Translate.vc / Portuguese → French / Twitch
Twitch translate French
36 parallel translation
Não é verdade, Twitch?
Pas vrai, Twitch?
- O Twitch quer rebentar com algo.
- Twitch veut faire sauter un truc.
- O Twitch está em acção!
- Twitch est dans la place.
- Olá, Twitch.
- Salut, Twitch.
Twitch, o director não te conhece.
Twitch, le directeur te connaît pas.
- Vou parar com isto do Twitch.
- Assez de ces histoires de Twitch!
O que há mais verdadeiro que o Twitch?
Y a pas plus réel que Twitch!
- O que há mais verdadeiro que o Twitch?
- Tu connais plus réel que Twitch?
- O Twitch ir para casa.
- Twitch à la maison.
- O que eu quiser, Twitch?
- Ce que je veux?
- Twitch!
- Twitch!
Twitch!
Twitch!
Porque é que estás aqui, "Twitch"? ( Nervos )
T'es là pour quoi, Tic?
Calma, Twitch.
Arrête tes histoires, Fourmi.
Witch. Twitch. ( Bruxa.
Sandwich.
O Twitch mata-te se pensa que estás a fim da dama dele.
Twitch te tuera s'il croit que tu fais des avances à sa meuf.
Tu e o Twitch vão ficar no hotel, esta noite?
Toi et Twitch, vous squattez à l'hôtel cette nuit?
Quando o Twitch for modelo, teremos imenso dinheiro e não precisaremos de mais encontros.
Quand Twitch a commencé le mannequinat, il disait qu'il aurait pas mal d'argent et on n'a pas pu caler d'autres dates en plus
O Twitch mata-te se pensa que estás a fim da dama dele.
Twitch te tuera s'il pense que tu veux sa meuf.
Tu e o Twitch vão ficar no hotel, esta noite?
- Toi et Twitch pioncez à l'hôtel?
Quando o Twitch for modelo, teremos imenso dinheiro e não precisaremos de mais encontros.
Quand Twitch sera mannequin, il dit qu'on aura plus à tapiner.
Não, serás presa e, depois a Polícia pensará que o Twitch matou aquelas raparigas.
Non, tu vas te faire arrêter, et les flics vont penser que Twitch a tué ces filles.
Twitch, onde vais?
Twitch, tu vas où?
Twitch.
Twitch.
Twitch. Twitch!
Twitch.
Vamos, Twitch!
Twitch! Allez!
Twitch, vamos embora.
Twitch, laisse tomber.
Twitch?
Twitch?
- Twitch, por favor...
Allez, s'il te plaît.
Estou com Twitch, está bem?
Je suis avec Twitch. Okay?
Se se mexerem, esvaziarei as vossas cabeças no tapete.
Autant que twitch, je vide ta tête sur le tapis.
Yo, Twitch.
Yo.
Twitch!
Twitch.
Twitch, maldição!
Putain.