Translate.vc / Portuguese → French / Tidy
Tidy translate French
14 parallel translation
Sou Limpinho, o Palhaço.
Je suis Tidy le clown.
- Este é o Sr. George Tidy.
- Les preuves s'accumulent.
Está disposto a testemunhar que a Miss Miller disparou contra o Lord St.
- Je vous présente George Tidy. - Enchanté.
O Sr. Tidy pode prová-lo.
- Si c'est vrai, c'est très étrange. - C'est la vérité.
- Quem poderá ter sido, Sr. Tidy? - Não faço ideia, senhor.
Aucune arme ne peut dévier la trajectoire d'une balle.
Havia várias pessoas por perto.
- Mais quelqu'un lui a bien tiré dessus! - Oui, évidemment. M. Tidy...
Sou a presidente e directora de Tidy Up Inc.
Tu as devant toi la présidente et directrice générale de Tidy Up, inc.
- Parece que sim.
Et tu ne désobéis jamais à Madame Tidy?
Ouve, rapaz do tambor, Miss Tidey disse que tinhas de me ajudar.
Madame Tidy a dit que tu devais m'aider pour mes devoirs. si j'échoue, tu échoues.
Béu Béu Béu Béu Béu
C'est quand tu veux, Kaitlin. Mme Tidy, il y a eu une sorte de confusion.
Sarah, bem-vindos ao vencedor de Tidy Town.
Bienvenue à Sarah, la ville championne de nettoyage.
Perderam na gala Tidy Towns e estão a empenhar-se na hospitalidade?
Vous essayez de décrocher le label "hospitalité"?
Estava a falar daquele.
Donc Madame Tidy dit que tu es mon tuteur.
- Kaitlin, estás pronta?
Oui, Mme Tidy. - Ca a intérêt à être bon.