Trey translate French

Dormir era a última coisa que a Charlotte esperava que o Trey fizesse nessa noite.

Charlotte espérait qu'il allait tout faire sauf dormir...

Entretanto, em Nova Iorque e ainda não mais perto de ser "inserida" pelo Trey, a Charlotte endereçou notas de agradecimento.

Pendant ce temps à New York, toujours pas déflorée par Trey, Charlotte adressait des mots de remerciements.

A Charlotte também estava a lidar com a parte sensível do Trey.

Charlotte avait aussi affaire au point sensible de Trey.

Estava desejosa de ver se o pacote do Trey estava desembrulhado.

Elle avait hâte de voir si Trey avait déballé son colis...

O problema do Trey não era físico.

Le probléme de Trey n'était pas physique.

Nessa noite, inspirada pelo diagnóstico digital da Miranda, a Charlotte foi surfar em busca de uma cura para o estado do Trey.

Ce soir-là, inspirée par le diagnostic numérique de Miranda, Charlotte a surfé sur le net à la recherche d'un reméde pour Trey.

8 mil dólares de hidráulica que podiam transformar o Trey no Homem Biónico.

8 000 dollars d'hydraulique pour transformer Trey en homme bionique.

O botão ligado / desligado do implante pusera a Charlotte a pensar no do Trey.

Charlotte pensait au bouton allumé / éteint de l'implant.

Queria desesperadamente activar o dele, mas não sabia do botão.

Elle voulait allumer Trey, mais ne savait pas où était son bouton.

Confrontado com a ideia de lhe porem cilindros hidráulicos no fuste, o Trey decidiu seguir a opção menos exigente a nível físico de aconselhamento com um terapeuta indicado pelos colegas da universidade.

Devant la perspective d'avoir des cylindres hydrauliques dans la verge, Trey choisit l'option la moins exigeante physiquement : un psychologue pour couples conseillé par les anciens éléves de sa faculté.

Charlotte, se pudesse dar outro nome à sua vagina, algo não-sexual, algo que não a ameaçasse a si e ao Trey, que lhe chamaria?

Charlotte, si vous pouviez donner à votre vagin un nouveau nom sans connotations sexuelles, un nom rassurant pour vous et pour Trey, comment l'appelleriez-vous?

O Trey adora velejar.

Trey adore la voile.

Não é, Trey?

N'est-ce pas, Trey?

A Charlotte sentiu-se mal. Não tencionara fazer chorar o Trey.

Charlotte s'en voulut car elle n'avait pas voulu faire pleurer Trey.

Isto pode ser difícil, Trey, mas quero que me diga especificamente que revista usou.

Ca doit être difficile, Trey, mais dites-moi, quel magazine particulier utilisiez-vous?

O Trey estava a masturbar-se para a Juggs.

Trey se masturbait devant "Nibards".

Uma escolha de palavras interessante, Trey.

Le choix des mots est intéressant, Trey.

O Trey voltou à sua investida pessoal e descobriu que a libertação de tensão pode ser uma excitação.

Trey se remit à pousser à sa maniére et découvrit qu'on pouvait être excité en évacuant sa tension.

E a Charlotte descobriu uma forma de se incluir na vida sexual do Trey.

Charlotte avait trouvé le moyen de s'introduire dans la vie sexuelle de Trey.

O Trey não era o único com problemas de coração.

Trey n'était pas le seul à avoir des problémes de coeur.

Era a quinta vez que o Trey corria à hora de deitar, em duas semanas.

C'était la cinquiéme fois en deux semaines qu'il allait courir à l'heure de se coucher.

E se o Trey podia fugir dos problemas deles, ela também podia.

Si Trey pouvait fuir leurs problémes, elle aussi.

- Não consigo lidar com o Trey.

- Ca ne va pas avec Trey.

- O Trey está...

- Trey est...

A Charlotte olhou para a cintilante piscina, e, num abrir e fechar de olhos, o casamento e o Trey pareceram longe.

Charlotte regarda la piscine scintillante, et soudain, son mariage avec Trey parut bien loin.

Eu e o Trey parecemos o casal perfeito, mas, lá por dentro, é tudo falso.

Trey et moi avons l'air du couple idéal de l'extérieur, mais à l'intérieur, c'est du toc.

A Charlotte estava desejosa de voltar para o Trey.

Charlotte avait hâte de retrouver Trey.

A Charlotte passava o tempo todo com o Trey, um médico com dinheiro de família que tinha tudo.

Charlotte passait tout son temps avec Trey, un médecin de riche famille qui avait tout pour lui.

O Trey era um nova-iorquino que não estava a conseguir tudo a qualquer hora.

Trey était l'un de ces New-Yorkais à ne pas pouvoir tout avoir à n'importe quelle heure.

O Trey é tão atencioso.

Trey est tellement attentionné.

Infelizmente, era o Trey quem tagarelava mais.

Malheureusement, c'était surtout Trey qui nous tenait le crachoir.

Mais um minuto com o Trey e haveria uma situação de "homem ao mar".

Une minute de plus avec Trey, et on se retrouvait avec un homme à la mer.

Vê o que o Trey me deu.

Carrie. Regarde ce que Trey m'a donné.

É melhor ir ter com o Trey.

- Merci. Il faut que j'aille retrouver Trey.

Nessa noite, a Charlotte e o Trey faziam o dueto habitual.

Ce soir-là, Charlotte et Trey interprétaient leur duo habituel.

O Trey conseguiu uma masturbação.

Et Trey eut droit à sa branlette.

Sua história com Trey já era deprimente o bastante.

Son histoire avec Trey la déprimait déjà assez.

Após tentarem sem sucesso ter uma vida sexual, Trey desistira.

Aprés quelques tentatives maladroites, Trey semblait avoir renoncé.

Esposa de Trey.

La femme de Trey.

Quando Trey não apareceu, Charlotte foi procurá-lo.

Comme Trey n'était pas venu se coucher, Charlotte alla le trouver.

Está o Face, o Trae D.

Face. Trey Dee.

Trae D. Polícia!

Trey, la police.

O Trey e a Charlotte estavam, por fim, na mesma página e a página tinha um bebé.

Trey et Charlotte étaient enfin au diapason. Celui d'une berceuse.

Meninas, eu e o Trey estamos a tentar ter um bebé.

Les filles. Trey et moi essayons d'avoir un bébé.

O Cliff disse-me que tu e o Trey se reconciliaram.

Cliff m'a dit pour toi et Trey.

- Eu e o Trey estamos a tentar engravidar.

- On essaie d'avoir un bébé, avec Trey.

O Trey gosta de o fazer.

Trey aime bien.

Nessa noite, o Trey e a Charlotte não fizeram sexo, nem na noite seguinte.

Cette nuit-là fut chaste pour Trey et Charlotte. Même chose la nuit suivante.

Por falar em bebés, a Charlotte e o Trey continuavam sem nada.

À propos de bébés, Trey et Charlotte ne pipaient toujours pas.

E o Trey contou a mentira que todos os futuros pais têm de contar a si mesmos.

Sur ce, Trey mentit comme le font tous les futurs parents afin de procréer.

A experiência tinha-os abalado, mas, nessa noite, o Trey e a Charlotte fizeram amor e talvez um bebé.

Bien que cette expérience les ait un peu secoués, cette nuit-là, Trey et Charlotte firent l'amour, et peut-être un bébé.