Titanium translate French

Compostos de titânio e de polímero. Estes materiais datam do século 21.

Composés de titanium et de polymère datant du XXle siècle.

Vamos, é feito todo ele em titânio.

Il assouvit la race humaine. C'est du titanium.

É feita de titânio, mas o importante é aguentar com mil quilos em queda livre.

Elle est en titanium, mais l'important c'est... qu'elle peut retenir 900 kilos en chute libre.

Um amigo meu de Katmandu mandou-me uma que é fabricada lá, mas com o material errado.

J'ai un ami à Katmandou... qui m'a envoyé une ancre qu'ils fabriquent localement... mais pas en titanium.

Não tenho nada a ver com isso, mas um berbequim potente e algumas brocas de titanium são capazes de te levar mais longe do que essa camera.

C'est pas mes affaires, mais une foreuse et quelques morceaux de titanium... te serviront plus qu'un appareil photo.

Temos dióxido de titânio, vários hidrocarbonetos... - Anti-derrapantes.

Il y a aussi, euh, du dioxyde de titanium, divers hydrocarbures...

Isto é tecnologia Alemã, com dentes de titânio com motor silencioso.

Ce sont des dents en titanium, fabrication allemande, moteur silencieux.

O gancho é de titânio, está ligado ao mecanismo anti-desactivação.

Oubliez la pince, c'est du titanium. Et c'est également attaché par des fils à l'appareil.

Minha capa é feita de uma... liga de titânio que me protege de calor!

Parce que ma cape est faite de... d'un alliage de titanium, ce qui me protège de la chaleur!

Liga de titânio o caralho!

Alliage de titanium, mon cul!

Bem, não é como o titânio, mas se esta coisa resistir, posso ir para casa.

Eh bien, ce n'est pas vraiment du titanium, mais si ce truc tient, je peux rentrer chez moi.

Mãe, precisamos de um taco de titânio, de balanço curto.

Maman, nous avons besoin d'un Callaway titanium - perimeter-weighted driver!

A não ser que tenhamos um pacemaker, uma anca de titânio ou uma placa de aço na cabeça. Tem de encontrar essa Harley.

Sauf, si tu portes un pacemaker, ou une hanche en titanium, ou une plaque de métal dans la tête.

Não pode ter desaparecido assim, pois é de titanium.

- Il ne peut pas rouiller c'est du titane.

De titanium?

- Du titane?

Era uma bicicleta de passear, Titanium, 24 velocidades.

Il s'agit d'un vélo de tourisme, un titane, 24 vitesses.

Refrigerador líquido, alojado em titânio, processador overclocked.

Water Cooling, coque en titanium, processeur overclocké.

O LCD contém micro cápsulas, que são cheias de partículas com de tinta preta ou óxido de titânio.

Les LCD contiennent des microcapsules remplies de particules chargées d'encre noire ou d'oxyde de titanium.

Um cartão titânio?

Une carte Titanium?

Isso é liga de titânio?

Oh! C'est de l'alliage au titanium!

E muito mais elegante que aquela coisa de titânio que usou em Zurique.

Et tellement plus chic que le titanium de Zurich.

- Estavas a cantar a Titanium, certo?

Tu chantais Titanium, oui?

Já fizemos um molde da parte saudável do crânio e criámos uma placa de titânio para fixarmos ao osso.

Ok, nous avons reflété le crâne en bonne santé... et on va construire une plaque de titanium qu'on va fixer sur l'os.

Titânio.

Titanium.

É feito de um pó com a mistura de mica com óxido de titânio e um pigmento infravermelho, que dá à tinta esta cor iridescente.

C'est fait à partir d'une poudre qui est un mélange de mica dans de l'oxyde de titanium et un pigment infrarouge... et la peinture donne cette couleur irisée.

Completos na arcada superior e parciais na arcada inferior. Com implantes estabilizadores de titânio.

Tout le haut, un peu le bas, avec des implants en titanium.

O Francis Pullman viu a mão dele a espetar uma seringa de titânio no lóbulo temporal dele.

Francis Pullman a vu sa main, a planté une seringue de titanium de 7 cm dans son lobe temporal.

Ok, de acordo com os registros, só houveram dois Titanium Triple X Edição limitada Ball Strecher vendidos nesta loja.

Bon, d'après les archives il n'y a eu que 2 éditions limitées de l'étireur de couilles Titanium XXX vendues dans ce magasin.

Para o caso de se estar a perguntar, são de aço e titânio.

Au cas où vous vous demanderiez, elles sont en alliage d'acier et de titanium.

Tens de ter tomates de liga de titânio para fazer o que faço.

Il te faudrait des couilles en titanium pour faire ce que je fais.

Armadura de titânio subcutânea.

Armure de titanium sous-cutanée.

Titânio, Ónix Negro?

Titanium, Black onyx?

A porta é de titânio, é um baixo condutor de calor.

La porte est faite en titanium, c'est un faible conducteur de chaleur.

A Happy está a fundir titânio com cobre, o que resulta numa transferência de electrões ineficiente.

Happy fait fondre du titanium sur du cuivre, résultant en une insuffisance de transfert des électrons.

A garra é feita de uma liga de titânio.

La griffe est faite d'un alliage de titanium.

A menos que os pais queiram uma estrutura de células tronco.

Plaques en titanium standard, n'est-ce pas? Sauf si les parents veulent un échafaudage de cellules souche dans sa poitrine.

Consultei as chefes de orto e cardio, e a melhor solução é uma placa de titânio no esterno e na caixa torácica,

Bien, j'ai vu avec nos chefs d'ortho et de cardio, et, la meilleur option est le sternum en plaque de titanium ainsi que la cage thoracique.

Tenta partir uma liga de titânio.

Essaie de briser l'alliage de titanium.