Tiger translate French

Este é... o Tigre Brown.

Voici, "Tiger" Brown.

- Aquele era o Tigre Brown? - Sim.

- Alors, c'est lui, "Tiger" Brown?

Fui ao gabinete do Tigre Brown, e o meu pai também lá estava.

En allant voir "Tiger", j'ai croisé mon père.

Confio plenamente no Brown.

J'ai une confiance totale en "Tiger".

O Tigre Brown é que deixou fugir o amiguinho.

C'est "Tiger" Brown qui a laissé son ami s'échapper.

Mas foi o próprio Tigre Brown, o melhor amigo, que o prendeu!

Mais c'est notre ami "Tiger" Brown qui l'a fait emprisonner.

Embora só tenha chegado no início do último assalto. "Estava a combater contra o Tiger Louis."

Je suis arrivé au dernier round...

Tiger.

Tiger.

O novo tanque King Tiger de 70 toneladas.

Le nouveau char de 70 t, le Tigre.

Isto é um tanque Tiger, ou não?

C'est un Tigre ou je me trompe?

Hoje foi-me entregue uma brigada de tanques Tiger.

Aujourd'hui, on m'offre une brigade de Tigre.

O Coronel Hessler comunica que o tanque Tiger avança para o ataque.

Les Panzer sont passés à l'attaque. Aucun mouvement ennemi.

Tiger chama Tanque 104.

Tigre à tank 104.

Tiger chama Tanque 104, qual a vossa condição?

Tigre à tank 104, quels sont les dégâts?

Tiger chama tanques Leopard e Panther. Tirem aquele tanque da ponte.

Tigre à Panther, faites-moi sauter ce tank.

Tiger chama Panther.

Tigre à Panther :

Tiger para Standard O-bay, chama o General Kohler.

Tiger à Standard O-bay, Général Kohler.

A, qual o consumo de um tanque Tiger? B, a distância exacta da linha Siegfried ao rio Meuse. C, qual a estimativa de reservas de combustível do exército alemão?

consommation en carburant du Tigre, distance qui sépare la ligne Siegfried de la Meuse, et l'estimation des réserves de l'armée allemande.

Tiger chama todas as unidades :

Tigre à toutes les unités :

Tiger chama Panther, dispersar à esquerda. Lion, dispersar à direita.

Les Panther à gauche, les autres à droite, on va les encercler.

Vanderberg, reúnam-se no nível 23, posto Tiger.

Vanderberg, rendez-vous au niveau 23, point de contrôle Tiger.

O Tiger é um tanque para campo aberto.

Le Tigre est un tank de rase campagne.

Um Tiger só tem um ponto fraco.

Les Tigres n'ont qu'un point faible :

Vem aí um Tiger a descer a rua!

Il y a un Tigre qui s'amène!

O Sherman pifou e ninguem consegue demover aquele Tiger da praça.

Le Sherman est fichu. Et impossible de déloger le dernier Tigre.

Maybe talvez possamos usar o depósito daquele Tiger.

Utilisons la pompe à essence du Tigre.

Está um tipo no Tiger.

Le gars du Tigre...

- Adeus, Tiger.

- Bien. Salut, Tiger.

Num tanque Tiger, dentro de uma casa.

Un char-tigre dans une maison.

Tiger Lily o que há com ele?

Tiger Lily?

Tiger Lily tem um amigo.

Dans une vieille villa hollandaise.

Às vezes ficamos aqui.

Des amis de Tiger Lily.

Até Tiger Lily está melhor colocada.

Même Tiger Lily est plus haut placée.

Big Brother para Terri the Tiger.

Ici Terri, je te reçois, Big Brother.

Daqui Terri the Tiger. Tenho um 10-33.

C'est Terri la Tigresse.

Tiger, pela centésima vez, isto é póquer.

Tiger, pour la centième fois... on joue au poker.

Tiger quando o chefe toca é cultura.

Hé, Tiger... quand le patron joue, c'est de la culture.

Eu sou o teu guarda, O Tiger!

En garde, Tiger!

Eu chamo-me Tiger.

Je m'appelle Tiger.

Tiger, como é que ele fugiu?

Comment s'est-il enfui?

Foi o Tiger Mouth que o fez.

– Le Tigre-Mite est touché.

- Trabalhamos para o Tigre. - Isso mesmo.

Nous travaillons pour Tiger.

O Tigre Au é o manda-chuva cá do sítio.

Tiger Au est le roi de Sai Wan.

Tigre, ouvi dizer que tinhas um pequeno trabalho para nós.

Tiger, tu as un boulot pour nous, il paraît?

Tigre, se perdemos a protecção do Chun, quem vai zelar pelos nossos interesses?

Tiger, si nous ne sommes plus sous la protection de Chun, qui protègera nos intérêts?

Qual de vocês se chama Tigre?

Qui est Tiger Au?

- Coloca o Tigre na ala de segurança.

Placez Tiger Au sous haute surveillance.

Tiger!

Tigre, Talbot!

Aí tem o seu Tiger.

Voilà votre Tigre.

- Ei, tigre!

He, tiger.

Foi o Tiger Mouth que o fez.

C'est le Goliath qui a fait ça. Tantine et les autres doivent aller bien.