Translate.vc / Portuguese → French / Twa
Twa translate French
85 parallel translation
TWA.
TWA.
A TWA ficou de dizer se podemos ter um avião rosa.
La TWA peint un avion en rose.
A TWA anuncia o vôo 840 para Nova York e Roma.
Vol TWA 840 pour New York et Rome.
Eu te encontro no balcão da TWA por volta das 16 : 30, está bem?
Je te retrouve au guichet TWA vers 16 heures 30, d'accord?
Chegada do Voo 34 da TWA na porta 26.
Le vol TWA 34 est annoncé porte 26.
Chegada do voo 36 da TWA na porta 37.
Le vol TWA 36 est annoncé porte 37.
O único tráfego que tenho é um TWA L-1 01 1 ás suas 6h a 24 km e um Allegheny DC-9 ás suas 1 2h, a 80 km.
Le seul trafic en vue est un L-1 0-1 1 de la TWA, sur votre position 6 h... distance 1 5 miles... et un DC-9 Allegheny à 1 2, à environ 50 miles
Torre, fala TWA 51 7.
Contrôle, ici TWA 51 7.
TWA 517, quer fazer participação de um OVNI? Termino.
TWA 51 7, voulez-vous faire un rapport sur un OVNI?
TWA 517, quer fazer participação de um OVNI?
Voulez-vous faire un rapport sur un OVNI?
Voo TWA 204, para Los Angeles.
TWA 204, L.A.
Obrigado por voar com a TWA
Merci d'avoir choisi TWA.
Chamada final para o voo numero 129 para São Francisco da TWA.
Dernier appel pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
Atenção passageiros, a TWA está a sofrer um atraso voo numero 129 para São Francisco.
Attention, TWA a le regret de vous annoncer un retard pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
TWA.
TWA!
Voo 607 da TWA, chega a São Francisco às 16 : 00.
TWA, vol 607, arrivant à San Francisco à 16 heures.
Vou ligar para a TWA e já se resolve tudo.
Je règle ca tout de suite avec la TWA.
Liga-me à TWA, por favor?
La TWA s'il vous plait.
A TWA. Assim que comecei o turno.
La TWA l'a récupérée quand j'ai pris mon service.
TWA 23, incapaz de recebê-lo para pouso.
TWA 23, atterrissage impossible.
Olhe, ligue para a companhia aérea, a TWA, ou para o hotel, o Sherry Netherland.
Ecoutez, appelez la ligne... TWA... ou l'hôtel...
Onde a TWA tem sua central de reservas?
Là où TWA a son bureau de réservation?
Se telefonar a certa hora para TWA para reservar um vôo, pode ser que encontre com um preso de Ventura.
Si on réserve un vol sur TWA à certaines heures, on tombe sur un détenu de Ventura.
É uma manobra empresarial, desse modo a TWA não tem que contratar ninguém e paga-se menos.
C'est un truc corporatiste, comme ça TWA n'embauche personne et ils payent moins.
Se você trabalha para TWA, pagam-te 7, 8 o 9 dólares / hora.
Si vous bossez pour TWA, ils payent 7, 8 ou 9 $ de l'heure.
Coisas assim, que se passaria normalmente na TWA.
Des trucs qui se passeraient de toute façon chez TWA.
Para fazer sua reserva na TWA telefone para 1-800-221-2000.
Réservez sur TWA
United, TWA,... Continental, Eastern...
United, TWA, Continental, Eastern...
- A TWA precisa de um novo avião.
- TWA veut un nouvel avion.
- Comprar a TWA.
- Vous racheter.
Quanto me custaria adquirir o controlo da TWA?
Combien il m'en coûterait de reprendre la TWA?
Soubemos, pelo telégrafo, que Howard Hughes adquiriu o controlo da TWA.
Hughes a pris le contrôle de TWA.
O rei da TWA promove a companhia aérea ao escoltar uma sucessão...
Le roi de la TWA fait la promotion de sa compagnie en se montrant...
A TWA não pode pagar tanto!
TWA n'a pas les moyens.
Acções da TWA.
Des actions de la TWA.
A TWA quer mesmo expandir-se para o estrangeiro.
Sénateur du Maine TWA compte vraiment entrer dans le marché international.
T... W... A.
TWA, d'accord?
- E entretanto, a TWA voa como?
- Comment va survivre TWA?
Contrai um empréstimo contra todo o equipamento e capital da TWA.
Faites un emprunt à hauteur du capital et de l'équipement de TWA.
- E se a TWA não conseguir pagar?
- Et si on n'obtient pas le prêt?
O projecto de lei arrasaria a TWA.
Cette loi serait la fin de la TWA.
Venda a TWA à Pan Am.
Vendez la TWA à Pan Am.
- A TWA a 4 dólares e 25 cêntimos.
TWA à 4,25.
Ambos sabemos que eu não vou vender a TWA.
Nous savons tous les deux que je ne vendrai pas TWA.
Ficando com a TWA, abarcam o mundo inteiro.
Avec la TWA, vous couvrirez le globe entier.
Eu não vendo a TWA!
Je ne vendrai pas TWA!
Mas por essa altura, a Pan Am já terá adquirido a TWA e mandado pintar de azul e branco aqueles magníficos "Connies".
Avant ça Pan Am aura racheté TWA, et repeint vos Constellations en bleu et blanc.
Porque não dizer que esta investigação nasceu realmente quando a TWA decidiu voar para a Europa?
Avouez que l'enquête est liée à la décision de la part de TWA de rallier l'Europe.
TWA?
Je souhaiterais annuler une réservation.
Ultima chamada para o vôo 684 da TWA para St.
Le service de transit vers Colorado Springs Denver et Kansas City...
Fala o Eric da TWA.
C'est Eric, de la TWA.