Tibia translate French

Lembrava-me que ele tinha estilhaços na canela.

Wynant avait un éclat d'obus dans le tibia.

Aleijou-me...

Mon tibia! Mon dos!

Quando me disse que não, dei-lhe um pontapé na tíbia.

Quand vous avez dit non, je vous ai donné un coup dans le tibia.

Vejam a tíbia.

Regardez son tibia.

Uma morna aceitável.

Le tibia est bon.

Lá se foi a minha tíbia.

Un tibia de fichu.

Número 23, a canela.

Numéro 23, le tibia.

Número 24, a canela de Reginald Maudling.

Numéro 24, le tibia de Reginald Maudling.

Tíbia fracturada, sargento.

Fracture du tibia, sergent.

"Tíbia fracturada, sargento."

"Fracture du tibia, sergent."

Deixa que te diga uma coisa, meu amigo saudável, se fracturas aqui uma tíbia, não falas sobre isso!

Je vais vous dire un truc, mon petit gars, quand on se fracture un tibia, on la ramène pas!

É uma mulher, por isso não me venhas com essa conversa de tíbia partida.

C'est une femme. Alors, lâchez-moi, avec votre tibia!

Logo a tíbia, a rótula o fêmur, crac, crac, crac!

Ensuite, le tibia, la rotule et le fémur, crack, crack, crack!

que canelas perfeitas!

Quel tibia parfait

- Não será uma tarefa fácil. - Não será fácil. Tragam-me imediatamente a tíbia direita de um cavalo.

Apportez-moi le tibia droit d'un cheval... et je ferai ce qui est

- Tunfando... - Pois não, Rei?

Trouve-moi ce tibia.

Polk arrasem-nos, Polk deitem-nos fora Polk arrasem-nos, acertem-lhes nas fuças

Polk les aura, Polk les battra, Polk les aura dans le tibia

Sei que este homem foi torturado porque tem uma perna partida, com a tíbia exposta.

Je sais qu'on l'a martyrisé car il a une fracture ouverte du tibia.

50 cêntimos pelo osso da perna.

Tu te feras 50c pour un tibia d'Indien.

E o osso do joelho está ligado ao da pila.

Et le tibia fait partie de la bite.

- Lembro-me de andar muito, isso sim.

Je me souviens de m'être bousillé le tibia.

Articulação do fémur... rótula, tíbia, perónio parecem normais.

Articulation du fémur... rotule, tibia, péroné normaux.

A tíbia de Distal e o perónio aparentam... Corpo estranho na extremidade inferior direita... consistente com uma bala. - Vá lá, Steve!

Extrémités distales tibia, péroné... dans les limites de la normale.

O Ralph Wiggum perdeu a caneleira!

Ralph Wiggum a perdu son protège-tibia!

Osso do joelho ligado ao osso do queixo.

La rotule est reliée au tibia.

Para que foi o pontapé? ! Está bem, eu pergunto!

Arrête de me taper dans le tibia!

- Fractura tíbio-fibular.

- Fracture tibia-péroné.

- O da fractura tíbio-fibular.

- La fracture tibia-péroné.

Tíbia, perónio.

Tibia, péroné.

Vamos examinar a zona tíbiofibular e o joelho direito.

Clichés tibia, péroné droit et genou.

Fractura tíbiofibular angulada.

Fracture tibia péroné.

Uma fractura na tíbia com complicações vasculares, e a parte da perna...

Fracture du tibia et du péroné. La jambe n'était plus irriguée.

Acho que parti o... Merda!

Lls m'ont pété le tibia!

- Nas canelas?

- Dans le tibia?

Tibiofibular direita.

Tibia et péroné droit.

Fracturas múltiplas : tíbia, anca...

Fractures multiples : tibia, hanche....

Ainda é difícil fazer um diagnóstico, teve um choque hemorrágico, dupla fractura da tíbia e perónio, fractura exposta do fémur, o bíceps femoral quase completamente rachado...

Difficile d'établir un diagnostic... Choc hémorragique, double fracture du tibia et du péroné, fracture ouverte du fémur... le biceps fémoral est quasiment sectionné.

Fractura exposta da tíbia.

Fracture du tibia ouverte.

- Por que estão as botas postas assim?

J'ai vu le tibia d'un type de deux mètres lui traverser le mollet, alors...

Tenho um buraco no ombro, outro na perna. Depois, tenho o furúnculo no queixo.

- Mais j'ai un trou dans l'épaule... un autre dans le mollet et un furoncle sur le tibia.

Tive um amigo em Hanói que foi obrigado a tratar de uma fractura na própria tíbia.

J'ai un ami à Hanoi qui a dû réparer tout seul son tibia fracturé.

É uma tíbia, ou parte dela.

C'est un tibia. Enfin, ce qu'il en reste.

Mas onde há um osso, há vários.

Un tibia. On cherche les autres.

A esquerda parece estar bem. - Cirurgia e Trauma?

Déformation tibia péronière droite, fémur gauche ouvert.

- Fractura não deslocada da tíbia.

- Juste une fracture du tibia.

Está na sala de estar, onde também há luz e ninguém te dará uma canelada.

Dans le salon, où il y a aussi une lampe... et où personne te tapera dans le tibia.

A minha canela encantada.

Mon tibia magique.

Tíbia fracturada uns 12,5 cm abaixo da rótula.

Fracture du tibia à 12 centimètres de la rotule.

A bala entrou pelo lado direito do queixo da vítima e saiu-lhe pela barriga da perna.

Une balle est entrée par le tibia de la victime et est ressortie par le mollet.

Fracturou o terço superior da tíbia e do perónio em ambas as pernas.

Fractures comminutives du tibia proximal supérieur. Sur les deux jambes.

Fica na base da tíbia.

Il va en bas du tibia.