Translate.vc / Portuguese → French / Turks
Turks translate French
37 parallel translation
É necessário tomar 2 Turks, aplicando-os na área do corpo que se encontra sensível.
"Appliquer deux Turk sur les zones sensibles..."
Ela é instrutora de aeróbica no Club Med de Turks e Caicos.
Elle est maintenant prof d'aérobic au Club Med des îles Turks et Caicos.
Turks e Caicos?
Turks and Caicos? Wow.
- Chegada de Turks e Caicos.
- Elle revient de Turks et Caicos.
Nós, o Sector de Investigação do Departa - mento dos Assuntos Gerais também conhecido por Turks, fomos chamados para perseguir as amostras que tinham fugido das instalações da Shinra.
Nous, le secteur d'investigation des affaires courantes, les Turks, avons reçu l'ordre de poursuivre les spécimens échappés de la Shinra.
Os Turks, huh?
Les Turks,...
Aqueles Turks... aparecem do nada e fazem o que lhes apetece.
Ces Turks... qui se mêlent de tout.
Mas, foi-nos dito pelos Turks para esperarmos até eles chegarem.
Mais, les Turks nous ont demandé d'attendre leur arrivée.
Somos os Turks orgulhosos.
Nous sommes trop fiers.
- Estou um pouco farta dos Turks.
- J'en ai marre des Turk.
Ilhas Turks e Caicos, e assim?
Îles Caïmans et tout?
- E os Turks conseguem ultrapassar isto? - Mulher, os Turks lidam com qualquer coisa.
Femme, les Turk peuvent tout faire!
Nós somos os Turks, lembras-te?
On est les Turk, souviens-toi.
O quê, nós somos os Turks!
On est les Turk! On est les Turk!
Isso mesmo, nós somos os Turks!
On est les Turk! Quoi? On est les Turk!
Somos os Turks.
On est les Turk! Quoi?
Somos os Turks.
On est les Turk! On est les Turk!
TURKS E CAICOS
ÎLES TURQUES ET CAÏQUES
Sr. Palmer, já visitou o paraíso que são as ilhas Turks e Caicos?
Avez-vous déjà visité le paradis des îles Turques-et-Caïques?
Turks Caicos.
Les îles Turques-et-Caïques. Les îles Turques-et-Caïques.
O Victor estava nas ilhas Turcas e Caicos para um casamento, com minha filha.
Victor est dans les iles Turks et Caicos à un mariage avec ma fille.
Se o mundo ainda cá estiver, daqui a uma semana encontramo-nos nas Turks e Caicos.
- Si le monde existe encore dans une semaine je t'emmènerai aux îles Turques-et-Ca'I'ques.
Os turcos estão lá sempre.
Les Turks trainent là-bas.
Vamos passar o feriado em Turks e Caicos, com a família do Jake haja o que houver.
On passe nos vacances dans les îles Turques-et-Caïques ( iles à l'est de Cuba ) avec la famille de Jake, quoiqu il arrive.
Turks, não é?
Turques, hein?
Turks para o Turkey Day.
Turques pour le jour de la Dinde ( turquey ).
E vai para Turks.
Et il va aux Turques.
Estávamos a planear celebrar o nosso 10º aniversário no mês que vem com uma viagem às ilhas Turcas e Caicos.
On avait prévu de célébrer notre 10ème anniversaire le mois prochain en partant aux îles Turks et Caïques.
Dei-lhe esse nome em honra aos seios dela, por tirar uma vez a parte de cima do biquíni nas Turks e Caicos.
À cause de ses seins, quand elle a enlevé son haut de bikini aux îles Turques-et-Caïques.
- Nós somos os Turks.
- Les Turk peuvent-ils s'en sortir?
Nós somos os Turks!
Quoi?
Nós somos os Turks, o quê?
Quoi? On est les Turk!
Nós somos os Turks!
- On est les Turk!
- Nós somos os Turks, o quê?
Quoi?
- Vocês são os Turks!
C'est ça!
Somos os Turks.
Quoi?
Percebeste? Somos os Turks!
On est les Turk!