Transfer translate French

E todo o meu poder de persuação em perder a respeitabilidade.

- Et? Il veillera personnellement au transfer des fonds.

Temos que os atacar quando fizerem o transfer do vaivém para as naves.

Il faut frapper pendant qu'ils font le transfert jusqu'à leurs vaisseaux.

Podem iniciar a manobra.

Transfer à volonté.

Criámos uma zona-tampão para tornar mais lenta a transferência de informação.

On a créer un intermediaire pour ralentir le transfer des informations.

Apanha-se o 1 e muda-se para o 2-3.

You just take the one, and transfer to the two-three.

O cartão de negócio, os cartões de crédito, o passe do transfer...

Pas de carte de visite ni de...

Já sei. "No transfer." ( Não transferência )

- "Stop bélier." - Voilà.

O Damascus fez a transferência.

Damascus a fait le transfer

- Cancela a prisão da Roya.

Laisse Roya continuer. Annule le transfer.

Então sugiro um transfer durante o voo.

- Alors, je dirais un transfert à mi-air.

Excepto, que eu e ele saímos e ficamos bêbados na noite anterior e o Bill perdeu o "transfer" para o aeroporto.

Sauf que, lui et moi sommes sortis et avons beaucoup bu la veille, et Bill a manqué la navette pour l'aéroport.

A 9,6 quilómetros daqui, depois desta colina, estão as instalações da "Mesa Pharmaceutical Storage and Transfer".

9Km d'ici, en haut et au delà de ce pic. C'est le stockage pharmaceutique de Mesa.

Bem-vindo à Era de Transferência de Trânsito.

Bienvenue dans l'ère de Transfer Transit.

Está a utilizar a "Transferência em Trânsito".

Il a utilisé le Transfer Transit

O que é que é uma "Transferência em Trânsito"? É uma tecnologia de viagem de última geração.

Qu'est ce que le Transfer Transit c'est une technologie de voyage.

Que raio é uma "Transferência em Trânsito"?

C'est quoi, ce putain de Transfer Transit?

Como um daqueles clones da "Transfer Transit".

Comme un de ces clones de transit.

Não, os ficheiros são FTP, File Transfer Protocol. É a que tem ficheiro no nome.

Non, pour les fichiers, c'est le FTP... comme dans Protocole de Transfert de Fichiers, c'est celui qui a le mot "Fichier" dans son nom.

- Sim, Despacha-te e transfer isso.

Oui, dépêchez-vous.

Um transfer?

Transfert?