English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → French / Tobías

Tobías translate French

35 parallel translation
Obrigado, Augustus, Tobías e Busmalis.
Merci, Augustus, Tobias, Busmalis.
Tobías, tenho algo para ti.
Tobias, j'ai quelque chose pour toi.
bom dia, Tobías.
Bonjour, Tobias.
Tobías, vejo-te quase diariamente.
On se voit tous les jours.
- Olá, Tobías.
- Salut, Tobias.
Como está, Tobías?
Comment ça va, Tobias?
Disse ao Tobías Beecher que eu matei a seu filho.
Tu as dit à Tobias Beecher que j'avais tué son gamin.
Tobías, temos más notícias.
Tobias, nous avons de mauvaises nouvelles.
Tobías, não ficará falando?
Vous n'allez pas rester pour en parler?
- Tobías
- Tobias.
Tobías, o fbi achou a sua filha.
Tobias, le fbi a trouvé votre fille.
Tobías... é Hank Schillinger.
Tobias... C'est Hank Schillinger.
- Não posso consolar ao Tobías.
- Je ne peux pas réconforter Tobias.
Olá, Tobías.
Bonjour, Tobias.
- Mama - a verga ao Tobías Beecher.
- Tu suce la bite de Tobias Beecher.
Tobías, possivelmente deveria ir.
Tobias, vous devriez partir. Non.
Fica ali, Tobías.
Restez où vous êtes.
- Tobías, não.
- Tobias, non.
Tobías, não há um modo fácil de dizer isto.
Tobias, il n'y a pas de moyen facile de vous dire ça.
Tobías Beecher, posso te acompanhar?
Tobias Beecher. Je peux m'asseoir avec vous?
Tobías.
Tobias.
Tobías, ele tratou de me usar para te afetar.
Il a voulu m'utiliser pour arriver à vous.
Um pacote para o Tobías Beecher.
Un paquet pour Tobias Beecher.
- O e Tobías Beecher agarraram. - Sim.
Lui et Tobias Beecher baisaient ensemble.
Bem, o primeiro com quem quero falar é Tobías Beecher.
Le premier à qui je veux parler est Tobias Beecher.
Tobías Beecher. O que com ele?
- Tobias Beecher.
Cavalheiros, procuro informação sobre a relação do Tobías Beecher
Je cherche des infos sur les relations entre Tobias Beecher
Tobías Beecher e Christopher Keller.
Tobias Beecher et Christopher Keller.
Hank, foi acusado de seqüestrar aos filhos do Tobías Beecher e de assassinar a seu filho, Gary.
Hank, a été accusé du rapt des enfants de Tobias Beecher et du meurtre de son fils, Gary.
- Tobías, você molesta?
- Tobias, ça vous ennuie?
Tobías, vivemos em uma nação de leis algumas das quais são brilhantes e outras que são terríveis.
Tobias, nous vivons dans un Etat de droit, où certaines lois son justes et d'autres sont mauvaises.
Tobías Beecher será seu padrinho em Cidade Esmeralda, ensinará-te as regras.
Il te mettra au parfum pour Em City.
Tobías, está apaixonado por outro homem?
Vous êtes amoureux d'un homme?
- Tobías Beecher.
Tobias Beecher.
- Tobías.
- Tobias.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]