Trois translate French

Três milhões de dólares?

Trois millions de dollars?

O primeiro de três pagamentos, segundo o acordo da sociedade.

Le premier de trois paiements pour racheter ta part.

Atravessei três faixas de trânsito e não me lembro de nada.

J'ai traversé trois voies et je ne m'en souviens pas.

Eles pareciam ser muitos amiguinhos.

Ils semblaient à l'aise, tous les trois.

Tu não dormes há três dias, certo?

Ça fait trois jours que tu n'as pas dormi, exact?

Os números três e quatro.

Trois et quatre.

Tenho quatro pedras na mão, três vermelhas e uma branca.

J'ai quatre cailloux dans ma main. Trois rouges, un blanc.

Tem três carrinhas cheias de agentes à espera que ele dê a ordem.

Il y a trois fourgons remplis d'agents qui attendent son appel.

É um barco de piratas com três piratas :

C'est un bateau. Un bateau avec trois pirates...

Um número três.

Un numéro trois.

Pediu um número três com batata e café... foi corajoso e pediu mais salsa... e pagou com o dinheiro que tirou do bolso esquerdo.

Il a commandé un numéro trois, avec pommes de terre et café, de la sauce piquante, et il a sorti du liquide de sa poche gauche.

Um, dois, três... Vai!

Un, deux, trois, vas-y!

Não sabia que só devíamos pôr três colheres de rum.

Je savais pas que c'était que trois cuillères à café de rhum.

Já tive três apelidos.

J'ai eu trois noms différents.

- Três anos.

- Trois années.

Três tipos maus.

Trois méchants.

Apenas lhe custou três dedos.

Ça ne lui a coûté que trois doigts.

Os protestos continuam na contagem final para que o acelerador de partículas do STAR Labs seja ligado hoje à noite.

Trois ans plus tôt. Les manifestations se poursuivent durant le décompte de la mise en route ce soir à Star Labs de l'accélérateur de particules controversé.

Se for como os Gulfstream que eu tinha, então, sim.

Si c'est comme les trois Gulfstreams que j'avais, oui.

Thea, quando eu contar até 3, tiras o pé da mina.

Thea, à trois, tu enlèves ton pied de la mine.

Estou a procurá-lo há 3 meses, mas ela escondeu-se muito bem.

Le truc est que je l'ai cherchée durant les trois derniers mois, mais le programme de protection des témoins dans lequel elle est est sacrément bon

- O que é que mudou em 3 meses?

Qu'est-ce qui a changé en trois mois?

Estou a falar que, como um homem negro, a hipótese de levar um tiro é três vezes maior que a tua.

Je parle en tant qu'afro-américain, je suis trois fois plus exposé à être tué par arme à feu que toi.

Parece que são três jeitosas.

On dirait trois filles canons.

Confessa, ou receberás 3 flechas.

Avoue ou tu auras les trois mêmes flèches.

- Três minutos.

- Trois minutes.

Nove graus, três-G a queimar.

Neuf degrés, feu à trois-G.

Tem três páginas, ao todo, e começa com : "Passo 1 - Encontre Deus."

Il fait trois pages, et commence par, "D'abord, trouvez Dieu."

Para mim, só há três tipos de pessoas neste mundo : as más, as que tu segues e as que precisas proteger.

Pour moi, il y trois sortes de personnes dans ce monde, des mauvais, ceux que tu suis, et ceux que tu dois protéger.

Não vou ao ginásio há três meses.

Je ne suis pas allée à la salle de sport depuis trois mois.

Bebi três cervejas e estou acelerado, é patético.

Trois bières, et j'ai un coup dans le nez. Affligeant!

Três vezes por semana.

Trois soirs par semaine.

Sou o Corvo de Três Olhos.

- Je suis le corbeau à trois yeux, désormais.

Três Reinos, no máximo.

- Trois royaumes, au mieux.

Se o Viserys tivesse três dragões e um exército a apoiá-lo, já teria invadido Porto Real.

Si Viserys avait trois dragons et une armée, il aurait déjà repris Port-Réal.

Claro, a menção casual de uma horda Dothraki, uma legião de Imaculados e três dragões... É um pouco menos encantadora.

Bien sûr, la mention de la horde des Dothrakis, des Immaculés et des trois dragons... est un peu moins charmeuse.

Ela tem três dragões adultos, Vossa Graça.

Elle possède trois dragons adultes, Majesté.

Tendes um exército, uma frota e três dragões.

Vous avez une armée, une flotte, et trois dragons.

Tem um poderoso exército a apoiá-la e, a acreditar na mensagem, três dragões.

Elle a une puissante armée derrière elle, et, si ce message dit vrai, trois dragons.

Saio ao fim de três.

Je sortirai dans trois.

Vagueei durante três horas no escuro, sem ver nada familiar, mas depois lembrei-me do que a minha avó dissera sobre o duende.

J'ai erré pendant trois heures sans rien voir de familier. Puis je me suis rappelée ce que ma grand-mère disait sur les leprechauns.

O carcereiro de Newgate fez então três declarações :

Le gardien de Newgate fit trois déclarations factuelles.

que demoraria doze semanas até o caso dela ser ouvido, que ela era, aos olhos dele, uma mulher muito bonita, e que, quisesse a sorte, ainda havia uma maneira de ela escapar à forca.

Elle attendrait au moins trois mois avant d'être jugée. Elle était très jolie, à son humble avis. Et enfin, si la chance lui souriait, elle pouvait encore échapper à la potence.

Sei de outra coisa que aconteceu três noites seguidas.

Quelque chose d'autre est arrivé trois nuits d'affilée.

Na verdade, está melhor ainda, com as fechaduras que adicionei.

C'est même mieux que neuf, avec les trois serrures supplémentaires que j'ai ajouté.

Tens três velocistas, uma rainha do gelo e um tipo que vibra quase tão bem como eu.

Vous avez trois bolides, une reine des glaces, et un homme qui vibre presque aussi bien que moi.

Ele tem razão. Como é que vamos dar conta de tantos gorilas.

Il a raison, comment est-ce qu'à trois on va s'occuper de tout ces gorilles?

3, 2, 1.

Trois, deux, un.

Três velocistas entram e só dois saem.

Trois bolides entrent et seulement deux sortent.

Espere.

Il nous faut trois billets.

Aos três.

À trois.