Translate.vc / Portuguese → French / Transcript
Transcript translate French
214 parallel translation
Pode recomendar-me uma agência funerária local?
2x01 Euthanasie Transcript : augue33, Lemonhead
Tradução e Legendagem João Catarino / CRISTBET, Lda.
Sous-titrage : Série Club Transcript et synchro :
- Não, não é. Encontrei a transcrição.
- Non, on a trouvé le transcript.
Sincronização :
Transcript : raceman Synchro-
Traduzido por Fat Boy
Sous-titres : Abra Cadaver Team Transcript : Raceman
Season 3
Transcript :
FOX Transcript : ninjitis
Traduction dix premières minutes :
Miami
Transcript : Raceman
Legendado por :
Transcript : Ydet et Brianubik Synchro : Csivore
- Vamos visitá-lo uma vez por mês.
Fogia Transcript :
- Vamos embora, pessoal.
Fogia Transcript : Raceman Allez tout le monde, on y va!
Parece um pénis, não parece?
Fogia Transcript :
Alguém vai ter de me explicar esta.
Fogia Transcript : Raceman Ok, il faudra que quelqu'un m'explique ça.
Tradução e Revisão :
Transcript : Raceman
Tradução : cristiano170
Transcript : Scarfo Synchro : Ale Toki Traduction :
Tradução :
Transcript :
Vai ser uma luta!
Transcript :
Torrentmaker Correcção : cristiano170
Transcript :
Tradução : cristiano170
California Transcript :
CRIMINAL MINDS "Unfinished Business"
Transcript : Ydet et Brianubik Synchro : Csivore
Transcript :
Traduction, synchro, césure :
Anyone, Sixe.
Anyone, Sixe, Guilamu. Transcript :
Sixe, Anyone.
Anyone, Sixe, Guilamu. Transcript :
Muito bem, hora da sesta.
Transcript : scarfo Synchro : Très bien, c'est l'heure de la sieste.
Leiam as transcrições.
Lisez le transcript du procès.
CRIMINAL MINDS Episódio 1x18
Transcript : Brianubik Synchro : Csivore
Onde estás, parvalhão?
Transcript : Raceman Synchro :
Conseguiste descobrir quem atropelou o meu cão?
Transcript : Raceman Synchro : blue
Correcção : cristiano170
transcript : scarfo synchro : Ale, Marcel Toki trad : Ensiferum, Xav G1z
CRIMINAL MINDS Season Finale!
Transcript : Brianubik Synchro :
Correcção : cristiano170
transcript : scarfo synchro : Ale, Toki Job22 trad :
Correcção : cristiano170
transcript : scarfo synchro : Ale, Marcel Toki trad :
É um pai de família
Kemar Transcript : Raceman
Own! Obrigado!
Transcript by WORF.
That'70s Show
Transcript / Synchro / Trad :
FOX Transcript e sync : ninjitis
Traduction Lord Damon
Tradução : FOX Transcript e sync : ninjitis
( et il claque la porte ) captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org
FOX Transcript e Sync : ninjitis
Partout où ce drapeau se déploie,
FOX Transcript e sync : ninjitis
Sous-titres et synchronisation Lord Damon
Parque Nacional de Everglades 7 Dias após o fim do Furacão Eve
Transcript Raceman Adaptation
É usar a tua mente para resolver os maiores mistérios que conhecemos.
Transcript :
É usarmos a mente para resolver os maiores mistérios que conhecemos.
Transcript :
Traduzido por : jota _ peres ( 76.82 % ) jccr ( 5.30 % ) :
Transcript par Raceman Synchro / relecture par EZ Traduction par FredMX
Nunfer Correcção : cristiano170
Scarfo, G1Z, Ensiferum, Hype, Chewie et Lord Damon Synchronisation Scarfo et Lord Damon Merci à Raceman pour le Transcript
Correcção : cristiano170
Ensiferum, Chewie, G1z Transcript : scarfo
Synchro cut. :
Transcript :
Correcção : cristiano170
transcript : scarfo synchro :
Criminal Minds 1x16 "The Tribe" ( "A Tribo" )
Transcript :
É um pai de família
Kemar Relecture : Fogia Transcript : Raceman
CRIMINAL MINDS Episódio 1x17
Saison 01 Episode 17 "A Real Rain" Transcript :
Howdy Doody, Josef Stalin...
Howdy Doody, Josef Stalin... transcript : scarfo synchro :