Translate.vc / Portuguese → French / Twenty
Twenty translate French
47 parallel translation
No Stork ou no 21?
Au Stork club ou au Twenty One?
Faz essa pergunta porque viu o 20 / 20, ontem à noite.
Vous avez regardé "Twenty-Twenty" hier soir?
Geritol, tónico de acção rápida, de alto vigor que o ajuda a sentir-se mais forte apresenta o excitante concurso "Twenty-One!"
Géritol, l'élixir instantanément énergétique... qui vous rend plus fort... plus vite... vous offre le grand jeu télévisé... "Vingt et un"!
A seguir "Twenty-one", com o anfitrião Jack Barry!
Tout de suite... "Vingt et un", et son maître de cérémonie Jack Barry!
Dois concorrentes tentam chegar aos 21 pontos numa cabine à prova de som, não sabendo a pontuação do outro valendo cada ponto 500 dólares enquanto ambos jogam ao Twenty-One.
Deux candidats doivent atteindre 21 points. Enfermé dans une cabine insonorisée, chacun ignore... le score de l'adversaire. Chaque point gagné rapporte 500 $... aux candidats de "Vingt et un"!
Aqui temos Herbert Stempel e o seu adversário enquanto Geritol, o tónico número um, apresenta "Twenty One".
Retrouvons Herbert Stempel et son challenger... grâce à Géritol, l'élixir de l'Amérique, qui vous offre "Vingt et un"!
Já alguma vez viu estes concursos como o "Twenty-One"?
Tu as déjà regardé des jeux télé, papa? "La question à 64 000 $" ou "Vingt et un"?
Gostaria de entrar no "Twenty-One"?
Pourquoi pas "Vingt et un"?
No "Twenty-One"? O Dan produz os dois concursos.
Dan produit les deux.
Vai ser visto por 40 milhões de pessoas no "Twenty-One".
40 millions de personnes vous regarderont.
Vejam Charles Van Doren ter a sua primeira refeição judaica. ... no "Twenty-One".
Charles Van Doren fait son premier repas casher... dans "21"!
Esta semana a trama no "Twenty-One"!
Ça truande, cette semaine dans "21"!
"A Trama está no Twenty-One".
Ça truande, cette semaine dans 21!
Ele pensa que o "Twenty-One" é viciado.
Il pense que "21" est truqué.
Estive a ler uma cópia da sua presença do "Twenty-One"...
J'ai visionné votre prestation à "21" et j'ai remarqué...
O "Twenty-One" é uma armação quem ganha, por quanto tempo.
"21" est truqué pour faire de l'audience. Je peux le prouver.
Não faço ideia do que se passa diariamente no "Twenty-One"
J'ignore tout du déroulement quotidien de "21".
Vamos jogar ao "Twenty-One".
Place au "21"!
Sr. Presidente talvez possamos ver exertos do "Twenty-One".
M. le président... Je propose que nous visionnions un extrait de l'émission.
O "Twenty-One" custa-me $ 3milhões por ano.
Cette émission me coûte 3,5 millions de dollars par an.
Como foi a pressão, comparado com o "Twenty-One"?
- La pression était aussi forte à la télé?
Digamos às 5.30, no clube 21.
Disons... à 5 h et demie au Twenty-One.
Podíamos antes ir para o Clube 21?
Au Twenty-One, s'il vous plaît.
- Octavio. 27-and-7.
Octavia, le Twenty Seven...
Um exemplar da revista Twenty-one, para a Geração de Agora.
Un exemplaire du magazine 21, celui de la génération montante.
Estão a estudar o estilo de "Paper Chase" num motel em Twenty-Nine Palms.
Ils ont loué une chambre dans un hôtel pour bachoter.
O nosso convidado de hoje já ganhou dois "National Emy Awards" pelo seu trabalho na televisão com novo programa da ABC, "Twenty-Twenty".
Notre invité de ce soir a remporté deux Emmys pour son travail au journal 20 / 20 d'ABC.
Ouviram falar do programa do encontro dos Matchbox 20?
Vous savez qu'il va y avoir une émission avec les Matchbox twenty?
Bebi 3 cervejas, acho.
Au Twenty. Trois bières, je crois.
- Foi, sim.
Twenty palms.
- Estava a falar sobre mim. - Temos trabalho. Em Twenty Palms.
- Allons y. Tu viens aussi Van Pelt.
- Onde estava? Vivia sozinha num apartamento em Twenty Palms.
Elle vivait seule dans un petit appartement à twenty palms.
Quem quer vir comigo até Twenty Palms para apanhar o assassino?
Hmm qui vient avec moi attraper le tueur?
Com vinte assassinatos sob uma lei que protege isto!
With twenty mortal murders on their crown!
Não somos um grupo de fraternidade a tentar enviar os dedos as gajas ao ouvir "Matchbox Twenty".
On cherche pas à se taper de la gonzesse.
Maston, rppc, tellos0, Pantufa1, rcientista e Seeker22 Revisão : Maston
mimizi44, BoobyGirl, absolute, Lilipad, ok12c4, Oxid, marianou, kapradick, pinguin49, Theo69, UncleKappy, twenty,
E apesar de ela ter 22 anos
And though she was twenty-two
Apesar de ter 22 anos
Though she was twenty-two
Ontem à noite, houve um roubo no mercado da Rua 4 com a 20, o que torna o quinto pequeno negócio atacado nos últimos 3 meses.
La nuit dernière, il y a eu un vol au magasin Four and Twenty, et c'est le cinquième petit magasin qui a été visé au cours des trois derniers mois.
Viatura dois para a vinte.
Envoi. C'est Two adam twenty.
Dois para a vinte avisada.
( Opérateur ) Two adam twenty, informé.
Não me disseste que o fulano dos Matchbox Twenty vinha. Talvez eu viesse.
Vous m'avez pas dit que le chanteur du groupe Matchbox Twenty était là.
Tenho vinte e seis.
Je... "Twenty six"
Vamos conhecer os nossos concorrentes do "Twenty-One" com o patrocínio de Geritol. De Nova Iorque, Mr.
De New York, M. Charles Van Doren!
TWENTY-ONE atinge NOVO RECORDE... Geritol, ou agora... É a única casa disponível em Village.
C'est la seule maison disponible dans Greenwich Village.
E o restaurante onde eu estava era o'Twenty One'.
L'arrestation c'était il y a 8 ans, et le restaurant dans lequel je suis est le 21.