Translate.vc / Portuguese → French / Tofú
Tofú translate French
355 parallel translation
Descongela os hambúrgueres.
Sors le tofu.
- Caçarola de tofu.
- Un ragoût de tofu.
- Tofu?
- De tofu?
Ainda temos a caçarola de tofu no frigorífico.
Il reste du ragoût de tofu dans le congélateur.
Fajitas vegetarianas e croquetes de tofu.
Fajitas végétariennes et croquettes de tofu.
Precisam que traga alguma coisa? Pasta de soja, tofu?
Tu veux que je t'achète quelque chose?
E um pouco de tofu?
Et du tofu?
Bill, tens alguma coisa no frigorífico além de tofu e couves? Nada de comida de cão?
Bill... tu as autre chose qu'une poignée de germes et de la nourriture pour chien?
Quero espinafres e tofu.
Des épinards et des haricots.
Traz espinafres e tofu.
Veuillez en apporter.
Porque não há espinafres e tofu?
Où sont les épinards, les haricots?
Ainda está zangada por causa do espinafre e do tofu?
Vous m'en voulez pour le menu?
É um daqueles da soja e do arroz pilaf.
Tu es un bouffeur de tofu et de riz pilaf.
Tofu?
Du tofu?
Rutabaga, bok-Choi, Daikon, Tofu... sumo de aipo!
Rutabagas, choux chinois, radis japonais, tofu, jus de céleri.
Pai, prove o tofu desfiado, veja se gosta.
Papa, goûtez le tofu. Vous convient-il?
Vamos, cabeça de tofu... se não brindares por nós... deve ao menos brindar por Taiwan.
Tu es un grand garçon, Wei-Tong... Si tu n'as pas de fierté en tant qu'homme défends au moins ton honneur de Taiwanais!
Vegetais e bife de soja de novo?
Légumes et tofu à chaque repas.
Beau-tofu?
- "Beau-ti-ful"?
Aqui está o seu Tofu Fedorento.
Et voilà le tofu frit.
Este é o Tofu de Tsu-An.
C'est du tofu Tsu-An.
- Onde está o tofu?
- Où est le tofu?
- Não podes cozinhar Tofu em casa?
- Tu ne peux pas y faire du tofu?
Já está a sair um bolo de Tofu.
J'ai fait des boulettes au tofu.
Pronto! Já estão todos contentes?
Je suppose que tu aimes mes saucisses au tofu?
Deduzo pelos teus gritos que gostas dos cachorros de tofu.
- Tofu?
- Tofu? - Sim.
- C'est sans viande, et moins gras qu'un hot-dog normal.
E quando não estamos a salvar o ambiente, pensamos em ti, nua, com tofu pelas ancas.
Et quand nous ne sommes pas en train de sauver l'environnement, Nous pensons à vous. Nues, les cuisses dans le tofu.
VINHO DA IRA SALADA DA PRAIA DOS CÃES
UN TRAMWAY NOMME DELICE TOFU TOUT FOU
Tofu, arroz integral e legumes ao lado.
Tofu, riz complet et des légumes.
O Kenshin foi comprar tofu.
Kenshin vient juste de partir pour acheter du DouFu.
Tofu?
du DouFu.
Aqui está o tofu, Kaoru.
Kaoru, Voici ton Doufu.
Peru de tofu com talos de aipo.
Dinde de tofu avec des os de céleri.
- Tofu mexido.
C'est du tofu brouillé.
Sopa de quiabo e tofu.
Du gumbo cajun au tofu.
Mais tofu fica para ti, papá!
Ça fera plus de tofu pour toi, mon grand!
Um peru de tofu?
Une dinde au tofu?
Diz que precisamos de uma forma especial para dar a forma de um peru ao tofu.
Je n'ai pas de moule pour donner la forme d'une dinde au tofu. Comment je vais faire?
Volto já com o peru de tofu.
Et vous allez voir le plus beau! Une superbe dinde au tofu.
Peru de tofu.
Une dinde au tofu!
Ponham tofu e couves de Bruxelas na mesa para o Robert, esperem que comece o turno e sirvam o banquete!
On refile le tofu et les brocolis à cet idiot de Robert... On attend qu'il s'en aille et on s'en fiche plein la lampe.
"Tofu Ou Não Tofu".
Tofu ou pas tofu, là est la question.
Quatro litros de sumo de wheatgrass, 2,5 quilos de tofu zinco em geleia e dois pares de óculos de sol de 600 dólares.
Quatre litres de jus d'herbe, cinq livres de tofu, de la gelée de zinc et deux paires de lunettes de soleil à 600 $.
Substitutos de soja, queijo,
Ersatz de soja, tofu...
Primeiro, pôr azeite, alho e tofu.
D'abord, huile d'olive... ail et tofu.
Como ela quer o hambúrguer de tofu?
Ce burger de tofu, comment elle le veut?
Tens tentado fazer-nos comer este'tufu'.
Tu as essayé de nous faire manger ce... tofu.
É Arroz Tofutti Sem Calorias.
C'est un cornet minceur au tofu.
Eu grito, tu gritas, todos gritamos por Arroz Tofutti Sem Calorias!
Je me lève, tu te lèves, on se lève tous pour le cornet minceur au tofu!
Não como bananas. Prefiro barras de energia de tofu com aroma de banana.
Je préfère les barres énergétiques, parfum banane, à base de tofu.