Translate.vc / Portuguese → French / Tracey
Tracey translate French
301 parallel translation
Traz-nos de beber, Tracey.
Servez-nous à boire, Tracy.
Estamos a bordo da USS Exeter, comandada pelo Ron Tracey, um dos capitães mais experientes da Frota.
A bord de l'USS Exeter, dont le capitaine, Ron Tracey, est l'un des plus chevronnés de Starfleet.
O Capitão Tracey está...
Le capitaine Tracey est...
É o Ron Tracey.
C'est Ron Tracey.
Acredito que o Capitão Tracey tem interferido na evolução do planeta.
le pressentiment que le Cap. Tracey a changé l'évolution de la planète.
O Capitão Tracey foi factual em diversas declarações.
Ce qu'a dit Tracey correspond bien à la réalité.
Um ataque à aldeia há uma semana, feito pelo Capitão Tracey.
Le capitaine Tracey a lancé une attaque contre ce village la semaine dernière.
Capitão Tracey da Exeter.
Capitaine Tracey de l'Exeter.
Capitão Ronald Tracey, pelo Comando da Frota Estelar, regulamento 7...
Capitaine Ronald Tracey, en vertu du règlement de Starfleet Command...
O Capitão Tracey disse que já houve uma grande civilização aqui.
Tracey a dit qu'il y avait eu une grande civilisation ici.
O Tracey acha que esses agentes podem ser uma fonte de juventude.
Tracey voit ces agents immunisants comme une fontaine de jouvence.
Podemos subir à nave, Tracey. Todos.
On peut tous se téléporter, Tracey.
Ponha o Capitão Tracey sob detenção.
Arrêtez le capitaine Tracey.
Outro homem que viu a sua cabeça pregada ao chão foi Stig O'Tracey.
Stig O'Tracey lui aussi s'est fait clouer la tête au sol.
- Não foi, Mrs. O'Tracey?
- N'est-ce pas, Mme O'Tracey?
Caí perto de Bovey Tracey.
Tombé près de Bovey Tracey.
Tracy.
Ici Tracey.
Srta.
Tracey.
Lembras-te da Tracey?
Tu te souviens de Tracey?
Tracey?
Tracey?
Claro que me lembro da Tracey.
Bien sûr que je me souviens d'elle.
- Tracey era doida por mim?
- Tracey était folle de moi?
A Tracey está no quarto?
Tracey, dans la chambre?
- Tracey está no quarto?
- Tracey est dans la chambre.
- A Tracey?
- Tracey...?
A filha de Franklan?
Elle habite à Combe Tracey.
Vive em Coombe-Tracey.
Elle est sans le sou.
Descobri que há uma mulher vivendo em Combe Tracey, com as inicias L.L.
J'ai appris qu'une femme à Combe Tracey porte les initiales "L.L".
- Tracy?
Tracey?
Só quero agradecer-te, Tracy.
Je te remercie, Tracey.
- Obrigado pelo cobertor, Tracey.
- Merci pour la couverture, Tracey. - De rien.
- Esta é a Tracy.
Tracey.
Que melhor lugar para estrear do que no Tracey Ullman Show o divã do psiquiatra da nação, com piadas e muita comédia musical.
Quoi de mieux pour faire ses débuts que The Tracey Ullman Show, la vitrine nationale pour les blagues psychiatriques et les numéros de comédie musicale.
Não nos vemos desde a crisma da Tracey.
Ça fait longtemps.
Tracey Kimberly.
Tracey Kimberly.
Titanic afunda-se, Leonardo DiCaprio disse-me a mim, Tracey Kimberly, numa exclusiva E. T. entrevista, que está presentemente em negociações para fazer a sequela para o pico do Verão o qual terá o título de "Titanic 2".
La star de Titanic Leonardo DiCaprio m'a confié, lors de l'interview exclusive qu'il m'a accordée, qu'il négociait le tournage d'une suite de cette superproduction :
Tracey, esquece a noite de hoje.
Tracey, c'est râpé pour ce soir.
Tu sabias que eu era casado quando começámos esta relação, Tracey.
Tu savais que j'étais marié dès le début, Tracey.
Vamos agora em directo para o local com a Tracey Kimberly.
Rejoignons Tracey Kimberly sur les lieux.
Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
Tracey Kimberly, en direct du Capitole. Où a eu lieu un revirement étonnant orchestré par un avocat inconnu, de la firme Magouille Cie.
Quase metade dos adultos morreu, incluindo o Dr. Tracey, e os restantes estão a ficar doentes, exceto os mais novos.
La moitié des adultes sont morts, dont le Dr Tracy. Nous sommes tous malades, excepté les jeunes enfants.
- Nunca te enganas com a Tracey.
Tu n'as jamais l'air confus quand je te vois avec Tracey.
Tracey, eu já não sou reverendo.
Tracey, je ne suis plus révérend.
Não quero que nenhum de vocês fique sozinho com a Tracey Abernathy.
Je vous interdis de rester seuls avec Tracey Abernathy.
- Aqueles são Josh e Tracey.
- Et ça, c'est Josh et Tracey.
Ou seja, não podemos comparar o sémen do violador com a amostra de sangue que recolhemos do Donovan Tracey.
On ne peut pas comparer le sperme du violeur à l'échantillon de sang de Donovan Tracey.
- Iliba o Donovan Tracey.
- Qui disculpe Donovan Tracey.
O que significa "gorn", querido?
- N'est-ce pas, Mme O'Tracey?
Menina Tracey...
Mlle Tracy?
Tracey.
Tracey.
Tracey, vá lá, sai daqui.
- Tracey, fiche le camp.