Translate.vc / Portuguese → French / Tooley
Tooley translate French
27 parallel translation
- Tooley.
- Tooley.
Tooley, ouve, por favor.
Tooley, écoute, s'il te plaît.
Tooley, és uma rapariga muito elegante.
Tooley, tu as du style.
Tooley!
Tooley!
Vamos, Tooley.
Allez, Tooley.
- Obrigado de novo, Sra. Tooley.
- Merci encore, Mme Tooley.
Raymond Tooley, criador da Extensão da Vida.
R. Tooley, fondateur de Life Extension.
Cesar Rubio e Mike Tooley.
ça y est. Cesar Rubio et Mike Tooley.
- Tooley, detective.
Tooley, unité detective.
Vai-me buscar Tooley.
Passe-moi avec Tooley
Lisa, apresento-te o Robert Tooley.
- Lisa, c'est Robert Tooley - Ravi de vous rencontrer
- Monty, o senhor Tooley.
- Monty, c'est M. Tooley de...
- Senhor Tooley.
- M. Tooley
Está a ameaçar-me, senhor Tooley?
Tu me menaces M. Tooley?
Senhor Tooley, o risco de que falava, vou ter que o correr.
M. Tooley, ce risque dont vous parliez, je le prendrai
- O Tooley não conta.
- Tooley n'a pas pu.
Sim... o Tooley disparou no Mike como fosse um cão.
On est là. Tooley a buté Mike comme un chien.
O Tooley fez isso para marcar posição.
Il voulait envoyer un message.
E se não falares, o Tooley escapa.
Si vous vous taisez, Tooley file.
Mas o Tooley simplesmente aproximou-se.
Mais Tooley s'est approché de lui.
O Tooley passou ao pé dele, riu-se, e ainda com a arma na cabeça dele.
Tooley restait là, en riant. Il avait encore son arme.
É como se pudesse ver... o Tooley a matar o Mike.
Comme... si je voyais... Tooley tuant Mike.
E esse Tooley era um idiota.
Et Tooley, un connard.
Eles vão soltar o Tooley?
Ils vont libérer Tooley?
Gordon Tooley!
Gordon Tooley!
- Sr. Tooley, tome atenção.
M. Tooley, écoutez attentivement.
Ele implorava ao Tooley,
Il suppliait Tooley,