Tigers translate French

Ele sabia que os Yankees de Nova York | jogavam com os Tigers de Detroit.

Il savait que les Yankees de New York jouaient contre les Tigers de Détroit.

Tigers às 11 horas.

Tigre à 11 h!

Três Tigers.

Trois tanks... Des Tigres.

Porque é o suporte normal para três Tigers.

C'est l'effectif de soutien de trois Tigres.

De onde vieram os Tigers?

Ils sortent d'où, ces Tigres?

Ele já sabe dos Tigers?

Il est au courant?

Ele pode ser doido, mas não o suficiente para por os Shermans contra os Tigers.

II est pas assez dingue pour opposer des Shermans à des Tigres!

Com estes Tigers, esta missão ainda vai mais longe que o dever que temos.

Avec ces Tigres, l'expédition plane "au-dessus du devoir"!

Há três Tigers na praça mesmo por baixo de nós.

Il y a trois Tigres sur la place.

Acho que tirando os Tigers, não vamos ter muitos problemas.

Ça serait facile sans les Tigres.

É uma viagem para nada. Ninguem disse que isto era para vir medir forças com Tigers.

Personne n'avait parlé de trois Tigres, mon mignon.

Olha. Mantem mas é os Tigers ocupados que nós tratamos do resto.

Ces Tigres, suffit de les distraire.

Mal chegámos a este país tivemos logo uma dose de ataque com estes Tigers.

On a déjà eu affaire à des Tigres, et c'est pas rien!

Não um tipo que se atira a três Tigers.

Tigre, ce n'est qu'une marque de bière, hein?

Os Tigers estão todos ligados lá em baixo.

Les Tigres font tourner leurs moteurs.

Os Tigers ligam os motores por 20 minutos, todas as três ou quatro horas.

Les Tigres font tourner leurs moteurs toutes les quatre heures.

Estás seguro quanto a esta coisa nos Tigers?

Tu es sûr, pour les Tigres?

Não se esqueçam que o jogo de basebol é quinta à tarde... contra os Lincoln Tigers,

N'oubliez pas notre dernière partie de baseball mardi contre les Tigres de Lincoln.

Para bater pelos Tigers, o seu lançador e melhor batedor...

Au bâton pour les Tigres, leur lanceur, et le meilleur frappeur de la ligue,

Terias dado jeito aos Tigers este ano.

Tu aurais pu jouer avec les Tigers.

Os Tigers têm quatro potenciais vencedores de 20 jogos.

Les Tigers ont quatre lanceurs fabuleux.

Os Tigers jogam... esta noite.

Les Tigers jouent ce soir.

E este jogo acabou, os Indians vencem os Tigers, por 5-4.

Fin du match. Les Indians battent les Tigers 5-4.

Na Liga América, quero os Yankees contra os Tigers.

Les Yankees contre les Tigers,

A minha banda favorita ainda estava para vir...

Les Tigers, dont je deviendrai fan, n'avaient pas encore percé.

Já para não falar dos índios, Red Sox e Tigers.

Sans oublier les Indians, les Red Sox et les Tigers.

Neste retracto de 1960 vemos Ty Cobb com o equipamento dos Detroit Tigers, o "Georgia Peach".

Ce portrait de 1916 nous montre Ty Cobb vêtu du maillot des Tigers de Detroit, "la pêche de la Géorgie".

Neste retracto de 1916 vemos Ty Cobb com o equipamento dos Detroit Tigers. O "Georgia Peach".

Ce portrait de 1916 nous montre Ty Cobb vêtu du maillot des Tigers de Detroit, pêche de la Géorgie.

TIGERS CONTRATAM CHAPEL

LES TIGERS APPRIVOISENT CHAPEL

Billy, vendi os Tigers.

Billy, j'ai vendu les Tigers.

Sempre fui um Tiger.

J'ai toujours été chez les Tigers.

Cresci a ver os Tigers.

J'ai grandi avec les Tigers.

Bem-vindos a Nova Iorque e ao Estádio dos Yankees, numa decisiva e gloriosa tarde de Outono, onde os Yankees vão tentar ganhar o título de divisão contra os Tigers.

Bienvenue à New York, au Yankee Stadium, en cette magnifiquejournée d'automne. Les Yankees vont tenter de remporter le titre de leur division sur les Tigers.

Mas no seu caminho está o grande veterano dos Tigers,

Mais ils devront affronter le vétéran des Tigers, l'excellent droitier

Os Tigers estão tramados!

Les Tigers sont finis!

No final da primeira partida, Tigers zero, Yankees zero.

A la fin de la première reprise, zéro à zéro.

Foi um dia triste em Detroit quando Gary Wheeler, dono dos Tigers e de uma equipa com algumas dificuldades financeiras, teve de transferir Davis Birch, um jogador independente.

Ce fut bien triste pour Détroit lejour où Gary Wheeler, le dirigeant des Tigers, alors mal en point financièrement, a été obligé de se séparer de Davis Birch, un agent libre.

Só permitiu dois batimentos aos Tigers... e entretanto, Billy Chapel em perfeito controle.

Il n'a laissé que deux lancers aux Tigers. Billy Chapel, lui, domine la situation.

E os Tigers assumem o comando, 1-0.

Les Tigers mènent un à zéro.

E sentado sozinho na tribuna, está Gary Wheeler, que oficialmentejá vendeu a sua equipa, os Tigers, ao clube sentado à sua esquerda.

Et seul, tout là - haut, le dirigeant Gary Wheeler, qui aurait vendu son club, les Tigers, aux personnes assises à sa gauche.

Tigers na liderança com 1-0, mas a história do jogo é a incapacidade dos Yankees... de bater os lançamentos de Chapel.

Les Tigers mènent un à zéro. Mais le plus passionnant, c'est que les Yankees ignorent comment réagir face à Chapel.

E foi por pouco para os Tigers... e para Billy Chapel.

Les Tigers ont vraiment eu chaud, et Billy Chapel aussi.

Por último, temos Corell, na pista 3, de branco e vermelho, os Princeton Tigers, pista 4, laranja, e Darmouth, de verde, pista 5,

Cornell, ligne 3, en rouge et blanc... Princeton, ligne 4, en orange. Dartmouth, en vert, ligne 5.

Tudo. Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.

Ils avaient des tanks, du mortier... de l'artillerie légère, des avions...

Temos um bom jogo no início do nono inning. Os Timberwolves estão à agarrar-se à liderança mínima contra os Tigers.

Eh bien, il y a un joueur retiré au début de la 9e, et les Timberwolves gardent toujours un point d'avance sur l'équipe des Tigers.

Já agora, os meus Princeton Tigers dão uma coca aos teus Cal Bears.

Mes "Tigers" de Princeton écrasent tes "Bears" quand tu veux.

Os tigres de Kasauli são fortes... mas os Blue Bulls não são uma equipa fácil, o resultado está empatado em 50 : 50.

Les Kasauli Tigers sont très fort... Mais les Blue Bulls ne sont pas une équipe facile, le score est de 50 : 50.

Os Blue Bulls passam a bola Os tigres recuperaram-na.

Les Blue Bulls ont passé la balle et les Kasauli Tigers l'ont saisi à mi-chemin.

- Preciso de ver o interior dos Tigers.

Je veux examiner ces Tigre.

Usa boné de baseball.

Le fan des Tigers.

- Até ontem, três Tigers.

- Il y avait trois Tigres.