Tits translate French

Vamos crianças, subam naquela carroça.

Allez, les p tits, dans le chariot.

- Como tens estado?

- Ça va les p tits gars?

Na Irlanda, minha mâe costumava chamá-los... Filhotinhos.

Chez nous, en Irlande, on les appelle les p tits farfadets ou les korrigans.

Oh, eu penso que ela gosta disto, tendo grande tits.

Elle aime avoir de gros seins.

- Posso trabalhar à noite. Dê uma chance para eles!

Allez Pete, donne une chance à mes p tits gars.

Vejam o pequeno diabrete, Vejam seus pezinhos

Regardez le p tit lutin Avec ses tout p tits petons

Mas então e os poemas de amor do George que conquistaram o meu coração?

Et le zoli poème de Zeorzi qui fait tant mouiller mes'tits zyeuzyeux! ?

Oh, Amy, abençoados sejam todos os teus dez dedinhos.

Oh, Amy, bénis soient tes dix'tits didis de pied!

Até agora, só tem sido diversão e jogos.

Jusqu'à présent, c'était de la rigolade : P'tits copains, voleurs et beignets.

Eu lá fervo Eu já venho

J'ferai mes pimpons, mes p tits bouillons

Eu não gosto de bichas!

J'aime pas les p tits cons qui jouent les malins!

Eu não gosto de bichas armadas em inteligentes!

J'aime pas les p tits cons qui jouent les malins!

Dawson! Venham aqui imediatamente!

Amenez vos p tits culs maigres jusqu'ici!

É tudo!

Prêts, les p tits gars?

Olha, os nossos dois amiguinhos.

Tiens regarde, nos 2 p tits amis.

E depois? Vamos à festa e vamos arranjar conas...

On va aller à cette fiesta choper des p tits culs.

por aí.

Surveille tes mômes, y a des p tits cons ici.

Bazem daqui, antes que esborrache os vossos focinhos de merda!

Foutez-moi le camp! Avant que j'écrase vos sales p tites gueules de p tits merdeux!

Tivemos umas chatices com um oficial de justiça...

Oui on a eu des p tits ennuis, avec un huissier...,... avec une Nintendo!

É a tua parceira, a menina Glorious Tits.

Miss Gloria Nibards.

Oh, mas felicidade é tão... deprimente.

J'ferai mes pimpons, mes p tits bouillons J'sifflerai comme une folle J'ai une tache, ça, ça m'désole

Vamos embora. - Parem, seus safados.

- Ne bougez plus, p tits salopards!

Sabem como fazem isso? Dizem : "Bem, eu sou velho e estou a fazer marcha atrás."

"Les p tits gars, je suis vieux et je recule!"

- É a justiça poética.

Merci, les p tits gars.

Dêem-me mais dinheiro!

Filez-m'en plus! Sinon je vous tue, p tits cons!

Vais mesmo para o Zaire e desistir de bolos, de Oreos e de homens?

Tu vas vraiment aller au Zaïre et abandonner le gâteau, les p tits beurres et les hommes?

Os médicos andam a tatuar marcas no rabo dos pacientes.

Ce sont des médecins... qui tatouent des p tits messages sur le cul de leurs patients.

Suponho que é o que consigo por escutar passarinhos, não?

Ben ça m'apprendra à écouter les p tits oiseaux.

bem, rapazes... Digo-te, foi como se... naquele momento mágico...

Eh bien, mes p tits gars, c'était comme si dans cet instant magique,

A maneira de andar, os pequenos gestos...

Sa manière de marcher, ses p tits gestes.

Anda atrás dos miúdos do liceu, o panasca!

- Quoi? Il mate les p tits jeunes du lycéen l'enfoiré!

Desgraçados.

P'tits merdeux!

Que diabos fazem na fossa?

Qu'est-ce vous foutez à la fosse, bande de p tits cons?

Ela já esteve lá, por isso pode dar-te algumas dicas.

Elle en revient, alors elle peut te donner des p tits conseils.

Depois, um sacana atacou o meu irmão, levou sabe-se lá quanto dinheiro e agora tenho de gerir isto sozinha.

Alors des p tits merdeux ont attaqués mon frère, et on a perdu Dieu sait combien d'argent, et maintenant je suis toute seule coincée dans cet endroit.

garanto-te que senti a falta das comidinhas da mãe!

J'ai regretté les bons p tits plats de ma mère.

Aposto que sente falta da comida da sua mãe... não? ...

Les bons p tits plats de votre maman, ça doit vous manquer, hein?

Aqueles cretinos da Silicon Valley devem passar e-mail uns para os outros.

Ces p tits génies de la Silicon Valley doivent se l'envoyer par e-mail.

Porquinhos, porquinhos viemos acabar com a festa.

P'tits, p tits cochons... on vient piquer votre télé.

"OS PEQUENOS GRIFFIN"

LES P'TITS GRIFFIN

Quero dizer, é "fantabulástico"!

Imaginez-la à cet âge... P'tites pompes, p tits martinis, p tites pilules...

Vai começar o Channel 4 News com o narrador premiado cinco vezes com Emmy, Ron Burgundy e Tits McGee.

Channel 4 et son présentateur 5 fois primé : Ron Burgundy et Néné McGee.

Tits McGee está de férias.

Néné McGee est en congé.

E por último, os Lil Saints.

Et enfin, les P'tits Saints.

Agora para os Lil Saints!

Ensuite... Ies P'tits Saints!

A Lil'Kim e eu queremos entregar aos Lil Saints o prémio do Big Bounce de $ 50.000!

Lil'~ Kim et moi voulons présenter aux P'tits Saints... Ie grand prix de 50 000 $!

Os Lil Saints ganharam $ 50.000!

Les P'tits Saints ont gagné 50 000 $!

Se fossemos porquinhos, cantaríamos

Si on était des'tits cochons, on chanterait à l'unisson

Glourious tits ( = tetas gloriosas ).

Gloria Nibards.

Terra, está na hora de voltar à Terra, miúdos.

- Oui, les p tits loups.

E eu sou Tits...

Néné...