Tulio translate French

Tulio.

- Tulio!

- Tulio, olha.

Tulio, regarde...

Tulio.

Tulio!

Tulio, vê isto pelo lado positivo. Pelo menos, agora, as coisas não podem ficar...

Tulio, sois positif : au moins ça ne peut pas être...

Tulio, alguma vez imaginaste que isto pudesse acabar assim?

Tulio, pouvais-tu imaginer que ça finirait comme ça?

E se isso te traz alguma consolação, Tulio, fizeste a minha vida mais... rica.

Si ça peut te consoler, Tulio... tu as enrichis ma vie.

Olá! Tulio!

Tulio, on a réussi.

- Vamos! Sigamos o trilho!

Viens, Tulio, suivons cette piste.

- Tulio, tu...

Réfléchissons calmement.

Tulio, quero que saibas... desculpa aquela coisa da garota em Barcelona. - O quê? Tu...

Tulio, je veux que tu saches que je regrette... pour la fille, à Barcelone.

E eu sou o Tulio.

Et je suis Tulio.

E chamam-nos de Miguel e Tulio.

On nous appelle Miguel et Tulio.

Tulio, eles pensam que somos deuses.

Tulio, ils nous prennent vraiment pour des dieux.

Tulio, viveremos como reis!

Tulio, on va vivre comme des rois.

- Miguel e Tulio!

Miguel et Tulio! Tulio y Miguel!

- Tulio e Miguel! - As poderosas divindades.

Les dieux tout-puissants.

- Tulio, relaxa.

Tulio, détends-toi.

Tulio, estás a falar de quê?

Tulio, c'est quoi, ce baratin?

- Temos de fazer alguma coisa.

Tulio, il faut agir.

Tulio, diz-lhe tu.

Tulio, dis-lui.

Tulio, como é que vamos levar isto tudo para Espanha?

Tulio, comment allons-nous emporter tout ça en Espagne?

Tulio, este lugar é fascinante!

Mais Tulio cet endroit est fabuleux!

- Tulio. - Estás-te a mexer!

Tu bouges!

Tulio vai para o paraíso.

Deux nouveaux dieux au Paradis.

Talvez o Senhor Tulio me consiga esclarecer.

Tulio m'éclairera peut-être.

Mas, Tulio, nós somos os deuses.

Mais Tulio, on est les dieux.

Tulio!

Tulio, avec ta hanche!

Tenho de voltar com o Tulio.

Je dois repartir avec Tulio.

Bem, esquece o Tulio.

Oublie Tulio.

- Estão a partir com demasiada rapidez!

Ça va trop vite! Tulio la voile!

É o Tulio, mamã!

- C'estTulio, maman.

Você conhecia Tulio Gonzalez Arancibia.

Vous connaissiez träs bien Tulio GonzalezArancibia.

Mas era o Tulio!

- Mais c'était Tulio!

- Olhe, Piedad... Túlio..

- Regarde, Piedad., Tulio!

Nada de "doutor", pode me chamar de Túlio.

- Pas "docteur"! Appelez-moi Tulio.

Não deixe de usar o fio dental, Túlio!

N'oubliez pas le fil dentaire, Tulio!

Túlio!

Tulio!

Veja, Túlio, é o Blu!

Regarde Tulio, c'est Blu!

Espera um minuto. O que está ele a dizer, Túlio?

Attends... qu'est-ce qu'elle dit, Tulio?

Decide-te, Túlio!

Décide-toi, Tulio!

" Marco Túlio Cícero,

Marcus Tullius Cicéron,

O Senado escutará Marco Túlio Cícero.

En premier lieu, le Sénat écoutera Marcus Tullius Cicéron.

Subscrevo totalmente a moção proposta por Marco Túlio Cícero.

Je soutiens chaleureusement la motion proposée par Marcus Tullius Cicéron.

Eis as palavras de Marco Túlio Cícero!

Ceci sont les mots de Marcus Tullius Cicero :

Mercúrio, Túlio, Selénio, os átomos de um desses metais liga-se ao cobre e torna-o cinzento.

Les atomes de l'un d'eux vont s'agglomérer et ça devient gris.

E depois subtrai-se o número atómico do Túlio.

À laquelle tu retranches le numéro atomique du thulium.

Lembras-te da Lynn Tulio?

Tu te souviens de Lynn Tulio?

Túlio Aufídio Adverte : Ataque Volsco a Roma

TULLUS AUFIDIUS MENACE D'ATTAQUER ROME

Têm um chefe, Túlio Aufídio, que te dará trabalho.

Ils ont un chef, Tullus Aufidius. La bataille sera rude.

Tito Lárcio, hás de ver-me de novo enfrentar Túlio.

Titus Lartius, tu me verras encore une fois affronter Tullus.

Túlio Aufídio pôs de pé novo exército?

Aufidius a levé une nouvelle armée?