Translate.vc / Portuguese → French / Twix
Twix translate French
54 parallel translation
As cartas vão rodar sem parar, quem encontrar a rainha, $ 20 vai ganhar.
Mars, Twix et Milky Way, trouve la reine et gagne 20 billets.
Twix!
Twix.
O meu Twix? !
Où est mon Twix?
Esse Twix é meu!
Je vous vois! C'est mon Twix!
Acho que acabou de comer o meu Twix.
Je crois que vous avez mangé mon Twix.
Antes de mais, não era um Twix. Era um 5th Avenue.
Primo, c'était pas un Twix, c'était un Cronch.
E isso é de bolacha e todos sabemos que o Twix é o único chocolate com bolacha.
Une miette de cookie. Et Twix est la seule barre qui croustille.
roubou-me o meu Twix.
- un prénom court - m'a volé mon Twix.
Pareceu-me ouvi-lo dizer que era um Twix.
C'était un Twix?
O Twix é o único chocolate com bolacha estaladiça.
- Twix est le seul à croustiller.
Bom, mas, afinal, que vai fazer acerca do Twix?
Alors, et mon Twix?
- O Twix tem coco a mais.
- Trop de noix de coco.
- Vou comprar dois Twix para nós. - Não, não.
Je vais acheter des Twix.
E você? ! Em quantos Twix já vai hoje?
Ça vous fait combien de Twix, aujourd'hui?
- É um Twix!
C'est un Twix!
São todos Twix. Era uma cilada.
Ce sont tous des Twix!
Dêem-me um! Passem para cá um Twix!
Donnez-m'en un!
Pobre homem, vem cá baixo buscar um Ding Dong e encontra um par de Twinkies.
Le pauvre, venu pour 1 barre chocolaté et il tombe sur les Twix de 2 tarlouzes.
Twix.
Des Twix.
Mas primeiro, queres um Ding Dong?
Mais d'abord, un Twix, ça te tente?
Tens Ding Dongs, pá?
Tu as des Twix?
- Queria um chocolate Twix.
- Je voulais un Twix.
- Vamos falar com o primo dele, antes que ele morra sufocado com um chocolate.
Allons parler à lautre Russe avant quil sétouffe avec un Twix.
- Queres dividir um Twix?
On partage un Twix?
Tens 2 pacotes de Ruffles, 1 pretzel, 1 Twix e 1 Gatorade.
2 paquets de chips, un Twix et un soda.
Twix?
Twix?
E o que está a Twix a fazer?
Et que fait Twix?
Percebes? Como twix e oreos. Só que nós somos castanhos e...
Un peu comme des Oreos, sauf qu'on est marrons à l'extérieur...
- Posso ir buscar um "Twix"? - Sim.
- Je peux avoir un Twix?
Tipo : "Ele só acreditava no transporte de crianças negras para jogos fora."
Il pensait "que deux Noirs dans un sac ça fait un Twix"?
Tenho Duds, Chunks, Twix, Cadburys, da maneira que quiseres.
J'ai des Milky-Way, des Crunch, des Twix, du Lindt, tout ce que tu veux.
Não sou um Twix, não.
Je suis pas un Twix.
Quando era aniversário de alguém no trabalho, tinhamos vinho em canecas e comer chocolate Twix e sabes o quê? Foi lindo.
Pour les anniversaires, au boulot, on buvait du vin dans des tasses, on mangeait des Twix et c'était très sympa.
Quero mesmo. Só preciso de um Twix.
Il me faut juste un Twix.
Então guarda a tua água, porque eu tenho TWIX na manga.
J'ai une poche d'eau. Et n'oublie pas que les hommes viennent de Mars.
Tiraste o último Twix?
C'est toi qui a pris le dernier Twix?
Quando no trabalho alguém fazia anos, bebíamos vinho por uma taça, comíamos Twix e sabes que mais? Era adorável.
Pour les anniversaires, au boulot, on buvait du vin dans des tasses, on mangeait des Twix et c'était très sympa.
É um Twix.
C'est un Twix.
Não tem gosto a Twix.
Ça n'a pas du tout le goût du Twix.
Não é Twix, galhos.
Pas du Twix, des brindilles ( rime en anglais ).
Nachos... ou um Twix?
Nachos... ou un Twix?
Se eu adivinhar a hora mais próxima da hora do nascimento, ganho um chocolate.
Si je devine l'heure de la naissance, je gagne un Twix.
Quanto a mim tenho grandes hipóteses de ganhar um chocolate.
De mon côté, j'ai de bonnes chances de gagner un Twix.
Uma branca adivinhou e ganhou o chocolate.
Une connasse blanche a gagné le Twix.
Temos o Twix de chocolate com manteiga de amendoim, por isso...
Nous avons le twix au chocolat et beurre de cacahuète, donc...
Principalmente, o "Twix".
Mais surtout des Twix.
Sim, o meu... o meu Twix ficou preso.
Mon Twix est coincé.
Encontrei um pacote de batatas-fritas E meio Twix
♪ Trouvé un paquet de chips et la moitié d'un Twix ♪
Um chocolate quente e quatro Twixes.
Un chocolat chaud et quatre Twix.
Um Twix.
- Un Twix?
Onde está o Twix?
Où est Twix?