Trask translate French

- Como vai? - ela é a chefe da minha polícia aqui.

Mlle Trask est chef de ma police.

- Srta. Trask!

- Mlle Trask!

desculpe, Trask.

Désolée, Trask.

Eu não mencionaria o telefonema à Srta. Trask.

Ne parle pas à Mlle Trask de cet appel.

Dos colegas da escola, da Srta. Trask, enfermeiras e médicos?

Tes camarades, Mlle Trask, les infirmières et les docteurs?

É por isso que a Srta. Trask pediu para cooperar.

C'est pour ça que Mlle Trask t'a demandé de coopérer.

Está ordenando meus médicos. Está ordenando a Srta. Trask.

Vous donnez des ordres aux docteurs, à Mlle Trask.

- Boa tarde, Sr. Trask.

- Bonjour, M. Trask.

- Bom dia, Sr. Trask.

- Bonjour, M. Trask.

Bom dia, Sr. Trask.

Bonne journée.

O Sr. Trask acaba de revolucionar todo o mercado de legumes.

M. Trask révolutionne le marché des légumes.

Sr. Trask, desculpe se me atrevo a falar-lhe assim, mas é horrível não se ser amado.

Pardon de vous parler ainsi. C'est affreux de ne pas être aimé.

O Cal vai-se embora, Sr. Trask.

Cal va s'en aller, M. Trask.

Eu amo o Cal e quero que ele seja íntegro e forte... e só o Sr. Trask o pode fazer.

J'aime Cal et je veux qu'il devienne un être fort. Vous seul pouvez l'aider.

Sr. Trask, desculpe se me atrevo a falar-lhe assim, mas tinha de ser.

Pardon de vous parler comme je l'ai fait, mais il le fallait.

É uma história interessante. Gostava que viesses comigo contá-la ao capitão Trask.

Allons raconter cette histoire intéressante au capitaine Trask!

Capitão Trask.

C'est le capitaine Trask.

Uma das garotas do Trask é colega dela.

La fille de Trask est dans la même classe.

Sabe que a Trask Industries anda à procura de comprar nos média?

Vous savez que Trask cherche à investir dans les médias...

- Trask procura canais de televisão.

Trask veut une chaîne de télévision.

E resolveria o problema da Trask com o possível take over dos Japoneses.

De plus, ça empêcherait toute OPA inamicale des Japonais :

A propósito, falei na sua ideia para a Trask a algumas pessoas.

A propos, j'ai sondé des collègues pour votre idée de radio...

Parece que a Trask quer mesmo televisão.

Trask ne décolle pas de son projet de télé.

Trask Industries - aquisição de rede de estações de Rádio.

ldée d " une station de radio pour Trask...

EU CONHEÇO A TRASK E TU SABES DE MÉDIA FINALMENTE FAZEMOS UM NEGÓCIO JUNTOS.

JE connais TRASK, TU connais LES medias.

Nos últimos três trimestres, a Trask Industries anunciou o plano de comprar um grande canal de TV, e nunca teve êxito.

Ces 3 derniers trimestres, Trask lndustries a tenté d'acquérir une grande chaîne de télévision, mais sans succès.

Daria a Trask uma base sólida na Comunicação Social, e, proibindo a compra por estrangeiros, por causa da Comissão Reguladora acabaria de vez com a ameaça do takeoverjaponês.

s'implanter solidement dans la communication, et par l'interdiction faite aux sociétés étrangères de posséder des radios, contrecarrer toute tentative d'OPA.

A Trask tem muita liquidez.

Trask a trop d'argent en caisse, ce qui explique d'ailleurs l'OPA.

E com o montante excedente, implementa-se uma reaquisição maior de acções.

Et avec les excédents, Trask pourra encore procéder à un important rachat d'actions.

A Trask fica protegida, as acções sobem e é bom para todos.

Elle sera protégée, son action montera, tout le monde sera content!

TRASK INDUSTRIES DECLARAÇÃO DE RENDIMENTO

TRASK lNDUSTRlES COMPTE DE RESULTATS

Está receptivo, mas a Trask tem de lhe fazer uma oferta simpática. Ele está à espera de cerca de 70 milhões.

Il est prêt à discuter, mais Trask ne devra pas le brusquer.

A filha do Trask casa-se amanhã.

La fille de Trask se marie.

Posso ir e misturar-me com os convidados, para chegar ao Trask.

Je pensais me mêler aux invités, et approcher Trask.

- Só preciso de 5 minutos com o Trask.

J'ai besoin de 5 mn avec Trask.

Por acaso, vou estar com o Trask amanhã.

Je dois voir Trask en personne, demain.

Ainda bem que vieram. Oren e Barbara Trask.

Heureux que vous ayez pu venir.

O Oren Trask?

Trask?

Estamos à espera do Sr. Trask?

Nous attendons M. Trask?

O Sr. Trask não entra a este nível.

M. Trask n'intervient pas à ce niveau.

A Trask Industries tem dois objectivos importantes neste momento.

Voici comment nous voyons la chose. Trask a deux impératifs.

E a Trask também não quer Rádio.

La radio n'intéressait pas Trask.

Se os Slades não forem benvindos, e não devem ser com certeza, e Armbrister e Trask chegarem a acordo, não haverá guerra nenhuma.

Si le raid est jugé inopportun, ce dont je suis sûr, et si Trask etArmbrister s'entendent, il n'y aura pas de guerre.

Se trouxer cá o Armbrister, a Trask aceita uma reunião?

Si je vous amène Armbrister, Trask le recevra-t-il?

- Era o Sr. Trask?

C'était M. Trask?

- O que é? É um esquema da sua ideia para a aquisição de Rádio pela Trask.

C'est votre idée d'acquisition d'une radio par Trask.

Tenho uma reunião com o Sr. Trask.

J'ai rendez-vous avec M. Trask.

- Esta é a Srta.

Lisa, Mlle Trask.

Trask, Sra. vale.

Mme Vale.

Trask... as enfermeiras e os médicos.

Les camarades à l'école, Mlle Trask, les infirmières, les docteurs.

Sr. Trask, está a ouvir-me?

Vous m'entendez?