Tieran translate French

Tieran...

- Tieran.

Acredito que sua tripulante foi possuída pela consciência de um homem muito perigoso chamado Tieran.

Votre membre d'équipage est habitée par la conscience d'un homme dangereux du nom de Tieran.

Tieran regeu llari há dois séculos atrás.

- Tieran dirigeait llari il y a 200 ans.

Eles sitiaram o Hall Imperial por mais de um ano, a cidade à volta foi queimada até o chão, mas Tieran foi finalmente derrotado.

Mené par l'un de mes ancêtres, il a assiégé le palais impérial pendant un an. La ville autour a été anéantie, mais Tieran a été vaincu.

Tieran pode aceder as memórias e os sentimentos dela, mas a Kes que você conhece... está perdida.

Il se peut que Tieran ait accès à ses souvenirs et à ses sentiments. Mais la Kes que vous connaissez est perdue.

Isso certamente é uma valiosa exploração, mas nossa prioridade está em parar Tieran pela força, se necessária.

Ça vaut la peine d'essayer, mais notre priorité est d'arrêter Tieran. Par la force si nécessaire.

Você pode estar considerando a força, mas minha única intenção é resgatar Kes a remover a consciência de Tieran.

Je veux simplement secourir Kes et la débarrasser de Tieran.

Eu sou Tieran. Tieran?

- Je suis Tieran.

Gosto do modo que diz isso.

- Tieran? J'aime comment tu prononces mon nom.

Esta tentativa de golpe está virando meu povo uns contra os outros. Estão se dividindo em facções... minha e de Tieran.

Cette tentative de coup d'état divise mon peuple en deux factions.

Algumas pessoas seguirão seja lá quem tiver mais poder, e nesse momento, é Tieran.

Certains suivront le plus puissant... Et c'est Tieran.

Tieran poupou a vida dele, sem dúvida para conseguir a lealdade dele.

Tieran l'a épargné afin de le gagner à sa cause.

Tenho de atacar agora antes que Tieran esteja totalmente preparado.

Je dois frapper maintenant, pendant que Tieran est encore fragile.

Antes que você envie sua frota, sugiro escutarmos o Doutor e considerar a possibilidade de remover Tieran de Kes com segurança.

Voyons ce que le docteur a à dire. Nous pourrons peut-être dissocier Tieran et Kes sans danger.

Isso aumentou o padrão neural de Tieran e os enviou para fora ao longo dos nervos periféricos.

Le schème neural de Tieran a été intensifié et transmis le long des nerfs périphériques.

Quando elas entraram em contacto directo com Kes, elas transmitiram o padrão de Tieran através do sistema nervoso dela e para dentro de seu cérebro.

Mises en contact direct avec Kes, elles ont transmis le schème de Tieran à son cerveau.

Presumo que Tieran deva implantar um dispositivo como esse em seu novo corpo tão rápido quanto for possível.

Tieran va vouloir s'implanter très vite le même dispositif.

Se Tieran estiver antecipando um ataque de sua frota, ele pode não estar vigiando tão cuidadosamente contra uma infiltração individual do Hall Imperial.

Si Tieran se prépare à une attaque de votre part, il ne s'attend peut-être pas à ce qu'un individu s'introduise au palais.

Tieran?

- Tieran?

Você está a perder, Tieran.

Tu es en train de perdre.

Você é desprezível, Tieran.

Tu es méprisable.

Você é um monstro, Tieran, e não tenho compaixão por você.

Tu es un monstre et je n'ai aucune compassion pour toi.

Tieran, por favor! Eles estão a vir!

- Tieran, ils arrivent.

Tieran!

- Tieran!

Tieran!

Tieran!

Tieran.

- Tieran?

Eu o conheço muito bem, Tieran. Não!

- Je te connais trop bien, Tieran.

Você não foi responsável pelas acções de Tieran.

Vous n'êtes pas responsable des actes de Tieran.

Esta é Tieran?

- C'est Tieran?

Você fez uma suposição mau, Tieran.

Faux.

Você tem que lutar, Tieran.

Tu dois résister!