Translate.vc / Portuguese → French / Twink
Twink translate French
26 parallel translation
Sim, mas ele anda a cortejar Twink Weatherby.
Oui, il fait la cour à Twink Weatherby.
Saíu com a miúda dele, Twink Weatherby.
Avec sa fiancée, Twink Weatherby.
Twink é namorada do Lem ou do Oliver?
Twink est la fiancée de Lem ou d'Oliver?
Brigarei com qualquer tipo que diga o que ela disse da minha namorada.
J'écraserai quiconque dira ça de Twink.
Adeus, Twink.
Au revoir, Twink.
O Dr. Twink vai à frente, seguido de Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin,
Dr Twink est en tête... suivi de Le Chanceux, Rêveur, Orkin,
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Dr Twink a une longueur, Orkin une demie, suivi de Rêveur, Josie G, Chi Chi et Etoile Filante.
No lado oposto da pista... vai Lucky Dan a uma, Dr. Twink a meia,
Dans la ligne droite, Le Chanceux a une longueur, Dr Twink, une demie,
Ima Dreamer a meia, Dr. Twink a meia e Orkin a duas, seguido de Little Star.
Rêveur, une demie, Dr Twink une demie, Orkin, deux, suivi d'Etoile Filante.
E agora, de volta a biografia de AE's : Twink o garoto.
Retournons à la biographie de Twinkee, le petit.
Foi difícil para o Twink brincar com outras crianças.
C'était difficile pour lui, de jouer avec les autres mômes.
Twink. Arranja-lhe um lugar.
Twink, trouve-lui un lit.
Twink, vou buscar outro jogo de pneus.
Twink, je vais prendre un autre jeu de pneus.
Não posso, Twink.
Je ne peux pas, Twink.
Estamos quase, Twink.
Nous y sommes presque, Twink.
- Então um prostituto já alugas...
Alors le twink, tu le loues, mais... C'est différent.
É melhor que o prostituto não roube o barco.
Ton petit cul de twink est mieux de ne pas voler le bateau.
- E eu sou o Twink Tucker.
Et je suis Twink Tucker.
Um chá de bergamota para mim, Twink Tucker!
Et un Earl-Grey pour moi, Twink Tucker.
Fui burlado por um skater novo e gay.
J'ai été escroquer par un jeune skateur gay. Un "rink twink". ( twink = référence aux jeunes gays avec certaines caractéristiques extérieures )
Um miúdo. Já percebi, Mike.
Je sais ce qu'est un "rink twink", Mike.
Estes são o Lindinho e o Torresmo.
Voici Twink et Gruau.
Aqui o Lindinho escreveu a letra.
Twink, les paroles.
E foram fodendo aquela letra tão fixe do Lindinho. Mudaram-me a música sem me pedir.
Remixé les paroles de Twink sans ma permission.
Pode ser "twink", urso, lontra, rainha, gordinho, cachorrinho, "gipster", Donald Duck.
Ça peut être une crevette, un ours, une folle, une coiffeuse, un giton, un ladyboy, un Donald Duck.
- Lindinho?
- Twink?