Ts translate French

Atenção, "ds" e "ts" como lhe ensinei.

N'oubliez pas : des inflexions raffinées.

Um submarino faça-você-mesmo.

Des sous-marins pr  ts à monter!

O T.S. Eliot revelou-se tão bom profeta quanto poeta.

Les prophéties de TS Eliot valaient ses poèmes.

E ele ouv ¡ u falar nos Hobb ¡ ts, f ¡ nalmente. E em Sh ¡ re. E ele tem até um nome para pensar.

Il a entendu parler des Hobbits et du Comté, et connaît même un nom qui lui a donné à réfléchir.

Do que essas vr ¡ aturas v ¡ vem quando não vomem Hobb ¡ ts?

De quoi se nourrissent ces choses lorsqu'elles n'ont pas de Hobbits?

Pequenos Hobb ¡ ts vrué ¡ s. Pulam em v ¡ ma da gente vomo gatos em v ¡ ma de ratos, Gollum.

Cruels petits Hobbits, qui nous sautent dessus comme des chats sur des souris!

Os Hobb ¡ ts não vão nos matar. Os Hobb ¡ ts, não.

Les Hobbits ne nous tueront pas.

Hobb ¡ ts bonz ¡ nhos.

Gentils Hobbits!

Hobb ¡ ts não devem ¡ r la.

Les Hobbits ne doivent pas y aller!

Os Hobb ¡ ts são sempre tão eduvados.

Hobbits toujours très polis.

Não devem desvansar aqu ¡, Hobb ¡ ts tontos.

Pas rester ici, Hobbits stupides!

- Estas raparigas modernas.

Ts-ts-ts... Ces pucelles d'aujourd'hui!

Pestinhas danados para a brincadeira.

Ts-ts-ts, ces garnements sont bien délurés!

Estes jovens de hoje crescem tão rápido, benza-os Deus.

Ts-ts-ts, comme ces marmots grandissent vite!

A série TS?

La série TS?

Alguma coisa neste caso está ligada à nossa Série TS.

Elle est liée à notre série TS.

O que é a Série TS?

C'est quoi la série TS?

Tu sabes porquê. Não posso abrir um ficheiro TS sem razão.

Je ne peux pas ouvrir comme ça un dossier TS.

As pessoas nos ficheiros TS são deferentes de tu e eu.

Les types des dossiers TS sont dangereux.

Mas o que me surpreendeu é a pouca informação sobre ele, porque é mais elevado do que o Nível TS.

J'étais étonné qu'on en sache si peu sur lui, cela semble relever d'un niveau plus important que les TS.

Mais elevado do que TS?

Plus haut que TS?

- TS, viste a Julie Dwyer ontem?

- TS, tu as vu Julie Dwyer hier?

A irmã dela disse aos pais porque é que ela fez as piscinas e chegou aos ouvidos do meu pai e... Merda, TS, está mesmo lixado contigo.

Sa soeur a dit à ses parents pourquoi elle faisait ça, c'est arrivé aux oreilles de mon père... et il est furieux contre toi.

- Não posso. Tenho de ficar.

- TS, je dois rester.

Ando por aqui com o TS.

Je glande avec TS.

- TS.

- TS.

Vais em missão de sabotagem em prol da vida amorosa do TS.

Pourriez-vous effectuer une mission de sabotage pour le compte de TS?

TS Quint, Tricia Jones.

TS Quint, Tricia Jones.

E aí? Fazes o TS?

Alors, tu veux baiser TS?

TS, ouve-me.

TS, écoute-moi.

TS, ela já te disse que vem para fazer um favor ao pai.

TS, elle le fait pour rendre service à son père.

Era um baile de máscaras, TS.

C'était une soirée déguisée.

TS Quint, que é feito do teu cavalheirismo?

TS Quint, où est ton sens de l'honneur?

Lembro-me de quando deixei o TS. Fiquei bem até ele andar contigo.

Quand j'ai largué TS, ça allait jusqu'à ce que vous sortiez ensemble.

Quando vi como ele estava contigo e como vocês se completavam, finalmente percebi que o TS é o parceiro ideal.

Quand j'ai vu comment vous étiez ensemble, j'ai compris que TS était un mec bien.

E não conheci mais nenhum depois do TS.

J'en n'ai pas rencontré depuis TS.

E se conhecesse, usava o TS como termo de comparação.

Et si j'en rencontrais un, je le comparerais à TS.

Eu e o TS estávamos a debater alguns dos seus pontos mais fracos.

TS et moi discutions de ses points faibles.

TS...

TS Brodie.

- Leva o carro do TS.

- Prends la voiture de TS.

Sou o TS, ele é o Brodie.

Je suis TS, et voici Brodie.

- TS?

- TS?

TS e Brandi deram o nó depois de acabarem o curso nos Universal Studios, na Flórida.

TS et Brandi ont convolé en justes noces après l'université... aux studios Universal, en Floride.

Pode aterrar, 2-TS.

Atterrissage autorisé, 2-T-S.

- Starck, situação actual?

- Quels sont les dégà ¢ ts?

Tinha uns "Ts" "Ws" e "Ls" muito característicos.

II avait des - t, - w et - I très particuliers.

Com dois ts.

Avec deux T?

É de T.S. Eliot.

C'est de TS Eliot.

Telefono-te, mais tarde. Adeus. - Bem, vou andando.

Ts le mérites.

O Josh gosta de alguma coisa, ou tem passatempos?

Est-ce que Josh ait des intà © rêts ou passe-temps?

Vamos, Buddy.

[Arrêts Cheering] Allez, mon pote!