Tini translate French

Que tal um coma-tini?

Je te sers un comartini?

- Obrigado pelo tini, Carla.

- Merci pour le cocktail, Carla.

O mesmo com um'tini.

Pareil pour le Nectarini.

Meu Deus, eu casaria com aquela coisa. Hey, Darnell, por falar em casamento, tens algum tipo de bebidas para pessoas casadas, como Bloody ( Married ) = casado ou Married-tini?

92 00 : 03 : 40,036 - - 00 : 03 : 40,922 Hé, Darnell, en parlant de mariage, tu aurais pas une boisson spéciale pour les gens mariés du genre, un Bloody Marrié ou un Marrié-tini?

Não. Tudo bem. Sabem que mais?

Tu sais quoi, je vais payer $ 100 pour cet Apple-tini.

Não posso gastar 100 dólares num Appletini.

Je peux pas dépenser $ 100 pour un Apple-tini, c'est absurde!

Sabes que mais, Frank? Vou fazê-lo. Cem dólares... por um Appletini.

Je vais le faire... $ 100 pour un Apple-tini qui n'était pas franchement très alcoolisé.

Ainda te lembras como se serve um "Carequini", não?

Tu te souviens comment servir un Hair-Tini, n'est-ce pas?

Isto, meu querido, é um martini de manga. Uma das minhas brilhantes invenções.

- Ça, mon chéri, c'est un Mango chai-tini, l'une de mes brillantes créations.

Gen. Mansfield, Posso oferecer-lhe um Spritzer Saturno? Titan-Tini?

Vous désirez un vin de Saturne ou un Titan-tini?

Pode fazer-me um Schizi-Tini?

Y a-t-il une chance, d'avoir un schizi-tini?

- Um... Schizi-Tini?

Un schizi-tini?

O mais parecido com um Schizi-Tini. Vodka Cranberry e uma chávena de café.

La chose la plus proche d'un un schizi-tini, vodka et canneberge avec une tasse de café.

Não te preocupes, Tini. Eu levo-nos para Zambezia.

Ne t'en fais pas, Tini, Gogo va vous conduire en Zambézie.

Tini.

Tini, non! Tini!

- Tini?

- Tini?

- Meu querido pequeno Tini.

- Ma petit Tini.

- Não o oiças, Tini.

- Ne l'écoute pas, Tini.

- A Tini está viva.

- Ils sont en vie.

Tini?

Tini.

A Tini precisa de ti.

Tini a besoin de toi.

É melhor que aquele bruto não ponha uma única garra em cima da minha Tini.

Il n'a pas intérêt à toucher à ma Tini.

Não te preocupes pequena Tini, a mãe Gogo está aqui para te salvar.

Ne t'inquiète pas, petite Tini. Maman Gogo va venir te sauver.

- Pequena Tini.

- Ma petite Tini.

Tini. Onde está a minha Tini.

- Où est ma Tini?

- Gogo.

Tini!

- Tini.

Ma petite Tini!

Como queiras, mas antes, preciso de uma coisinha pequenina.

Tout ce que tu voudras. Mais avant, il me faut une bitsi tini ouini petite chose. Tini ouini!

Um Cosmotini de pera, por favor, amigo.

Un Cosmo-Tini à la poire, s'il vous plait, mon brave.

Talvez façam todos parte da família Tini.

Si c'était une famille, les Tini?

É um Graças-tini.

C'est un Merci-tini.

Fui buscar-lhe um monstro moche-tini.

Je lui ai prit un monstre mash-tini

Aqui tens o teu flan-tini.

Voici ton flan-tini.

E este é o meu flan-tini.

Et voici mon flan-tini.

Sophie, mereces um flan-tini.

Sophie, tu mérites un flan-tini.

Aqui tens o teu fan-tini e o lado de uma garrafa de tequila.

Voici votre flan-tini et une bouteille de tequila de côté.

Vou pagar 100 dólares por aquele Appletini. Gosto de ti. És um bom barman.

Je t'aime bien, tu es un bon barman, tu ne te fous jamais de moi quand je commande un Tini.

Tini.

Tini!

- Tini.

- Tini!

- Tini?

- Bien sûr. - Kai.

Chamo-lhe "triste-tini".

J'appelle ça un mort-tini.