Translate.vc / Portuguese → French / Translation
Translation translate French
31 parallel translation
Portuguese Translation by Tradução :
Subtitling : Sous-titrage :
Um último trans... Uma matemática infinitamente traduzida de tolerância e caridade entre dispositivos de memória artificiais é, no fundo, binária.
Une translation en mathématiques de tolérance et de charité est à la fin, binaire.
Estamos a fazer a tradução dos sinais sonoros deles.
On a une translation synergique de leurs signaux.
- Tudo bem.
Bonne translation.
Empurre o controle de translacção. É ao contrário.
Positionne la commande de translation à l'envers.
Translation : nhame
Adaptation Pascale Joseph Sous-titrage NICE FELLOW
Translation : nhame
Sous-titrage NICE FELLOW
Portuguese Translation by Tradução :
French Translation by Traduction :
Se duas pessoas podem ser boas em camas separadas, será difícil fazer a conversão?
Dont une avec les réponses. Je pensais que si deux personnes peuvent assurer au lit sans être dans le même lit, la translation ne devrait pas être trop dure.
Deixa-me adivinhar. Processou-te pela tradução?
Je suppose qu'il t'as fait le remake de "Lost in translation".
Tive um momento tipo "O Amor é um Lugar Estranho" quando estava no filme para o TNT, o "Summer Fall".
J'ai eu, moi aussi, mon petit moment Lost in Translation quand je tournais ce film explosif Summerfall.
Vimos a Sofia, nas filmagens do Lost.
On a vu Sofia pour Lost in Translation.
- Anteriormente em The Valley :
This is the translation - Précédemment dans The Valley.
- Fica em Tarzana.
This is the translation - Reste à Tarzana.
Vi o "Lost in Translation", e adorei.
J'ai vu "Lost in Translation" et j'ai adoré.
Diverti-me mais contigo... do que quando fui ver "Lost in Translation"... com o Cleveland e o Quagmire.
Je me suis mieux amusé avec toi que quand j'ai été voir Lost in Translation avec Cleveland et Quagmire.
É a imagem do triângulo J-F-K pela tradução do vetor I-D Do triângulo E-A-F ou do E-F-J?
L'image du triangle JFK par la translation du vecteur ID est elle le triangle EAF ou EFJ?
- -- Tradução e sincronização Fernando Neiva - --
= = = Subs and Translation by / int / - Bernd = = = = Traduction par Vianns : ) =
POR Translation
FRE Translation
Mestres do Sexo "Combater"
Translation : Gumoffish
Mestres do Sexo "Trabalhos Sujos"
Translation : Gumoffish
Mestres do Sexo " Espelho meu... Espelho meu...
Uploaded by [sRtFeVeR] new srt source Translation :
Que Se Passa Com Bob e, para chorar, O Amor É Um Lugar Estranho.
Et finir en larmes, "Lost In Translation". - Je l'adore!
No fim de O Amor É Um Lugar Estranho, o Murray puxa a Scar Jo e sussurra :
A la fin de "Lost In Translation", Bill Murray fait entrer Scar-Jo et chuchotte,
O Amor é um Lugar Estranho?
Lost in Translation?
Não posso, não posso parar A noite revive o meu instinto animal Não sou tão fácil, não
Translation and subtitles by PEPPER LALASPAIN * * * SONG LIVES FOR EVER * * *
Portuguese Translation by Tradução :
Sous-titres en Français avec SubRip 1.17 - Arkheno
Portuguese Translation by Tradução : LEOTTE QUINTINO
[French]
Portuguese Translation by Tradução :
French Translation by Traduction : Robert Louit
Tradução : Clotilde Mesquita Portuguese
translation - lilineN-Andy