
Mettez ça là.
O meu Thunderbird.
Avec ma Thunderbird.
Um Thunderbird?
De la piquette?