Tory translate French

Ele é da maçonaria e aspirante a membro do Parlamento pelos Tory.

Il est franc-maçon et candidat à la députation.

Era 0 segundo filho do Duque de Marlborough e membro Tory da Câmara dos Comuns.

C'était le 2e fils du duc de Marlborough, et un membre du parti conservateur de la Chambre des communes.

Homens como Lorde Salisbury, 0 líder do partido Tory, que, na altura, estava na oposição.

Ses hommes tels que Lord Salisbury, le chef de file du parti conservateur, qui faisait alors partie de l'opposition.

Mas sou e sempre serei leal ao Partido Tory.

Je serai toujours loyal envers le parti conservateur.

O Partido Tory nunca permanecerá no poder enquanto não ganhar a confiança das minorias e das classes trabalhadoras.

Le parti conservateur ne restera jamais au pouvoir à moins qu'il ne gagne la confiance des minorités et des prolétaires.

A sua teoria da democracia Tory.

Votre idée de la démocratie du parti conservateur.

E, assim, na minha segunda tentativa, os eleitores Tory de Oldham enviaram-me vitorioso para 0 pai de todos os parlamentos.

Et ainsi, lors de ma 2e tentative, les conservateurs d'Oldham m'env oyèrent victorieux au parlement.

Sempre fui Tory, sempre, sempre.

J'ai été de droite toute ma vie, ma vie, ma vie.

Não sou conservador.

Je ne suis pas un Tory!

Cresce, Tory...

Ne fais pas l'enfant!

Olá, chamo-me Troy McClure.

Bonjour, je suis Tory McClure.

Ficas comigo e com a Tori, năo?

tu est dans la chambre avec Tory et moi? Ouais.

Está louca pela Tori.

Et elle en pince pour Tory!

A măe da Tori tem inveja dela.

La mère de Tory est follement jalouse d'elle.

Tori...

- Tory

Obrigado, mas estamos a treinar. Năo és a irmă do Tim Moller? - Sim, sou a Tori.

alors... je suis Tory.

- Ouve, Tori, querem vir ŕ festa do Tim?

Tory! bientôt?

Pois espero ver-te lá, Tori.

Tory.

Embora isto me esteja a matar, Mary, nunca voltarei a ser a mesma Tori tonta e amorosa com ela.

Mary je ne serai plus jamais la Tory qui délirait avec elle.

A Tori disse que ela meteu-se nua na sua cama.

Tory dit qu'elle elle a rampé nue dans son lit avec elle!

Isto é por causa da Tori?

Est-ce que c'est pour Tory?

Năo. Sou a Paulie, apaixonada pela Tori.

je suis Paulie amoureuse de Tory!

Trata a Tori terrivelmente.

Elle fait une vie d'enfer à Tory.

Por que a Tori năo acaba com ela?

Pourquoi Tory ne la plaque pas?

Tu amas-me, Tori.

Tory.

A Tori é a minha namorada.

Tory est ma petite-amie.

Agora, Margaret Thatcher vocês têm que admitir. Amem-na ou odeiem-na Margaret Thatcher é definitivamente a pessoa mais forte da Festa Tóri.

Alors, Margaret Thatcher, il faut lui reconnaître ça, qu'on l'aime ou qu'on la déteste, Margaret Thatcher est l'homme fort du parti Tory.

Fazem cumprir a lei e a ordem. São como o partido Tory em forma de mulher com uniformes e algemas.

Et elles font respecter l'ordre, c'est comme une version femminine d'un juge pilote de courses avec l'uniformes et les menottes.

Marianne, se eu soubesse que estavas tão faminta por conversas políticas, tinha embrulhado e enviado pelo correio para tua casa um Tory ( membro do partido ), para tu gritares com ele.

Marianne, avoir su que tu avais faim de conversation politique... je t'aurais envoyé un conservateur par la poste... pour que tu puisses te prendre le bec avec lui.

Tory, muito bem, vamos fazer as tuas malas.

Tori? Ok, allons emballer tes affaires, allez!

- Reza, Tory.

- Vas-y, Tori. - Dis-le.

- Obrigada, Tory.

- Merci, Tory.

Perdoa a minha linguagem, Tory.

Désolée d'être aussi vulgaire, Tory.

Disse que agiu em conluio com a sua mandatária, a Tory Foster.

Il dit avoir agit en collaboration avec votre directrice de campagne, Tory Foster.

O Saul disse que a Tory o contactou há alguns dias. Fê-lo porque achava que o Baltar na presidência seria um desastre.

Tory l'a contacté et il a accepté car il estime que Baltar serait un danger pour la flotte.

Eu dei luz verde à Tory.

J'ai donné mon accord à Tory.

Vou ser sincera contigo, Tory, pensei nisso algumas vezes, mas ainda aqui estou e há muito para fazer, por isso...

Pour être honnête, je me suis posée la question. Mais je continue. Il y a trop à faire.

Tory, podes dizer à Laura que não lhe posso agradecer o suficiente...

Tory, dites à Laura que je ne pourrai jamais la remercier assez...

Tory, venha ver isto.

Tory, venez voir.

Obrigada, Tory, e muito obrigada, tenente.

Merci, Tory. Merci, lieutenant.

Estou na Tory Burch a ver ponchos.

Je serai à Tory Burch pour chercher des ponchos.

Vou ter com a Tory.

Je vais voir Tory.

O Cade e a Tory sentados numa árv ore

Cade et Tory assis sous un arbre

Tory?

Tory?

- Tory.

- Tory!

Tory.

Tory!

- Não, Tory.

- Non, Tory.

Tory, quero apresentar-te um empreiteiro que também é o recém-eleito presidente da Câmara de Progress, Carolina do Norte,

Tory, je voudrais te présenter un entrepreneur qui se trouve être le tout nouveau maire de Progress en Caroline du Nord,

Năo, Tor.

Tory.

Querida, por favor.

Tory... s'il te plaît

Desculpa. Devias tentar o Tory.

Vous... vous devriez essayer Tori.