Tull translate French

O que me chateia é pensarem que Jethro Tull é uma pessoa.

Ça me rend dingue qu'on prenne Jethro Tull pour un musicien ordinaire.

Quem é o Jethro Tull?

Qui est Jethro Tull?

Os Jethro Tull iam dar um concerto em Nova Jersey e eu fui vê-lo.

Jethro Tull donnait un concert dans le New Jersey, alors j'ai foncé.

Vi-os na abertura do Jethro Tull em Cobo Hall o ano passado. O Tull viu-se à rasca.

Je les ai vu en première partie des Jethro Tool | au Cobo Hall l'an dernier, ils étaient presque meilleurs qu'eux!

Vi-vos na abertura do concerto do Jethro Tull em Cobo Hall o ano passado. Vocês arrasaram.

Je vous ai vu ouvrir pour Jethro Tool | au Cobo Hall l'an dernier, vous les avez explosé!

Vi-os na abertura dos Tull, foram vaiados para fora do palco.

Je les ai vu en première partie de Tool, | ils se sont fait virer du concert

Demoram dois minutos a fazer o que os Jethro Tull demoram horas a não fazer.

En deux minutes, ils font... ce que Jethro Tull n'arrive pas à faire en des heures.

Oponho-me a que se trace uma linha recta de Yes passando por Jethro Tull, The Jam, até Nirvana.

Je dis qu'on peut relier Yes à Jethro Tull à Jam à Nirvana

É que se eu for rico vou contratar tipo, os Jethro Tull.

Parce que si je suis riche, j'engage, genre, Jethro Tull.

Phoebe, Jethro Tull não é um grupo?

Jethro Tull, c'est pas un groupe?

Uma vez, saímos à socapa para ir ao concerto dos Jethro Tull, e ele roubou uma garrafa de gim de hortelã-pimenta

Une fois, on est sortis pour aller à un concert de Jethro Tull, et il a volé une bouteille de schnaps à la menthe

- Toca uma música dos Jethro Tull.

- Vas-y, joue-moi du Jethro Tull.

Olha, acho que vi ali alguém, a vender um t-shirt do Jethro Tull por $ 250.

Je crois voir quelqu'un cherchant un T-shirt Jethro Tull à 250 $.

Vivíamos na Casa da Pedreira, em Tull Road.

On habite à Quarry House, sur Tall Road.

Vá à esquina da rua Fong... com a Tull.

Allez au croisement de Fong et Tull.

Porque vou parar em casa do Tull quando voltarmos e consertar o telhado do celeiro.

Je ferai un saut chez Tull sur le chemin du retour pour mettre un toit sur la grange.

Os bolos do Sr. Tull.

Les gâteaux pour Mme Tull.

O Tull veio aqui e derrubou esses dois grandes carvalhos.

Tull a coupé ces deux grands chênes blancs.

Noutro é Nicky Tull.

Et dans celui là c'est Nicky Tull.

- Vou tocar "Locomotive Breath" dos Jethro Tull enquanto ele corre.

J'allais jouer "Locomotive Breath" de Jethro Tull pendant sa course.

Antes disso, um tal Sam Tull quer falar consigo.

Avant ça, il y a un certain Sam Tull qui veut te voir.

- Quem é o Sam Tull?

Qui est ce Sam Tull?

Sou o homem que vai evitar que o Sam Tull seja preso.

Vous êtes? Je suis celui qui va empêcher l'incarcération de Sam Tull.

Sr. Tull, há quanto tempo trabalha na Butler Trading?

M. Tull, depuis combien de temps travaillez vous chez Butler Trading?

- A terapeuta do Sr. Tull.

- La thérapeute de M. Tull.

CONSENTIMENTO DE DIVULGAÇÃO DOS REGISTOS Sr. Tull, a sua terapeuta vai testemunhar. E quando isso acontecer, não terá mais hipóteses de fazer um acordo.

M. Tull, le témoignage de votre thérapeute arrive, et quand il fera, tu ne pourras plus passer de deal.

Eu vi que foi intimada a testemunhar contra o Sam Tull.

Vous êtes assigné à comparaître contre Sam Tull.

Decerto que o Sam Tull pensou a mesma coisa.

Je suis sûr que Sam Tull pensait la même chose.

Dra. Agard, quando é que o Sam Tull se tornou seu doente?

Docteur Agard, quand Sam Tull a-t-il commencé à vous consulter?

Pedi-lhe que mentisse pelo Sam Tull.

Je vous ai demandé de mentir pour Sam Tull...

- Não se trata do Sam Tull, e sabe isso.

Ce n'est pas à propos de Sam Tull, et vous le savez.

- Agora não. - O Sam Tull foi preso.

- Sam Tull a été arrêté.

Não podem prendê-lo.

Tull ne peut pas aller en prison pour ça.

Se o Tull renunciou a regalias, eles também o fizeram.

Si Tull a renoncé au privilège alors ils l'ont tous fait. Tu le sais.

Trata-se de manter o Sam Tull livre da prisão.

C'est à propos de garder Sam Tull hors de prison.

São da parte do Sam Tull.

Elles sont de Sam Tull.

Tull.

- Tull.

Vi o Tull, a matar-te.

J'ai vu Tull te tuer.

Que o Tull, nunca me mataria.

Tull n'aurait jamais pu me tuer.

Tull coloca os anões na galeria e trás o espelho ao santuário.

Tull, emmène les nains dans la galerie Et porte le miroir dans mon sanctuaire.

Os Jethro Tull receberam 20 %.

Jethro Tull a eu 20 %.

- O novo de Jethro Tull.

Le nouveau Jethro Tull?

"O novo de Jethro Tull"? Estás a perguntar ou a dizer?

"Le nouveau Jethro Tull?" C'est une question?

São os Jethro Tull...

Alors?

Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,

Hendrix. Clapton. Les Allman Brothers.

- Não lhe vou dar o ficheiro do Sam.

Je ne vous donnerais pas le dossier de Sam Tull.