Translate.vc / Portuguese → French / Ticky
Ticky translate French
29 parallel translation
A Rainha de patinagem, Ms. Ticky, está entrando no ringue!
" La reine du patinage, mme. Ticky,
Olhe Ticky você patina bem agora. "
"Regarder Ticky, tu patinent bien maintenant."
Ticky, talvez mesmo você não saiba....... Que, quando um homem casa, ele nem sequer pensa em outra garota.
"Ticky, peut-être même toi ne savent pas..." "... cela quand un homme se marie... " ... il ne pense même pas à une autre fille.
Ticky, o seu irmão escolheu uma linda noiva.
"Ticky, votre frère a choisi une belle jeune mariée."
- Sou Ticky. - Como pode ser Ticky?
je suis Ticky. - comment peut-tu être Ticky?
Ticky era minha irmã pequenita.
Ticky était ma petite soeur.
Ticky, você já deu o seu coração para alguém?
"Ticky, as-tu déjà donné ton coeur à quelqu'un?"
Ticky ainda é uma garota.
Ticky n'est qu'un enfant.
Ticky, perdemos a aposta.
"Ticky, nous avons perdu le pari."
Ticky tem estado à sua espera.
Ticky t'a attendu.
Eu sou o irmão mais velho de Ticky, Amar.
" je suis son frère de aîné, je me nomme Amar.
- Rahul era todo elogios para você. - E Ticky toda elogios para você.
- Rahul est tout pour toi. - et Ticky était tout pour toi.
"Ticky, porquê tudo isto?"
"Ticky, ce quoi tout ça?"
Ticky, nem você me devia ter elogiado tanto nem ela devia ficar interessada novamente.
"Ticky, ni l'un ni l'autre tu m'aurais félicité tellement..." ... ni elle développerait un intérêt encore.
Ticky, patine sozinha durante algum tempo.
"Ticky, patine par vous-même pendant quelque temps."
Como Ticky, até ela está a cortejar o rapaz.
Comme Ticky, égal elle courtise le gosse. "
Mas eu não gosto quando a Ticky se senta ali.
Mais je n'aime pas quand Ticky assis là.
Ticky, você sabe que ele é casado?
"Ticky, tu sais qu'il est marié?"
- Sim, disse Manohar à Ticky.
- oui, Manohar avait dit à Ticky.
Manohar disse à Ticky?
Manohar dit à Ticky?
Olá.
- Ma Ticky! Salut.
- Onde tens andado?
- Bonjour, ma Ticky. - Où étais-tu?
BEM-VINDOS A REN MAR
♪ little boxes made of ticky-tacky ♪
- Ticky. Ticky, quer melhorar a situação?
Tu veux t'en sortir?
- Que criminoso? - Dizem que pertence ao Ticky, aquele que se estava a livrar da cocaína hoje mais cedo.
Celui de Ticky, le mec qui essayait de se débarrasser de la coke.
Porque é que não tens calma, Ticky?
On se calme, Ticky.
Já agora, porque é que eles te chamam Ticky?
Pourquoi Ticky, au fait?
DEUS É ESPETACULAR AMOR
♪ and a blue one and a yellow one ♪ ♪ and they re all made out of ticky-tacky ♪
- Como se chama?
- Ticky.