Turned translate French

15 parallel translation

All my luxury Has turned to misery

J'étais riche, je suis maintenant misérable.

# Turned cartwheels'cross the floor

Turned cartwheels'cross the floor

Bem isso é uma pergunta difícil, Terry. Mas como eu sempre digo, Saltamos o fandango da luz, viramos os carrinhos pelo chão.

Difficile d'y répondre mais comme je le dis toujours, we skipped the light fandango, turned cartwheels'cross the floor.

I turned the TVon...

I turned the TV on...

I turned the TVon and wrote a letter to you

I turned the TV on and wrote a letter to you

# And then it turned into "Oh, no, what have I done?" #

And then it turned into, "Oh, no, what have I done?"

They will not be pushed aside and turned

I climbed a mountain and I turned around

Eles não o querem lá. Ele apareceu uma vez e assustou as crianças.

l've remembered they don t want him there, cos he turned up once and it scared the children, the face.

é "Niagara Falls, Slowly I Turned". ( Cataratas do Niagara, virei-me devagar )

C'est "Niagara falls, lentement je me suis tourné."

♪ You turned and walked away ♪

* nunca quis ser igual, e nos transformou *

♪ it s the pride in a life that we never wanted to amount to ♪ ♪ and turned us into ♪

E as rodas giraram por mil anos

♪ And the gears, they turned for a thousand years ♪

? Nariz para cima, mangueira para baixo?

♪ Turned up nose, turned down hose ♪

mas até mesmo você turned out para estar como outros.

Mais tu t'es avérée être comme les autres.