Tressa translate French

Ali, com guirlandas fantásticas que fez... de bromélias, urtigas, margaridas e longos antúrios... aos quais pastores devassos dão outro nome... mas que nossas virgens chamam de "dedos de mortos"... quando se debruçava para pendurar tais grinaldas... um galho se rompeu... e ela caiu com seus verdes troféus no triste riacho.

Là, elle tressa d'extravagantes guirlandes de boutons d'or, d'orties, de pâquerettes et de ces fleurs pourpres que les bergers nomment grossièrement, mais que nos vierges appellent "doigts des morts". Tandis qu'elle grimpait pour suspendre sa couronne de fleurs aux rameaux inclinés, une envieuse blanche se brisa et elle tomba avec ses trophées champêtres dans le ruisseau en pleurs.

Quem é você?

Et toi? - Tressa.

Tressa. Você não se parece com a gente.

Vous êtes différent de nous.

Tressa, há mais alguém aqui com você?

Y a-t-il quelqu'un d'autre avec toi ici?

Você tem de confiar em mim, Tressa.

Tu dois me faire confiance, Tressa.

Tressa, eu entendo como isso pode ser confuso para você.

Je comprends combien cela doit être déroutant.

Inaceitável. Se você ou qualquer um de seu povo tentar levar Tressa de volta para sua nave, usarei de todos os meios necessários para pará-los.

Si vous tentez de la ramener sur votre vaisseau, je vous arrêterai.

Agora vão.

- Je ne partirai pas sans Tressa.

Eu não sairei sem Tressa. Ela pediu por minha protecção, e tenho a intenção de providenciá-la.

Elle a demandé ma protection.

Esta é a hora dela. Tressa atingiu o fim da vida dela.

Tressa est à la fin de sa vie.

É o curso natural da vida. Porque era tão importante que tressa estivesse aqui?

- Pourquoi Tressa doit-elle rester ici?

Tressa, pode ser que esta noite veja você em segurança em casa.

Puisse la nuit te montrer le chemin.

DEUS ESCREVEU A MINHA HISTÓRIA DE AMOR, NÃO UM GUIONISTA

Mon histoire d'amour est écrite par Dieu, pas par un scénariste - Tressa

Tressa, tens muito a teu favor.

Tressa, tu pouvais faire tellement de choses.

Ali, Tressa.

Juste là, Tressa.

Ouve, Tressa.

Bon, Tressa.

Se pensarmos bem, a Tressa é a maior.

Quand on y pense, Tressa assure.

" Olá, Tressa. Tenho saudades tuas.

" Salut, Tressa, tu me manques.

Tressa.

Tressa.

Tressa, querias um namorado que se preocupa contigo.

Tressa, tu voulais un petit ami pour qui tu compterais.

Tressa é agora gerente de um restaurante

Tressa est devenue gérante de restaurant.

Tressa, essas pessoas são forasteiros.

Ces gens viennent d'ailleurs.

Tressa parece não estar pronta.

Tressa ne semble pas prête.

Tressa?

Tressa, entends-tu l'appel?