Translate.vc / Portuguese → French / Toe
Toe translate French
69 parallel translation
Para a frente e para trás ao som do "tickle-toe".
Va et vient en rythme.
O Toe Blake, o Dit Clapper, o Eddie Shore, esses foram os grandes.
Ces types étaient des grands.
Conheces o Toe Blake?
Tu connais Toe Blake?
Dumpwater vai fazer Six Toe parecer horrível.
Il est là où je le voulais.
- A minha cabeça não funciona assim.
mon esprit ne fonctionne pas de cette façon. Tic-tac-toe.
Um dó li tá.
Tic tac toe.
Venham à fotografia artística do Toe-Joe Jackson!
La photo d'art de Toe-Joe Jackson, c'est ici!
- Queres posar para o Toe-Joe?
- Tu veux poser pour Toe-Joe?
Toe a linha e tudo isso. Você deve esperar até eu indicar, Joseph.
Il faut attendre mon signal.
Toe the line, senhores!
Le pied sur la ligne.
Toe the line, senhores.
Le pied sur la ligne!
Na estrada do sul, há uma galinha que faz tic-tac-toe.
Au sud, il y a un poulet qui joue au morpion.
As autoridades de Six Toe County procuram uma família de fugitivos.
La police du conté de Six Orteils recherche une famille de fugitifs.
TRIBUNAL DE SIX TOE COUNTY
PALAIS DE JUSTICE DE SIX ORTEILS
Disse-nos que há mais gente do Toe Boy a morrer. Toe Boy?
D'autres indigènes du village de Toe Boy sont morts.
O Toe Boy não foi muito claro.
Toe Boy n'est pas clair là-dessus.
Ao chegarmos á aldeia do Toe Boy discutiremos a melhor forma de agir.
Une fois au village de Toe Boy, nous aviserons.
O Toe Boy?
Ou est Toe Boy?
Vamos começar pelo toe loop.
Nous allons donc travailler notre "boucle piqué".
Já fez a TDT antes, Kit?
As-tu déjà participé à TOE auparavant, kit
Benjamin e TDT irão mudar-lhe a vida.
Benjamin et TOE vont changer ta vie
O Benjamin e eu estamos a rever os extractos do mês passado e ficarias espantada com os resultados do meu trabalho no TDT.
Benjamin et moi regardions le bilan des mois derniers et tu seras surprise des résultats de mes résultats dans la TOE
- TDT?
TOE?
Desde o meu trabalho no TDT, o Planet começou a dar lucro.
Bette, depuis mon implication dans TOE, le Planet est passé de la zone rouge au noir Et?
Desde o meu trabalho no TDT, o Planet começou a dar lucro.
Bette, depuis mon implication dans TOE, le Planet est passé de la zone rouge au noir
Toe-Zene não deve ser utilizado por mulheres grávidas, pessoas com problemas cardácos ou a tomar SSI inibidores.
Orteil-zène ne convient pas aux femmes enceintes, aux déficients cardiaques ou aux malades sous inhibiteurs.
Mas o Toe-Zene é aquele que finalmente vai trazer o ouro para casa.
Mais Orteil-zène est celui qui va te permettre de gagner.
Este é o local onde Smoky Toe Brown foi selváticamente espancado... por dormir com a mulher do seu vizinho... Pouco antes de ter gravado o "Comboio do Blues Deixa Esta Estação".
C'est ici que Smoky Toe Brown a été sauvagement battu pour avoir couché avec la femme de son voisin peu avant d'enregistrer Train, Leave This Station Blues.
Sabes, eles dizem sempre que tu nunca erras com o Peep Toe.
Comme dit le proverbe, t'as toujours bon avec des talons.
Definitivamente o Peep Toe.
Les talons.
Como o segunda base que, de repente, não consegue lançar para a primeira ou o patinador artístico que faz um perfeito triplo toe-loop e depois perde-o no arabesco.
Comme le second gardien de base qui ne peut plus lancer vers la première ou le patineur artistique qui fait un parfait triple axel et puis qui se plante en ligne droite.
- Sei como se sente, eu perdi a jogar ao galo, com uma galinha.
- Oui je sais ce que c'est! J'ai perdu au tic-tac-toe contre un poulet!
Podemos jogar ao Jogo do Galo, está bem?
On jouera au Tic-Tac-Toe, d'accord?
Agora, deixe-me ler algumas letras de uma música chamada "Toe Jam" do grupo Anvil.
Voici quelques paroles d'une chanson intitulée Toe Jam du groupe Anvil :
SEGUNDO EPISÓDIO'TOE'THOMPSON EM : ALIENADO
ÉPISODE DEUX Toe Thompson dans Ali - 1-né
Toe Thompson?
Toe Thompson?
Ele vai morrer. Ajuda o Toe.
Vite, il va mourir.
IDENTIDADE OCULTA QUERIDO TOE, eu NÃO estou a brincar!
Cher Toe, je ne plaisante pas!
Eu avisei-te para não te aproximares, Toe Thompson!
Je t'ai interdit d'approcher, Toe Thompson.
Pai, este é o Toe. Quer dizer, Toby.
Je te présente Toe.
E quando tiveres terminado, limpa os urinóis dos crupiês e limpa a gaiola da galinha que joga o jogo-da-velha.
Après ça, vous nettoierez l'urine sous les donneurs, et la cage du poulet qui joue au tic-tac-toe.
Desde então, tenho trabalhado às noites no casino, limpando o cócó da galinha do jogo-da-velha e abatendo cavalo após cavalo após cavalo... para recuperar o dinheiro, mas não vai dar, Donna.
Depuis, je travaille tous les soirs au casino à nettoyer le tic-tac-toe et massacrer les chevaux pour rembourser cet argent. Mais j'y arrive pas.
Queres jogar ao Tic-tac-toe?
- Tu veux jouer au morpion?
Tic-tac-toe.
J'ai gagné.
O Toe's devia ser o gajo que fica de fora. e que tenta entrar no jogo, não eu.
Toes pourrait être le gars dans la marge essayant d'entrer dans le jeu, pas moi.
E eu percebo que não gostes do Toe's.
Et je comprends que tu n'aimes pas Toes.
Toe.
Joe.
Bolas.
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore :
Se o fizéssemos, nunca teríamos ido a Six Toe, Arkansas.
Ce n'était pas dans le prospectus.
- Kramer, adoro essa camisa!
èQue puis-je faire pour toé? èAs-tu besoin de quelque chose?
Toe Popper, uma mina terrestre com um 36 00 : 03 : 08,303 - - 00 : 03 : 10,100 dispositivo accionado por pressão.
Arrache-orteil, on surnomme ainsi les mines à pression.