Twinkies translate French

Saldada de atum no pão, com dois Twinkies.

Sandwich au thon avec de la mayonnaise, un Tab et quelques gâteaux.

Porque não trouxeste nada para o pequeno almoço, tipo... Twinkies, ou Pez, ou cerveja sem álcool?

Pourquoi t'as pas pris des trucs comme des gâteaux, des bonbons et de la bière?

Trouxeste os "Twinkies"?

Tu as acheté les guimauves?

Traz-me uns Twinkies.

Amène-moi des gâteaux.

Twinkies.

Des gâteaux.

Tem Twinkies?

Vous avez des gâteaux?

Sabes que os Twinkies não são cozinhados?

Les Twinkies ne sont pas cuits.

Cuida-te, homem dos twinkies.

Bonne chance, gourmand.

Oh, desculpa. Amassei os teus bolinhos?

Pardon, j'ai écrasé tes Twinkies?

Sr. Kowchevski, o Alan amassou os meus bolinhos.

M. Kowchevski, Alan a écrasé mes Twinkies.

O costume. Café e bolachas.

Comme d'hab': café et Twinkies.

Gamaste um bolo?

T'as des Twinkies?

E que tal Twinkies?

Plutôt des Twinkies.

Pobre homem, vem cá baixo buscar um Ding Dong e encontra um par de Twinkies.

Le pauvre, venu pour 1 barre chocolaté et il tombe sur les Twix de 2 tarlouzes.

Diz-lhe que deixe de comer Twinkies e pratique hóquei de campo.

Qu'elle arrête les friandises, et aille jouer au hockey.

Brinquedos, Twinkies, bolachas, pastilhas Pez...

Jouets, friandises, gâteaux, Pez...

Por que achas que, se fosse despenalizada as pessoas iam para o trabalho pedradas a economia ia às urtigas e as Pringles e as Twinkies esgotavam?

Les gens vont arriver défoncés au boulot... affaiblir l'économie et se gaver de chips et de chocolat?

Só comia "Twinkies".

Tout ce qu'il a mangé c'était des twinkies.

Vi uns Twinkies ali na sala.

J'ai vu des madeleines en salle de pause.

Nós chamamos-lhe "Bolicaos Verdes".

On les appelle les Twinkies verts.

Temos "Bolicaos".

On a les Twinkies.

Quero dizer, há muitos Twinkies no mundo.

Ce ne sont pas les Chocos qui manquent.

"Hostess Twinkies"?

Des gateaux secs?

- Os Twinkies do pai.

- Les gâteaux de papa.

Tenho Twinkies.

J'ai des Twinkies.

Ouve, Hailey. Obviamente eu não posso sair de casa. Mas se me trouxeres Doces e chocolates "Ho ho's".

Ecoute p tite Hayley, je ne peux pas quitter la maison mais si tu me nourris avec des twinkies et des hohos tu vois, n'importe quelle nourriture basique des "white trash" que ta frigide mère ne veut pas me laisser manger

Mas se esperas conseguir mais alguma coisa, vou querer mais do que uma caixa de chocolates.

Mais si tu espères voir des nichons, tu as intérêt à m'amener des seaux de twinkies.

Twinkies.

Des Twinkies.

Os Twinkies conservam-se aí uns 8.000 anos, meu.

Les Twinkies se conservent pendant 8000 ans.

Também gosto deles.

J'aime aussi les Twinkies.

Como posso dormir com dois ladrões de bolachas por perto?

Avec des voleurs de Twinkies qui rôdent?

Não grites com o Amendoim só porque encontrou o teu stock de bolachas.

Ne gronde pas Peanut pour tes Twinkies.

- Traz cá as bolachas!

Ramène les Twinkies!

E quantos Twinkies já comeste tu hoje?

Et combien de petits gâteaux as-tu mangé aujourd'hui? De quoi parles-tu?

Há aí um milhão de papéis de Twinkies no chão do teu carro,

Il y a un million de papiers d'emballage dans ta voiture. - Tu ne trompes personne. - D'accord.

- Já comeste Twinkies fritos?

- T'as déjà mangé des gâteaux frits?

- Twinkies fritos?

- Des gâteaux frits?

- Miúda, parece que comeste Twinkies.

- T'as l'air de manger des gâteaux.

Alexandra, o meu pai deu-me bolos de creme.

Alexandra, mon papa m'a donné des Twinkies!

A Janice Avery roubou-me os meus bolos!

Janice Avery a vendu mes Twinkies!

Quero os meus bolos, Janice Avery.

Je veux mes Twinkies, Janice Avery.

Que bolos, bolinha de creme?

Quels Twinkies, Titi?

Ela roubou-me os meus bolos.

Elle a volé mes Twinkies.

Quero dizer, o pai tem-no nesta tumba de crack, a viver de Twinkies e de palmadas no rabo, e este miudo, apenas quer que alguém lhe diga, que está a fazer um bom trabalho.

Son pere le forçait a vivre dans une piquerie, le nourrissait de Twinkies et le battait constamment, mais tout ce que ce petit voulait, c'est qu'on lui dise qu'il avait été gentil.

Ding Dongs ou Twinkies?

Dingdongs ou Twinkies?

Estávamos a comprar twinkies na bomba de gasolina e alvejaram-no.

On achetait des Twinkies à la station-service, et il s'est fait tirer dessus.

Mas antes de saíres a correr para mudares o mundo, acho que te devo dizer que estou a caminho de ganhar 45 Twinkies. Quero dizer com isto, 45 pacotes de Twinkies.

Mais avant que tu n'entreprennes de changer le monde, je crois que je dois te prévenir que je suis sur le point de sortir pour me procurer 45 Twinkies ce qui revient à dire 45 paquets de Twinkies.

Ninguém consegue comer 90 Twinkies.

- Ouais. C'est impossible.

Casey, 90 Twinkies em 3 minutos.

Casey, 90 Twinkies en 3 mn.

O nosso próximo filme é "Medellin", a história ultra-violenta do lorde colombiano das drogas, Pablo Escobar, protagonizado por Vincent Chase, com uma aparência gorda e má maquilhagem, o que faz com que pareça o filho amado do Jiminy Glick e duma caixa de bolachas.

Notre prochain film est Medellin, l'histoire ultraviolente du baron de la drogue colombien, Pablo Escobar, interprété par un Vincent Chase gros et mal maquillé et ressemblant à l'enfant de Jiminy Glick et d'une boite de Twinkies.

- Trouxeste Twinkies?

Tu as des Chocos?