Translate.vc / Portuguese → French / Trisha
Trisha translate French
184 parallel translation
- Trisha.
- Trisha.
Ela começa a ir direitinha ao quarto da Trisha.
Elle monte droit... sur la piaule de Tisha.
E essa foi a última vez que vi a Trisha.
C'est la derniθre fois que j'ai vu Tisha.
A Trisha anda a escrever um livro sobre o sexo em homens dos 14 aos 30.
Tricia écrit un livre sur les pulsions sexuelles des hommes de 14 à 30 ans.
Trisha, assina o meu anuário!
Trisha, signe mon annuaire!
Estamos agora ao vivo com repórter Asiática Tricia Takanawa.
Nous retrouvons notre journaliste, Trisha Takanawa.
Eles estão comendo a repórter Asiática Tricia Takanawa.
Ils ont mangé la journaliste, Trisha Takanawa.
Trisha, olha para mim.
Trisha, regarde-moi.
Tricia Takanawa sobre sexo.
Trisha Takanawa. Reportage sur le sexe.
E agora a 3ª Parte do especial da nossa correspondente asiatica Tricia Takanawa sobre sexo.
Troisième partie de notre reportage sur le sexe avec Trisha Takanawa.
A repórter asiática, Trisha Takanawa fez a reportagem sozinha!
Notre reporter, Trisha Takanawa, a effectué ce reportage, toute seule!
E em exclusivo para o canal 5, enviamos a nossa pequena correspondente asiática, Trisha Takanawa a Petoria onde a Primeira-Dama, Lois Griffin, acedeu graciosamente a mostrar-lhe o país. Trisha.
Et, en exclusivité, on a envoyé notre journaliste, Trisha Takanawa à Pétoria, où la première dame, Loïs Griffin a accepté de nous faire visiter son pays.
A repórter asiática Trisha Takanawa junta-se a nós em directo da cerimónia onde se escolhe o tema deste ano.
En direct, Trisha Takanawa nous parle de la cérémonie où on choisira le thème de l'année.
Passamos em directo à jornalista asiática, Tricia Takanawa.
Sur place, notre reporter : Trisha Takanawa.
Sou Tricia Takanawa, aqui com o presidente da direcção escolar, Peter Griffin.
Ici, Trisha Takanawa, avec le président du comité, Peter Griffin.
"Trisha, porque é que vens para casa nas férias com o irmão mais novo... e não estás com alguém como o óptimo e multifacetado senhor das ciências?"
"Trisha, pourquoi tu n'irais pas nous rendre visite toi et ton frère pendant les vacances..." "... au lieu de partir avec ce sympa "M. Poli-Sci-Track-Team Guy?"
Patricia Jenner, a melhor da turma...
Trisha Jenner, une as pour soutenir les gens.
Trisha
Trisha?
Trisha e Darry, certo?
Trisha et Darry?
Passamos à repórter asiática Trisha Takanawa que entrevista um homem da Feira do Renascimento.
Enfin, notre reporter asiatique, Tricia Takanawa, se trouve auprès d'un type du festival médiéval.
Passamos à repórter asiática Trisha Takanawa para encher 60 segundos.
Retrouvons notre reporter asiatique pour un peu de remplissage.
Fala Trisha Takanawa em directo do local onde a polícia descobriu
Ici Tricia Takanawa en direct du lieu où la police a retrouvé
Vamos em directo para a prisão de Rhode Island onde está a repórter asiática Trisha Takanawa.
En direct du pénitencier du Rhode Island, notre journaliste asiatique Tricia Takanawa.
Trisha?
Tricia?
Passamos à Trisha Toon para sabermos mais.
Voici son reportage.
- A Trisha está?
- Je peux voir Trisha?
Napoleon, fala a Trisha.
Oh! Napoléon, c'est Trisha.
Despacha-te, porque tenho de ir buscar a Trisha.
OK, dépêche-toi, car Trisha m'attend.
A Trisha está?
Trisha est là?
Viram a Trisha?
Vous auriez vu Trisha?
Se não encontrares a Trisha, deixo-te dançar algumas canções com a Deb.
Si tu retrouves pas Trisha... je te prête Deb pour quelques danses.
És a Trisha?
Eh, Trisha?
Sei o que é acordar tao tarde por causa da droga a ponto de perder o "LK Today", o "Trisha" e parte do "This Morning".
Je sais ce que ça fait de se lever si tard, à cause de la drogue, qu'on rate Télé Matin et les infos.
Ouvi dizer que o pai da Trisha morreu.
Son vieux vient de mourir.
- Então e a Trisha?
- Et pour Trisha?
Você tinha a Trisha Payton.
Vous aviez Trisha Payton.
- Eu vi a Trisha.
- Je voyais Trisha.
- A Trisha Payton?
- Trisha Payton?
A Trisha Payton.
Trisha Payton.
Será que podíamos falar consigo sobre a sua filha Trisha?
Nous aimerions vous parler de votre fille Trisha.
Quando encontraram a Trisha na casa dos barcos ficámos a saber que também tinha ingerido álcool.
Lorsqu'ils ont trouvé Trisha dans le hangar, ils ont découvert qu'elle aussi, elle avait bu.
Eu amo a Trisha e nunca faria nada que a magoasse.
J'aime Trisha. Jamais je ne pourrais lui faire de mal.
O teu irmão está na outra sala e diz que vos viu juntos depois das aulas.
Ton frère est à côté. Il dit t'avoir vu avec Trisha après les cours.
Bem, peço desculpa pelo incómodo que causei, mas fui ao Connecticut falar com a mãe da Trisha Payton.
Navré de vous avoir porté préjudice, mais je suis allé rendre visite à la mère de Trisha Payton.
Estava apaixonado pela Trisha e ele afastou-o dela.
Vous étiez amoureux de Trisha, et il vous l'a prise.
E, durante muito tempo, andei a tentar descobrir qual de vocês matou a Trisha.
Ça m'a pris du temps de trouver lequel de vous deux avait tué Trisha.
Por isso, talvez quando estava a ver os ratos rastejarem pela Trisha fosse na realidade o Rick.
Ces souris recouvrant le corps de Trisha, si ça se trouve, c'était en fait Rick.
Quando tínhamos 12 anos, havia uma rapariga, a Trisha Payton.
Quand on avait 12 ans, il y avait une fille, Trisha Payton.
Trisha.
Trisha.
Muito bem, Trisha.
- Très bien, Trisha.
- A Trisha.
- Trisha.