Tips translate French

Vê o sinal que diz, "Rib Tips"?

Tu vois la pancarte "Resto-Presto"?

Vamos dizer que salvei-lhe uma fortuna em Q-tips.

Disons que le gars va économiser une fortune en coton-tiges.

Tecnologia moderna. Com Q-Tips e água.

Avec des cotons-tiges et de l'eau.

Q-Tips e água, mudando a história da arte ocidental. Cores vívidas.

Les cotons-tiges et l'eau changent l'histoire de l'art occidental.

- Já fez um shunt porto-sistémico?

- Avez-vous déjà réalisé un TIPS?

Diga-lhes que vamos fazer um shunt.

Nous commençons un TIPS.

A Hicks e o Benton adoraram tanto poder fazer um TIPS que gostaram que eu metesse água.

Hicks et Benton étaient si contents à l'idée du TIPS... qu'ils m'ont applaudi.

Pintas as unhas de cor ou fazes cores neutras?

Alors tu te fais des couleurs ou juste des "french tips"?

As balas feriram-me Mas estou outra vez em forma

Them hollow-tips bent me up But l'm back in shape

US $ 200.000 de Recompensa 1-800-COP - TIPS.

Récompense 200 000 $ 1 - 800-COP-TIPS.

- O Lucky ligou para o TIPS.

– Lucky vient d'appeler le TIPS.

E foi submetida a uma TIPS no mês passado para varizes no esófago.

Elle a eu un shunt intra-hépatique pour des varices oesophagiennes.

Chame-me de Sr. Tips.

Appelez-moi Mr Chips.

É Tips.

C'est Tips.

Sr. Tips não cola.

Mr Tips, idiot.

Agora que tenho a Svetlana, as tuas toalhitas de limpeza perderam todo o encanto.

C'était l'ancien Steve, Lacey. Maintenant que j'ai Svetlana... tes vieux Q-tips ont perdu leur attrait.

Calculo que entre as duas, conseguimos que um destes tipos venha cá fazer uma TIPS.

Je me suis dit qu'à nous deux, on pourrait faire venir un de ces types et faire un SIPT.

Quero usar um shunt que faz o sangue não passar pelo fígado.

Je veux essayer un TIPS. Un shunt qui oblige le sang à contourner le foie.

Episódio 3 - = Chuck vs. The Frosted Tips = - Legendado :

= = sync, corrected by elderman = =

Não há dicas, vínculos com a inflação, ou fundos de segurança.

Pas de TIPS, de titres, de fonds.

Ela recebia cotonetes, tampões e merdas pelo Natal.

Pour Noël, elle recevait des Q-tips et des tampons.

Temos uma linha para informações, 1-855-4-AMY-TIPS.

Nous avons une hotline, 1-855-4-Amy-infos.

Obrigado, Tips.

Merci, Tips.

Fazer uma TIPS num miúdo que precisa de um fígado novo?

Faire un SIPT sur un enfant qui a besoin d'un nouveau foie?

5ª temporada |

♪ Chuck 5x03 ♪ Chuck Versus the Frosted Tips Date de diffusion US : 11 Novembre 2011