Tita translate French

Sita, Vai dizer à irmã Clodagh que quero falar com ela.

Tita, va dire à sœur Clodagh que je désire lui parler.

O teu chá, Tita.

Ton thé, Tita.

Não fico muito tempo, Tita.

Je resterai pas longtemps, Tita.

Tita, perdes a noção do tempo quando não estás ao piano.

Tita, tu n'as aucune notion du temps mis à part pour le piano.

A Tita contou-me.

Tita m'en a parlé.

Estou a falar contigo, Tita!

Je te parle, Tita!

A Tita sugeriu que tentássemos...

Tita suggère qu'on essaye...

De ti despeço-me, Tita.

A toi oui, Tita.

Obrigado por me animares. - Tita...

Merci de m'avoir remontée le moral.

A tua raposa andava atrás das minhas galinhas, Tita.

Votre renard s'en prenait à mes poules.

- Viúva Tita?

- Veuve Tartine?

O vencedor do concurso de ordenha é a Viúva Tita e a sua bela vaca, Abigail.

La victoire de la traite des vaches revient... à la Veuve Tartine et à sa belle vache Abigail.

Tita, veste o teu casaco, nós vamos embora.

Tita, mets ton gilet de suite, nous partons.

Tita, desliga a câmera.

Tita, coupe la caméra.

Olha, a Tita está ali!

Tita, regarde elle est là-bas!

Tita, toma, leva a câmera!

Tita, ici, prend la caméra!

Em tempos, foi uma jovem, com a sua própria Tita.

Autrefois, vous étiez une fillette avec votre "Tita".

Não é muito na América, mas é mais do que a minha Tita esperou.

En Amérique, c'est pas vieux... Plus que ma Tita n'aurait pu espérer.

Se seguir o deus errado, não voltarei a ver a minha Tita.

Si je me trompe de dieu, je ne reverrai plus jamais ma Tita.

Vamos titá-lo daqui.

On va vous faire sortir.