Tuba translate French

Aquele tocador de tuba.

Le joueur de tuba.

- Não? Não sei onde é que arranjarão outro tocador de tuba.

Je me demandais où ils vont trouver un autre joueur de tuba pour l'harmonie.

Toca tuba na banda da terra dele.

Il joue du tuba dans l'harmonie municipale.

- Toco tuba.

Je joue du tuba.

"'Toco tuba para me concentrar.'

"'Je joue du tuba pour m'éclaircir les idées.'

- Eu toco tuba.

- Je joue du tuba.

Parece que só se concentra quando toca tuba.

J'ai entendu dire qu'il ne pouvait pas penser sans jouer du tuba.

Ela diz que a meio de uma conversa, ele punha-se a tocar tuba.

Elle dit qu'au milieu d'une conversation normale... il commençait soudainement à jouer du tuba.

Exemplos da fase maníaca são tocar tuba, compor poemas, saltar para carros de bombeiros na tentativa de ajudar os outros.

D'autres exemples de grande exultation... quand il joue du tuba, quand il écrit de la poésie... quand il veut des camions de pompiers dans un désir d'aider l'humanité.

O facto de eu tocar tuba causou grande burburinho.

Ma façon de jouer du tuba. Il semble qu'il y ait beaucoup d'agitation autour de ça.

Se um homem é doido porque toca tuba, é bom que se veja isso, porque há imensos tocadores de tuba por aí.

Si un homme est fou juste parce qu'il joue du tuba... alors quelqu'un ferait mieux de l'examiner... parce qu'il y a beaucoup de joueurs de tuba autour de nous.

Bem, eu toco tuba.

Eh bien moi je joue du tuba.

Sabem aquela da rapariga que tocava tuba e que ficou numa ilha deserta com um jockey perneta?

Dites, vous connaissez celle de la joueuse de tuba, échouée sur une île avec un jockey unijambiste?

Olha, eu tenho uma garrafa de Tuba Filipina na minha barraca.

J'ai dégoté une bouteille de gnôle philippine.

Esta tuba é o meu Barney! Maravilhoso, Barney.

Mon Barney est au tuba!

Que está a fazer com a tuba do Sr. Douglas?

Que faites-vous avec le tuba de M. Douglas?

Ele não só toca trombone, como também canta.

Stumpy joue du trombone, du tuba, et il chante.

Levedura de tuba...

- Quoi?

Cabras subaquáticas, com tubos de respiração e barbatanas.

Chèvre marine avec palmes et tuba.

Espere, estamos a falar do mesmo Gus, de Tuba City?

Attendez, on parle du même Gus, de Tuba City?

Não é de Tuba City.

Non, non.

- Vou ali buscar o fato de mergulhador e já te mostro...

Je vais aller enfiler mes palmes et mon tuba et...

Improvável. Mas traga fatos de mergulho.

Improbable, mais prenez un tuba.

Tuba e Cusha, esperem por nós!

Tubba et Cusha, attendez!

Eu toquei tuba no liceu.

- En fait, Jim et... - Tant mieux. Je suis déjà échauffée.

Estou interessada no tocador gordo de tuba.

J'ai des vues sur l'énorme joueur de tuba.

Como se fosse um vendedor de tuba, deixa-me... diz-lhe.

Pas mal pour un vendeur de tubas.

Eles... eles são vendedores de tuba da mesma categoria.

Des vendeurs de tubas.

Vendedores de tuba?

Vendeurs de tuba?

- E se aqueles vendedores de tuba nos apanham o rasto?

Et si ces vendeurs nous retrouvent?

não sou um vendedor de tuba.

Je ne vends pas des tubas.

Bem, nós colidimos com alguns colegas meus, vendedores de tuba.

On est tombés sur des collègues, des vendeurs de tubas.

Está bem, está bem, eles não eram vendedores de tuba.

D'accord, ils ne vendaient pas des tubas.

Parece o Phil Donahue a vomitar numa tuba.

Phil Donahue qui vomit dans un tuba.

E é um eufónio!

Au fait, c'est un tuba!

- É um eufónio.

C'est un tuba.

Nos meus tempos só tínhamos um respirador e barbatanas.

De mon temps, on faisait tout avec un tuba et des palmes.

Nem sabe usar o respirador.

Alors avec un tuba...

- Trombones.

- Au tuba.

Muito bem. Então traz-me um alicate, um pica gelo e o meu snorkel. Confia em mim, irmão.

Bon, donne-moi un avocat, un pic à glace et mon tuba.

Na tuba e contrabaixo, Freddie Loycano!

Au tuba et à la basse, Freddie Loycano!

pelo contrário, quando gabriel tocar a suatrombeta, eu estarei atocartuba.

Au contraire. Quand Gabriel jouera de sa trompette, moi, je jouerai du tuba.

É fantástico, porque eu adoro mergulhar.

J'adore faire du masque-tuba.

... "Elmer, o Fud", "Tubby, o Tuba"...

"Elmer le Chasseur," "Tubby le Tuba"...

Passo dois, pôr máscaras de mergulho nos animais.

Ensuite, mettre un masque et un tuba aux animaux.

Deve ser uma tuba.

Ça pourrait être un tuba.

Comporta uma tuba, uma mala de viagem, um cão morto e um saco de roupa, às mil maravilhas.

Parfait pour un tuba, une valise, un chien mort et un porte-habits.

O quê? Uma tuba?

Quoi, un tuba?

Summers, tuba.

Summers, tuba.

Vendedores de tuba?

Vendeurs de tubas?

- Mas de quem é aquela tuba?

- A qui est le tuba?