Tweety translate French

O Tweety não gosta desse cheiro.

Titi n'aime pas l'odeur du cigare.

O Tweety já não pode cheirar nada, querida.

Ma chérie, Titi ne sent plus rien.

O Tweety II e o Tweety III querem comer mais.

Titi 2 et Titi 3 ont encore faim.

Para o caso de ainda não teres reparado no Sylvester e no Tweety na TV.

Au cas où tu ne connaîtrais pas Titi et Grosminet.

- Olá, Tweety.

- Salut Titi.

Roadrunner para Tweety Bird.

Bip-Bip à Titi.

Tweety Bird para Roadrunner.

Titi à Bip-Bip.

Antonio Parr, também conhecido por Tweety, 22 anos.

C'est à peine mieux qu'un boucher. Mon père souffre, Beau.

Está a acenar para nós. Olá, Tweety.

Vous aviez une femme de ménage, bon sang.

Queres apostar? Eu aposto no Tweety.

Je ne suis même pas un très bon flic.

O Tweety denunciou o Vaughn.

J'ai fait quelques recherches.

Ainda esta manhã, ali, o Tweety disse que tinhas sido tu.

- Je n'étais pas là. - Chuckie, je le sais. Ils le savent.

Já não tinham a do Tweety?

Ils n'avaient plus de Titi?

O casamento do meu amigo não durou, mas o Tweety Bird durou.

Son mariage n'a pas duré, mais Titi est resté.

- Um Tweety e um Road Runner.

- Un Titi et un Bip-bip.

Olá, Tweety.

Salut, Titi.

A nossa festa, Tweety, que a propósito está a morrer na praia.

Qui par ailleurs, est sur le point d'être tuée dans l'oeuf

Bolas, vem aí o "Tweety"!

Ça alors, Titi est de retour!

Isso é com o Tweety Bird.

Tweety Bird est sur le coup.

Vou ter com a Kima, para apanharmos o Tweety Bird.

Je vais voir Kima, histoire de choper le rendez-vous de Tweety Bird.

Vi o Tweety Bird parado ali.

J'ai vu Tweety Bird se garer là-bas.

Conseguimos encontrar o Tweety Bird, não o largámos, seguimo-lo até um possível esconderijo e até casa dele, em Woodlawn.

On s'est pointés au rencard de Tweety Bird, on l'a suivi jusqu'à une possible planque, puis jusque chez lui à Woodlawn.

achava tão triste o seu canário trancado em uma gaiola ninguém conseguia fazer você o libertar mas ele era só um passarinho sim, e isso não fez nada de bem a ele

On n'a pas pu te dissuader de le libérer... Tweety était un oiseau fier. Sa libération ne lui a pas vraiment réussi, on l'a retrouvé sous ta fenêtre, mort de froid.

claro que nunca poderão pagar a dívida e vão estar ai, presos de novo o que você fez foi muito lindo, querida quanto tudo parece estar bem você só fez as coisas piorarem a mesma coisa que fez com o canário

Ils ne pourront pas rembourser et seront à nouveau piégés. Ce que tu as fait est très noble, ma chérie, mais en fin de compte, tu as aggravé les choses. Comme avec Tweety.

- Meu Deus pai, você disse que não tive forças para ajudar o canário, está certo

Tu as dit que je n'avais pas le pouvoir d'aider Tweety. Tu as raison.

Essas coisas, como o Tweety Bird ou o Bugs Bunny ou coisa do género.

Vous savez, décorés avec Titi ou Bugs Bunny, ce genre de trucs.

- Como o Tweety, mas com "d"?

- Comme dans le dessin animé?

Tweety! Tweety!

Eh, Queenie!

Eu tinha uma gata, a Twiggy.

J'avais un chat, Tweety.

"Tweety burguer", que prazer muito mais carne do que podes...

Tweety Burger, quelle gâterie. Le plein de viande sur demande!

Garanta a compra dos bonecos totalmente articulados do Manny e Val, quando comprar no "Tweety Burger".

Oubliez pas d'acheter les figurines de Manny et Val avec votre prochain maxi Best Of.

O Piu-Piu ficou aceso, como uma doida árvore de Natal, há umas 3 horas atrás.

Tweety Byrd s'est fait allumer comme un sapin de Noël, il y a 3 h.

Quem é o outro tipo perto do Piu-Piu?

C'est qui l'autre gars, à coté de Tweety?

Achas que o Piu-Piu tweetou antes de ser atingido? Acho que tweetou.

Tu crois que Tweety twittait avant d'être abattu?

Então, a nossa vítima é Marcus "Piu-Piu" Byrd, líder dos Platinum Motors San Diego e ex-Crip.

Notre victime, Marcus "Tweety" Byrd, gérant du Platinum Motors à San Diego, un ancien Crip.

Provavelmente aqui, pelo nosso amigo, ou o nosso falecido amigo, Piu-Piu, por San Diego.

Sûrement grâce à notre ami, le regretté Tweety de San Diego.

Piu-Piu?

Prouve-le. Tweety?

Não, essa é a melhor maneira de vencer um torneio de bólingue, Tweety.

Non, ça c'est pour gagner un tournoi de bowling, Titi.

Então, o Silvester e o Tweety mataram os donos.

Alors Sylvester et Tweety ont massacré leurs propriétaires.

Um dos tipos de lá, penso que o seu nome era t-fish, diminutivo de "tweety fish", alcunhou o termo Hacktivismo, pois ele viu que, uma das coisas que o seu grupo estava fazendo,

ou bien ils faisaient des battle de rap lors d'événements comme la DEFCON. Parmi ces mecs, il y avait un certain T-fish ou Tweety fish. et il me semble que c'est lui qui a inventé le mot "hacktivisme".

- E o Woodstock e Tweety e todos seus amigos?

Et on fait quoi de Woodstock et Titi Et de tout leurs amis?

Um peluche gigante do Tweety que tinha de carregar toda a noite pela feira.

Un Titi géant que tu te trimbales toute la soirée.

- O quê? Darth Vader e o Tweety.

Dark Vador et Titi.

- Não sei de nada. - Ei, que tal, passarinho?

Quoi de neuf, Tweety?

Eu sei, acho que a Tweety vai nos processar por infração dos direitos de autor.

Titi va nous faire un procès pour contrefaçon. Il faudrait des rouleaux de papier-toilette géants là-dessous.

Tweety...?

Titi?

E, surpresa das surpresas, tu e o Tweety foram acusados juntos em 1991.

C'est du passé ça.

O Tweety diz que o Vaughn lhe pediu a arma antes dos Ellison.

- C'est toi qui agit.

O Tweety sempre foi um desgraçado.

- Pour vous faciliter la vie...

- Se lembra quando tinha 6 anos?

Tu te souviens, à six ans, tu trouvais triste que ton Tweety adoré soit en cage.

É uma semana, Tweety.

Une semaine, Titi!