Translate.vc / Portuguese → French / Tiburon
Tiburon translate French
22 parallel translation
Zora, que experimentou química corporal nas tribos de Tiburon.
Zora, scientifique ayant expérimenté sur des tribus sur Tiburon.
Um engenheiro de investigação brilhante nos campos da acústica, comunicações e electrónica em Tiburon. - É o líder?
- C'est lui leur leader?
Isto é do Tiburon Mendez.
C'est de Tiburon Mendez.
E esta gente não respeita o nome de Tiburon Mendez.
Ces gens n'ont aucun respect pour le nom de Tiburon Mendez.
Tiburon Mendez está em Durango.
Tiburon Mendez est à Durango.
O Mauro disse que está à procura da mulher de Tiburon Mendez.
Mauro dit que tu cherches la femme de Tiburon Mendez.
Ela foi apanhada num negócio que envolvia Tiburon Mendez.
Elle s'est fait prendre... dans une affaire impliquant Tiburon Mendez.
Tiburon Mendez foi severo com muita gente e vou poupar-te os pormenores.
Tiburon Mendez a été dur avec beaucoup de gens. Je te passe les détails.
Ontem, dois Marines foram raptados duma embaixada sul-americana por um grupo terrorista chamado Tiburón.
Hier, deux marines ont été enlevés devant une ambassade sud-américaine par un groupe terroriste appelé Tiburon.
OFICINA TIBURON TERÇA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO
GARAGE TIBURON MARDI 28 SEPTEMBRE
É porque é de um tiburon tigre E a outra de um branco
C'est parce que cette machoire est celle d'un requin tigre... et cette dent et celle d'un grand blanc.
- Um grande tubarão branco.
- Grande tiburon blanco.
Está a levar-nos para Tiburon porque a tua mãe tinha uma foto com o nome dessa cidade atrás?
Tu nous as fait venir à Tiburon... parce que ta mère avait une photo avec le nom de cette ville écrit au verso?
Dizem que o Jack Palance está vindo para Tiburon com uma mulher negra.
Ils disent queJack Palance vient à Tiburon, et il emmène une Négresse avec lui.
Tiburon.
Tiburon.
A tragédia é que a tecnologia Tiburon não existia na altura do seu pai.
- Le plus triste, c'est que la technologie Tiburon n'existait pas du temps de votre père.
8564 Belvedere Road, Tiburon.
8564 Belvedere Road, Tiburon.
Não a menos que tenha feito a certificação de dois anos em cuidados de saúde.
Il faut une formation sur deux ans en technologie Tiburon.
A Chanel # 3 e eu estamos felizes por anunciar que o Tiburon está pronto para ser servido.
"Chère soeurs Kappa..."
Isso é tolice. O Tiburon está perfeitamente cozinhado. Certo, espero que estejam todos com fome, porque eu, para variar, estou muito feliz.
Je suis une femme sensible qui a vécu l'enfer durant ces dernières semaines, et je suis assise près de toi, maintenant, avec des yeux grands ouverts et un coeur a découvert, en te disant que je veux me donner à toi.
Ao fim de semana velejamos até Sausalito ou Tiburon.
Certains week-ends, on navigue jusqu'à Sausalito ou Tiburon.
TIBURON, CAROLINA DO SUL
TI BURON, CAROLI NE DU SUD