Translate.vc / Portuguese → French / Tyrell
Tyrell translate French
271 parallel translation
REALIZAÇÃO conhecido por RepIicante.
À l'aube du XXIe siècle, la TYRELL CORPORATION a fait entrer les robots dans l'ère des NEXUS, un être humanoïde appelé Répliquant.
tentaram assaltar a TyrelI Corporation.
Il y a trois jours, ils ont tenté d'entrer de nuit à la Tyrell.
O que querem da Tyrell Corporation?
Que veulent-ils de la Tyrell Corporation?
Actualmente existe um Nexus 6 na TyrelI Corporation.
Il y a un Nexus 6 à la Tyrell Corporation.
o Dr. Eldon Tyrell.
M. Deckard, Dr Eldon Tyrell.
Como pode não saber aquilo que é? é o objectivo da Tyrell. Creio que começa a suspeitar.
- Elle s'en doute, je crois.
TyrelI.
Tyrell.
TyrelI Corporation? o teu cérebro.
La Tyrell Corporation? Le grand chef. Il a créé ton esprit, ton cerveau.
À sua mãe? Ao Tyrell?
A ta mère, à Tyrell?
Da sobrinha do Tyrell.
Ce sont ceux de la nièce de Tyrell.
Há quatro. sumiu-se.
- Il y en a quatre. L'andro que tu as testée chez Tyrell, Rachael.
diz o Tyrell.
Des implants dans le cerveau, d'après Tyrell.
Não sei se sou eu ou a sobrinha do Tyrell.
Je ne sais pas si c'est moi ou la nièce de Tyrell.
Porque faço trabalhos de genética para a Tyrell Corporation.
Je suis concepteur en génétique chez Tyrell Corporation.
o Dr. Tyrell?
- Ton adversaire. - Le Dr Tyrell?
Mr. TyrelI?
M. Tyrell?
caucasiano.
Le corps avec Tyrell est un Blanc de vingt-cinq ans.
- Começamos por um dos meus.
les Tyrell.
Steve Stephanie Tyrell, são óptimos clientes meus, mas...
Mes bons clients, mais... - Adieu.
Ei, Tyrell.
Hé, Tyrell!
Se chama Tyrell, senhor.
Son nom est Tyrell.
Chamas-te Tyrell?
Ton nom est Tyrell?
James Tyrell teu servo mais leal.
James Tyrell... Votre dévoué serviteur.
Tyrell!
Tyrell!
Tyrell.
Tyrell.
Tyrell falo dos bastardos na Torre.
Je parle des bâtards de la Tour.
Amável Tyrrel. Acharei felicidade em tuas novas?
Mon bon Tyrell, heureuse nouvelle?
Nobre Tyrell? Vai junto de mim... logo depois da ceia...
Mon bon Tyrell, viens me trouver, aussitôt après souper.
Tyrell, ordene que tragam Buckingham.
Qu'on amène Buckingham!
Tyrell, porque mostrais tão triste semblante?
Pourquoi cette mine triste?
Amanhã hei de despertar com o galo. Prepare tudo.
Lève-toi avec l'alouette, mon bon Tyrell.
Ajuda! Socorro!
Tyrell, à la rescousse!
- Roy Nord.
George Tyrell.
George Tyrell. Tenho um par de sapatos seus.
J'ai une paire de vos baskets.
- Sim. Há um homem lá em baixo chamado George Tyrell.
Là-dessous, il y a un certain George Tyrell.
Quero um lugar para o Treinador Tyrell.
Je veux un poste pour Tyrell, il m'a toujours suivi.
Tudo bem. Vou permitir que o Treinador Tyrell treine uma equipa especial.
J'accepte que Tyrell entraîne une équipe spéciale.
- O Tyrell não está.
- Tyrrell n'est pas là.
Falei com ele sobre o Tyrell e disse que me ia ajudar.
Ouais. Je lui ai parlé de Tyrrell. Il a dit qu'il m'aiderait.
O juiz disse que se fizesse sexo com ele, soltava o Tyrell? Não.
Il vous a dit que si vous aviez des relations avec lui, il le ferait libérer?
Fui visitar o Tyrell.
Dans le nord, pour visiter Tyrrell.
95B327, Bismilla ; 85T61 2, Tyrell ;
95B327, Busmalis 85T61 2, Tyrell :
Tyrell, disseste ao teu pai que conseguiste o colégio?
Tu as parlé de ta récompense à papa?
Vamos, Tyrell.
Lâche-moi, Ty.
Que diabos é isto, Tyrell?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Tyrell, sai da estrada.
Reste pas sur la route!
Estes aqui são de meu filho Tyrell.
Et ceux-là sont de mon fils, Tyrell.
- Isto era do Tyrell.
- C'est à Tyrell.
- Tyrell?
- Tyrell?
Estou contente por isto ter terminado. Talvez isto pare com a guerra em Santa Fé.
Tyrell... envoie un télégramme au Marshall.
Tyrell.
Tyrell!