Translate.vc / Portuguese → French / Turns
Turns translate French
18 parallel translation
Jay, só precisas de fazer umas voltas da próxima vez.
Fais des kick turns, la prochaine fois.
You can still share Just by taking turns
Tu peux quand meme partager En donnant un tour a tout le monde
Na primavera, a imaginação de um rapaz volta-se para pensamentos sobre o amor.
In the Spring, a young man s fancy lightly turns to thoughts of love. ( au printemps la fantaisie d'un jeune homme se transforme en pensées amoureuses )
E se esse anel de diamantes se transformar em latão
And if that diamond ring turns brass
Nem acreditas no que acontece em "As The World Turns".
"As The World Turns"... Tu n'y croirais pas!
Acaba por ser
♪ Turns out to be ♪
O Justiceiro S01E11 "Day Turns Into Knight"
{ \ pos ( 200,225 ) } Saison 1 - Épisode 11 - Day Turns Into Knight -
Nessa situação, conforme ela muda.
Of the scene As she turns
Nessa situação, conforme ela muda.
Of the scene, as she turns
Que gira a minha cabeça
- ♪ That turns my head ♪
♪ Torna as folhas em chamas ♪
♪ Turns the leaves to flame ♪
Parece que trabalhavam juntos.
Turns out, ils travaillent ensemble.
Crane disto, mas tenho lido os guiões e tenho de dizer que "As The World Turns" vai tornar-se imperdível.
"As The World Turns" va devenir un must!
Mas parece que é pior.
Turns out they re worse.
- Love Turns You Upside Down -... InSUBs... "GREYS ANATOMY" - S09E08
{ \ fad ( 2500,500 ) } { \ 1cFF495C } S09E08