Tripp translate French

Alice Tripp, parece.

Alice... Tripp, on dirait.

Não sabe nada sobre o assassinato de Alice Tripp?

Vous ne savez rien à propos du meurtre d'Alice Tripp?

George Eastman é acusado de um consciente, malicioso e cruel assassinato, e de posteriormente, ocultar o cadáver de Alice Tripp.

Il affirme que George Eastman a de son plein gré et avec préméditation, en utilisant la ruse et la cruauté, assassiné, puis tenté de dissimuler à la justice des hommes le corps d'Alice Tripp.

A Menina Tripp sofreu alguma violência antes de morrer afogada?

Mlle Tripp a-t-elle subi de violence avant de mourir par noyade?

Na noite em que saiu da festa na casa de Bride's Lake para se encontrar com a Alice Tripp na estação de autocarros recorda-se de ter deixado lá ficar alguma coisa?

Le soir où vous avez quitté la maison du Lac Bride pour retrouver Alice Tripp à la station d'autobus, vous rappelez-vous avoir oublié quelque chose?

Quando foram para Loon Lake, que razão deu à Alice Tripp para parar tão longe da cabana?

Lors de votre arrivée au Lac aux huards, pourquoi vous être arrêté si loin du gîte?

- Tripp! - Crabtree. Como estás, meu amigo?

Crabtree, comment vas-tu?

- Folgo em ver-te.

- Ça fait plaisir, Tripp.

Ajude-me a levar os casacos para o quarto de hóspedes, Professor Tripp.

Portez les manteaux dans la chambre d'ami.

- Fascinante! Porque não vens sair connosco depois da palestra? O Tripp leva-me sempre a um sítio na colina.

Venez avec nous plus tard... là où Tripp m'emmène toujours.

Desculpe, Professor Tripp.

Excusez-moi, professeur Tripp.

Não, o cão estava louco, Professor Tripp!

Ce chien était fou.

Professor Tripp. Não sei.

Qu'est-ce qu'on fait de... ca?

Tenho de ser eu a abri-la. Professor Tripp!

Comme tu veux... professeur...

Ó meu! A mala do carro, Tripp!

Tripp, le coffre!

Professor Tripp!

Professeur Tripp!

Diga-me, Professor Tripp, tudo o que se diz sobre o Errol Flynn é verdade?

C'est vrai, ce qu'on raconte sur Errol Flynn?

O que estamos nós aqui a fazer ao certo, Professor Tripp?

Qu'est-ce qu'on fait ici?

- Fique bem, Professor Tripp.

- Allez-y doucement, professeur.

Queria saber se um tal Grady Tripp morava aqui e conduzia um Ford Galaxie 500 verde-musgo de 1966.

Savoir si M. Tripp habite ici... et s'il a une Ford Galaxie 500 marron avec un intérieur noir.

Estou a divertir-me à grande, Professor Tripp.

Je m'amuse bien, professeur.

Meu Deus, Tripp, deste cabo de tudo, não foi?

Tu as vraiment foutu un sale petit bordel.

Estou cá com um pressentimento!

Parade d'amour. J'ai une intuition, Tripp.

Importa-se que eu volte a vestir isto, Professor Tripp?

Vous permettez que je remette ça?

Tripp, dá uma oportunidade ao puto.

Tripp, lâche-le un peu, ce garçon.

Está a beber, Professor Tripp?

Etes-vous en train de boire, professeur?

Escuta, Tripp, não quero desvalorizar a tua perda, mas talvez, de certa forma, tenha sido melhor assim.

Je ne veux pas minimiser la perte... mais en un sens, ça vaut peut-être mieux.

O casaco, Tripp.

La veste, Tripp.

Jogue fora. Adam, esse é Tripp.

Débarrasse-toi de l'autre.

Tripp, Adam.

Adam, voici Tripp :

- Tripp, você pode entrar neste aqui.

- Tripp, tu prends celui-là.

Tripp!

Tripp!

O Derrick Tripp, é isso.

- Derrick Tripp. Exact.

Acabei de prender o Derrick Tripp por posse ilegal de armas.

J'ai un souci, je viens d'arrêter Derrick Tripp pour port d'arme.

Sem a penetração do Tripp e uma jogada de fora, os Lakers já ganharam.

Sans Tripp, pour les Lakers, c'est dans la poche.

Sou Marsha Kramer, advogada de Derrick Tripp.

Marsha Kramer, avocate de Derrick Tripp.

A última vez que foi visto, Mr. Tripp estava sob a sua custódia.

Vous avez arrêté M. Tripp.

Virgil Lewis disse que parecia estarem a levar Mr. Tripp para qualquer lado.

Selon Virgil Lewis, vous êtes partis avec lui.

Deixei o Tripp há um bocado.

J'ai quitté Tripp il y a un bail.

Estou curioso. Salvou o tal bebé do condomínio - onde o Tripp foi visto a última vez.

Au fait, ce bébé vit dans l'immeuble où Tripp a été vu.

O David Tripp é a estrela do Jersey.

Le grand attaquant de Jersey...

Olha o Derrick Tripp.

C'est Derrick Tripp.

Derrick Tripp esteve ausente, por ter ficado detido no trânsito ao regressar de um evento de beneficência.

Derrick Tripp n'a pas pu jouer, il était dans les embouteillages alors qu'il revenait d'un gala.

Professor Tripp, como é que eu aqui vim parar ontem à noite?

Comment suis-je arrivé ici?

- Está a sangrar, Professor Tripp.

Vous saignez.

Obrigado, Professor Tripp.

Merci, professeur.

- Tripp, corre!

Tripp!

Cuidado, Professor Tripp!

Attention!

- Derrick Tripp.

- Mais c'est...

- Esta é Marsha Kramer, a advogada de Derrick Tripp. - Quem é a sua amiga?

Qui est votre amie?

- O Tripp desapareceu.

Tripp a disparu.