Translate.vc / Portuguese → French / Triumph
Triumph translate French
58 parallel translation
Não é bem um jacto. É mais um motor Triumph Herald com asas.
C'est plutôt une Triumph Herald avec des ailes.
Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA, BMW, Kawasaki, Peugeot.
La Suzuki, la Gus Kuhn, la Triumph, la BSA, la BMW, la Kawasaki, la Peugeot.
- O quê? O quê? - Motel Triant.
C'est où, le Triumph Motel?
Era uma moto linda. Uma Triumph vermelha.
C'était une belle moto, une Triumph rouge.
- Uma Triumph TR6 de 67. - Percebes de motos, puto.
Une Triumph TR667.
Uma Triumph.
Une Triumph.
Era um triunfo para a Laine e para o meu marido.
It was a triumph for Laine and my husband.
- Nem todos fariam o mesmo. - Penso que não.
Cérémonie de mariage des colons de Triumph.
Sobrevoamos acima da carruagem, o capitão e a Zoe entram, baixamos o Jayne até à carruagem e eles agarram em tudo e puxamo-los de volta.
OK, depuis quand c'est plus marrant? Depuis que tu n'as pas ramené son cul sur sa Triumph natale. C'est ma faute, maintenant?
É a cerimónia de casamento dos colonos de Triumph.
- Tu penses aller où, comme ça? - Zoé est mal en point.
A cerimónia de casamento dos colonos de Triumph.
Cérémonie de mariage des colons de Triumph.
Quando não a deixaste em Triumph, onde ela pertence.
Depuis que tu n'as pas ramené son cul sur sa Triumph natale.
Há mais ou menos meio ano, no acampamento em Triumph.
C'est vrai. Y'a six mois, sur la colonie de Triumph.
Triumph Street, 4207.
4207 Triumph Street.
Triumph.
Triumph.
Ganhou um carro esportivo Triumph TR3 e todos os gastos pagos para um fim de semana em Nova York para você e o seu responsável.
Vous avez gagné une voiture de sport, une Triumph TR3, et un week-end tous frais payés à New York pour vous et un parent.
Tenho uma Triumph Scrambler.
J'ai une Triumph Scrambler.
Pressão 11x7.
C'est une Triumph 1966.
Obrigada.
Marlon Brando roulait en Triumph dans "L'Équipée Sauvage".
Eu costumava ter uma moto, um triunfo.
- J'avais une moto, une Triumph...
Um Avon SpeedMaster, estriada, para ser exacto.
pour être exact. La marque de la béquille vient d'une Triumph.
Então a analisar a lista de motocicletas Triumph pelo banco de dados.
On a cherché les vieilles Triumph dans la base de données des permis.
NC TRIUMPH, OCEANO PACÍFICO ÁGUAS INTERNACIONAIS
NAVIRE TRIUMPH EAUX INTERNATIONALES, PACIFIQUE
- Bem-vindos ao Triumph.
- Bienvenue sur le Triumph.
É uma Triumph?
C'est une Triumph?
O Triumph Equestrian Club.
Le club équestre Triumph.
No cercado, está Stephanie Meyers, pelo Triumph Equestrian Club.
Sur la piste de dressage, Stephanie Meyers monte Bentley pour le club Triumph.
A primeira cavaleira no percurso é a Stephanie Meyers com o Bentley do Triumph Equestrian Club.
Le premier jockey est Stephanie Bentley avec Bentley, du club équestre Triumph.
No percurso, temos Wilhelmina Spencer Cromwell a montar pelo Triumph Equestrian Club.
Voici maintenant Wilhelmina Spencer du club équestre Triumph.
Com menos de um décimo de ponto a separar as três equipas cimeiras, a Triumph Equestrian Club, a Cherry Creek Farms e a Quail Ridge, e uma renhida competição entre cavaleiros.
Moins d'un dixième de point sépare les trois meilleures équipes, le club équestre Triumph, la ferme Cherry Creek et Quail Ridge, et les compétitions individuelles sont serrées.
Stephanie Meyers mostrou um desempenho forte mantendo o Triumph Equestrian na liderança com Cherry Creek em segundo a apenas alguns pontos de distância.
Stephanie Meyers a offert une solide performance et a maintenu l'avance de Triumph. Cherry Creek suit de près avec seulement quelques points en moins.
Tu e esse mustangue puseram o Triumph Equestrian com os nervos em franja.
Ce mustang sauvage et toi avez fait paniquer le club équestre Triumph.
Assim, Stephanie Meyers é a vencedora e o Triumph Equestrian Club é a equipa vencedora do evento de três dias.
Stephanie Meyers est donc notre championne, et le club équestre Triumph est le gagnant de la compétition Blue Swan.
Há dezasseis anos, quando fazia a minha série televisiva, Triumph of the Nerds, entrevistei Steve Jobs.
Il ya 16 ans, quand je travaillais à ma série télévisée, "Le triomphe des pétards", Steve Jobs interviewés.
É uma Triumph?
Une Triumph?
O mesmo com o Triumph Skinner, um afro-americano de sete meses que foi levado para o hospital com o crânio esmagado.
Idem pour Triumph Skinner, un bébé afro-américain conduit à l'hôpital avec un crâne brisé.
Tem um Triumph 1800, de 46 e um Bantam Roadster, de 38.
J'ai... qu'est-ce que c'est? Une Triumph 1800 de 46. Une Bantam Roadster de 38.
Exaltação.
- Triumph.
É uma Triumph Tiger Sports de 71.
C'est une Tiger Sports Triumph 1971.
A conduzir um TR3, de cigarro ao canto da boca...
Conduite relax dans une Triumph, une cigarette au coin de la bouche, "ciao bella".
Não, numa Triumph.
Attelage? Non, une Triumph.
- Sou o melhor com Triumphs!
- Sur la Triumph, je suis une bête.
Ela levou a Triumph para o encontro dela?
Elle a pris la Triumph sur sa date?
Triumph Bonneville T100, 2008.
Triumph Bonneville T100 2008.
A Triumph serve para terrenos acidentados e estradas secundárias.
Vous savez, la Triumph gère le terrain accidenté et les routes de service.
Era um óptimo carro. Eu prefiro o Triumph.
- Que se passe-t-il?
Quando não a deixaste ficar em Triumph.
- Ça.
E a marca do descanso central é de uma antiga Triumph.
T'es sûr? À 100 %.
Não existem muitas Triumph remodeladas no Havai.
Y a pas des masses de vieilles Triumph à Hawaï.
Eu não sei, não são muitas meninas aqui que saberiam que esta moto é uma Triumph.
Je ne connais pas, beaucoup de filles ici qui sauraient que cette moto est une Triumph.
♪ ♪ may each evening be a triumph ♪
♪ may each evening be a triumph ♪