Translate.vc / Portuguese → French / Townsend
Townsend translate French
255 parallel translation
Olhem para o Townsend.
Regardez Townsend.
Estou tão contente por estar agradecido, Mr. Townsend.
Ravi que vous soyez content, M. Townsend.
Townsend, está a cometer um erro grave.
Townsend, vous êtes dans L'erreur.
Townsend está em casa?
M. Townsend est Ià?
Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket dos detectiver de Nassau County. Este é o cabo Harding.
Mme Townsend, je suis L'inspecteur Junket.
Não, Mrs. Townsend, isso não será necessário.
Ce ne sera pas nécessaire.
Onde posso encontrar Mr. Lester Townsend? Mr.
Où puis-je trouver M. Lester Townsend?
Chame por Mr. Lester Townsend, por favor?
Appelez M. Lester Townsend, je vous prie.
Queria ver Mr. Townsend. Este é Mr.
Vous vouliez voir M. Townsend?
Este não é Mr. Townsend.
Ce n'est pas M. Townsend!
Lester Townsend?
Lester Townsend?
É o Townsend que vive em Glen Cove?
Vous habitez Glen Cove?
E sobre Mrs. Townsend?
Et Mme Townsend?
"... e em sua defesa acusou a vitima de assassino, Mr. Townsend...
" Il avait accusé sa future victime, Townsend,
Alguém do Vandamm deve tê-lo apanhado e tentado livrar-se dele utilizando a casa de Lester Townsend.
Les hommes de Vandamm ont dû tenter de le supprimer chez Lester Townsend.
E o insuspeito do Townsend acabou com uma faca espetada nas costas.
Et le pauvre Townsend a eu un poignard dans le dos!
- Muito obrigado, Sr. Townsend.
- Merci, M. Townsend.
O Cabo Townsend e o Soldado Gurble.
Le caporal Townsend et le soldat Gurble.
Townsend?
Townsend?
Mrs. Townsend dá um sarau na próxima semana.
Mme Townsend organise une soirée.
Sou Townsend P. Locke, de Chicago.
Je suis Townsend P. Locke, de Chicago.
Este filme apresenta Dan Dailey, Corinne Calvet e Colleen Townsend.
Avec à l'affiche Dan Dailey, Corinne Calvet et Colleen Townsend.
Nem o chefe Townsend da Porsche nem o chefe Fuselli da Ferrari querem chamar os carros à box, nesta corrida tão renhida.
Ni le manager de Porsche, Townsend, ni le manager de Ferrari, Fuselli, ne veulent rappeler leurs voitures aux stands dans cette course très serrée.
Por que é que o Townsend não ordena a troca de pneus?
Pourquoi Townsend ne rappelle-t-il pas ses voitures?
- Townsend... - Partido Trabalhista.
Labour.
O Honorável Supremo Tribunal de Justiça Townsend preside.
L'honorable juge Townsend de la Cour suprême préside.
Em nome da nossa ascendência comum na família Townsend.
A cause de notre lignage commun dans la famille Townsend.
O meu nome é Regina Townsend!
Mon nom est Regina Townsend!
Sim. Chama-se Horace Townsend.
Il s'appelle Horace Townsend.
Horace Townsend.
Horace Townsend.
Portanto, Sr. Folson... tem a certeza de que este homem é Horace Townsend?
Vous êtes bien sûr que cet homme est Townsend?
E chama-se Horace Townsend.
Et c'est Townsend.
Prometeste casamento a um homem... que não amas. Eu passaria a ser um tratante chamado Horace Townsend... preso uns anos por fraude.
Sauf que tu serais promise à un homme... que tu n'aimes pas... et que moi, je serais ce moins que rien, Horace Townsend, en prison pour escroquerie.
E o Townsend?
Et Horace Townsend?
Conheci o Townsend... muito bem.
J'ai connu Horace Townsend. Très bien.
Não compreendes! Se for Horace Townsend, não temos casa!
Si je suis Townsend, il n'y a plus de chez nous.
A mim interessa! Não volto a ser Horace Townsend!
Je ne veux pas redevenir Horace Townsend!
Sou a Jenny Ferguson. Estou na Rua Townsend, perto das docas sul.
Ici Jenny Ferguson, en direct de Townsend Street, au sud des docks.
Andrew Townsend, cabo.
Andrew Townsend, je suis caporal.
- E a juíza Townsend?
- Le juge?
Townsend, Nebraska.
Townsend, Nebraska.
Não mais mortos que Townsend, Nebraska.
Rien n'est plus mort que Townsend, Nebraska.
Instituto Psiquiátrico Pleasant Wood, Towson, Maryland.
Pleasant Wood, Townsend, Maryland.
Dr.ª. Townsend. Ainda está no Projecto AKV?
Toujours sur le projet AKV?
O Pete Townsend, claro.
Pete Townshend.
- Sim, Miss Townsend? - É uma participação!
Cette annonce.
Quem é Townsend?
Qui est Townsend?
Mrs. Townsend?
Et Mme Townsend?
Mrs. Townsend, o nome George Kaplan diz-lhe alguma coisa?
Vous connaissez un nommé Kaplan?
Townsend. Como está, Mr.
Le voici.
Sim.
- Oui, M. Townsend.